例文 |
「形で」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15462件
本実施形態の内容は上述したものに限られず、以下に示す様々な変形例を採用することができる。
本实施方式的内容不限于上述实施方式,可以采用以下所述的各种变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、本明細書に書かれた複数の実施形態および変形例は必要に応じて任意に組み合わせ可能である。
特别地,本说明书中所写的多个实施方式和变形例能够根据需要任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施の形態1に係る画像形成装置1の内部の機能構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式 1的图像形成装置 1的内部功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、その他の実施形態として、ランプ発生器を、図6Bに示した実装形態の替わりに図6Cに示した実装形態で実装してもよい。
类似地,在另一个替代实施例中,斜坡产生器可以被实现为图 6C,而不是在图 6B中所示的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、本第2の変形例では、上記実施形態のステップS113及びステップS119の処理が異なる。
而且,在本第 2变形例中,上述实施方式的步骤 S113及步骤 S119的处理不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、第1〜3実施形態及び変形例1〜5の印刷装置のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 16为第一至第三实施例和变形例 1-5的打印装置的硬件配置的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、第1〜3の実施の形態及び変形例1〜5の印刷装置20、120、220、420、520のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 16为实施例 1-3和变形例 1-5的打印装置 20、120、220、420、520的硬件结构的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の画像読取り装置の一実施形態を適用した画像形成装置を示す断面図である。
图 1是表示适用了本发明的图像读取装置的一个实施方式的图像形成装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の画像読取り装置の一実施形態を適用した画像形成装置を示す断面図である。
图 1是表示适用了本发明的图像读取装置的一个实施方式的图像形成装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態における画像形成装置10のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示出本发明示例性实施方式中的图像形成装置 10的硬件结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態における画像形成装置10の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出本发明示例性实施方式中的图像形成装置 10的功能结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施形態の画像形成装置10におけるトラッピング処理部35の動作を示すフローチャートである。
图 11是示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10中的补漏处理部 35的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態の画像形成装置10におけるトラッピング処理部35の動作を示すフローチャートである。
图 11是示出根据此示例性实施方式的图像形成装置 10中的补漏处理部 35的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施形態による立体映像表示装置の信号波形を示すグラフである。
图 10是显示根据本发明示例性实施例的三维图像显示装置的信号波形的图表; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプをシグナルするシステムの例示である。
图 2示出了用于以信号的形式发送无线通信环境中的上行链路传输的波形类型的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18を参照すると、一実施形態によると、シーケンス150は、図3に示された形式でソースにより実施されてもよい。
参照图 18,根据一个实施例,序列 150可由按照图 3中所示形式的源来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18を参照すると、一実施形態によると、シーケンス150は、図3に示された形式でソースにより実施されてもよい。
参考图 18,根据一个实施例,序列 150可由图 3所示形式的源来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施の形態1に係る画像形成システムの構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式 1的图像形成系统的构成的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態にかかる画像形成装置の概略構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施方式涉及的图像形成装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態に従う画像読取装置を含む画像形成装置の概略を説明する図である。
图 4是根据本发明的实施例的用于描述包括图像扫描装置的图像形成设备的原理图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、本実施形態に係る動画像符号化装置100の変形例である動画像符号化装置100−2について説明する。
下面,参照图 2说明本实施方式涉及的动态图像编码装置 100的变形例即动态图像编码装置 100-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本発明の一実施の形態の無線通信システムにおける画像形成装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出根据本发明实施例的无线通信系统中的图像形成装置的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出了根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。
图 2是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上所形成的受光部的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。
图 2是形成于本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上的受光部的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロック部材の一部である係止ロック部材13には第1のギア部2aと噛合する内歯形状の第2のギア部13aが形成されている。
在作为锁定构件的一部分的接合构件 13上,形成有与第一齿轮部 2a啮合的内齿状的第二齿轮部 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、当該変形例(第1の変型例とも称する)について、図10を参照しながら説明する。
以下,对该变形例 (称之为第一变形例 ),一边参照图 10一边进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態の変形例に係るイメージャにおける画素配置を概念的に示す平面図である。
图 4是概念性地示出第一实施方式的变形例的成像器中的像素配置的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態に関わる画像形成装置の全体構成を示す正面図である。
图 1是表示本发明的实施方式所涉及的图像形成装置的整体构成的主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。
复合零售这个词语是,用来形容那种独特的零售形态而在日本诞生的。 - 中国語会話例文集
これらの植物の葉は,形がそれぞれ異なり,あるものは小さく形がよく,あるものは色鮮やかで美しい.
这些植物的叶子,形状各异,有的纤巧,有的艳丽。 - 白水社 中国語辞典
ここでの画像データは、例えば、1画素がR(赤)G(緑)B(青)で構成されるビットマップ形式のデータである。
这里,图像数据例如是由 R(红 )G(绿 )B(蓝 )构成一个像素的位图形式的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような中で美容整形はある意味ファッション感覚で手軽にできるというイメージが浸透していったのです。
在那个过程中,美容整形从某种意义上来说可以凭时尚感轻松完成的印象得以渗透。 - 中国語会話例文集
営業部に上手く組み込むことができれば、売上増という形でピグマリオン効果が期待できるものである。
如果可以很好地融入营业部的话,以营业额上涨的形式达到期待的皮格马利翁效应。 - 中国語会話例文集
この服は洗濯後は形を整えてすぐに日陰で平干しで完全に乾くまで収納しないでください。
这件衣服洗过之后整理一下形状马上在阴凉处风干,在完全干之前请不要收起来。 - 中国語会話例文集
SDKアプリ122は、画像形成装置10の出荷後において、画像形成装置10の機能拡張を図るためのプラグインとして追加的にインストールされるアプリケーションである。
在交付图像形成设备 10之后,SDK应用 122被额外地安装到图像形成设备 10中作为用于扩展图像形成设备 10的功能的插件。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、画像形成装置20のプログラムのバージョン、製造年月日などの情報により、既知の画像形成装置20であるか否かを判定してもよい。
例如,通过利用程序版本或图像形成装置 20的制造日期的信息,可以确定发出请求的图像形成装置 20是已知的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記ファイルには、自装置で行われた画像形成処理に対応した履歴情報が含まれることを特徴とする請求項1乃至14の何れか1項に記載の画像形成装置。
15.根据权利要求 1所述的图像形成装置,其中,所述文件包括与由所述图像形成装置执行的图像形成处理相对应的历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
メタルドーム30は、様々な形状から構成され得るが、望ましくは、サイドキーに繰り返して圧力が与えられる場合も、復元力を維持できるように半球形状に形成されていてもよい。
金属弹片 30可以用多种形状来形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
(6)上述した実施の形態では、図4に示す指標4bのように、地図上に表示する撮影地点を示す指標としてピンの形状をした図形を表示する例について説明した。
(6)在上述实施方式中,对于如图 4所示的标识 4b那样作为在地图上显示的表示摄影地点的标识而显示呈销形状的图形的例子进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、画素11は、現在のブロックCRBLの左上のブロックの画素の矩形から形成される、サンプルA及びiにより決定されず、サンプルQにより決定される。
在实施例中,没有借助样本 A和 i,而是借助样本 Q来确定像素 1,这是因为还考虑了可以由当前块 CRBL的左上侧的块的像素矩形形成像素 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 更に、前記第1の波形とタンデムに送信するために第2の波形を生成し、前記第2の波形は2つのオーディオ周波数のFSK(位相シフトキーイング)変調により特徴づけられる、請求項15記載の方法。
16.根据权利要求 15的方法,还包括: 产生用于与所述第一波形级联传输的第二波形; - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態3では、上述した実施形態1の画像形成装置1及び実施形態2の画像読取装置が備える操作パネル12について詳述する。
在本实施方式 3中,对上述实施方式 1的图像形成装置 1和实施方式 2的图像读取装置具备的操作面板 12进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6、図7において、制御信号は、それぞれ、IP電話交換サーバ603とそれぞれのIP電話端末の間で交換される制御用の信号であり、信号形式としてSIP(RFC3261)等の標準化された形式が採用される。
在图6、图7中,控制信号分别是在IP电话交换服务器603和各个IP电话终端之间进行交换的控制用信号,作为信号形式,采用 SIP(RFC3261)等标准化形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図19の例においては、GI-fine検出値とpilot-coarse検出値は、三角形101と三角形103で表わされるT2/FEF判別中である時間で2度検出が行われている。
应注意,在图 19的示例中,在由三角形 101和三角形 103表示的、其中进行 T2/FEF判定的时间段内,执行两次 GI精细检测值和导频粗略检测值的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上実施形態に基づいて本発明を説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではなく、本発明の要旨の範囲内で種々の変形や応用が可能なことは勿論である。
根据以上的实施方式对本发明进行了说明,然而本发明不限于上述实施方式,当然可以在本发明主旨的范围内实施各种变形和应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8に示した表示物の形状は一例であり、同様に水平ラインの入れ替わりで区別がつく表示が行われるものであれば、その他の形状の表示を行うようにしてもよい。
另一方面,如图 8所示的显示标记的形状仅为示例。 只要可以通过以相同方式将水平线互换来进行区分,就可以显示其他形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、この組み合わせは、両ボコーダチャネルで検出し得る一つの波形と一つのボコーダチャネルのみでコンパチブルである波形とからなるものとしてもよい。
替代地,该组合可以由一个在这两个声码器信道中都可检测的波形和一个仅在一个声码器信道中兼容的波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、分析フィルタバンク703には、等価矩形帯域幅(equivalent rectangular bandwidth、ERB)の周波数スケール上で帯域幅及び間隔が一定である線形フィルタのセットが含まれる。
在一些实施例中,分析滤波器组 703包含一组线性滤波器,所述一组线性滤波器的带宽和间隔在等效矩形带宽 (ERB)频率尺度上是恒定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |