| 意味 | 例文 |
「形式」を含む例文一覧
該当件数 : 1251件
图 86表示通过目录名和文件扩展名来区别在 2D和 3D的情况下再生的流文件的构造、还有区别以 LR形式和 Depth形式再生的流文件的构造。
【図86】ディレクトリ名とファイル拡張子により、2Dと3Dの場合に再生するストリームファイルを区別する仕組み、また、LR形式とDepth形式で再生するストリームファイルを区別する仕組みを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10以直观的形式示出了两个 MIB的配置。
両者のMIBの構成を可視化したものを図10に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图6、图7中，控制信号分别是在IP电话交换服务器603和各个IP电话终端之间进行交换的控制用信号，作为信号形式，采用 SIP(RFC3261)等标准化形式。
図6、図7において、制御信号は、それぞれ、IP電話交換サーバ603とそれぞれのIP電話端末の間で交換される制御用の信号であり、信号形式としてSIP（RFC3261）等の標準化された形式が採用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6、图 7中，用户信号是在 IP电话终端之间进行交换的信号 (例如语音、视频信号等 )，作为信号形式，采用 RTP(RFC3550)等标准化形式。
図6、図7において、ユーザ信号は、IP電話端末間で交換される信号（例えば、音声、映像信号等）であり、信号形式としてRTP（RFC3550）等の標準化された形式が採用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话信息形式转换部 132将功能开始指示所包含的会话信息转换为开始本次通信的通信协议的参数形式。
セッション情報形式変換部132は、機能開始指示に含まれているセッション情報を、今回通信を開始する通信プロトコルのパラメータ形式に変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在将 HTTP的会话信息转换为 SIP参数形式的情况下，会话联合功能部 13取得浏览器功能部 11在 Web访问中使用的 Cookie信息，将该 Cookie信息转换为 SIP参数形式。
例えば、HTTPのセッション情報をSIPパラメータ形式に変換する場合、セッション連携機能部13は、ブラウザ機能部11がWebアクセスで用いたCookie情報を取得し、このCookie情報をSIPパラメータ形式に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话信息形式转换部 322根据 QR码读取部 321读取的二维码，转换为已转换为SIP参数形式的 Cookie信息，将其赋予给电话功能部 12。
セッション情報形式変換部322は、QRコード読取部321が読み取った二次元コードから、SIPパラメータ形式に変換されたCookie情報に変換して、電話機能部12に与えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS(Domain Name System)服务器 16是用户容易理解主机标识符的形式，即域名与计算机容易理解主机标识符的形式，即 IP地址相关联的计算机或服务器软件。
DNS（Domain Name System）サーバ16は、ホストの識別子を利用者が理解し易い形式、すなわちドメイン名とコンピュータが理解し易い形式、すなわちIPアドレスを対応付けるコンピュータやサーバソフトウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集
取样器 406可采取各种形式。
サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，调用工作流时，作为用于设定的画面的显示方式，备有向导显示方式、菜单显示方式、一览显示方式。
尚、ワークフローを呼び出した際、設定のための画面の表示形式としては、ウィザード表示形式、メニュー表示形式、一覧表示形式が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，显示控制部 10视为以向导形式以外的显示形式进行显示，向通常模式回归，并向主体控制部 9发出重启信号 RS。
例えば、表示制御部10は、ウィザード形式以外の表示形式で表示する場合であるとして、通常モードへの復帰とともに、本体制御部9にむけて、再開信号RSを発する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D专用的流文件是通常的传输流形式，2D-3D兼用的流文件具有立体视交错流文件的文件形式。
2D専用のストリームファイルは、通常のトランスポートストリーム形式であり、2D-3D兼用のストリームファイルは、立体視インターリーブドストリームファイルのファイル形式を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
人类有各种幸福的形式。
人間には、いろんな幸せの形があります。 - 中国語会話例文集
图案的形式可能会稍有不同。
柄の出方が多少異なる場合があります。 - 中国語会話例文集
首先从形式开始也很重要吧。
まずは形から入るのも大事だよね。 - 中国語会話例文集
声明与保证来源于英美的契约式。
表明保証は英米の契約形式に由来している。 - 中国語会話例文集
鸟嘌呤是以附录的形式进行补充的。
グアニンをサプリメントで補う - 中国語会話例文集
那个手续如果有错的话我就会修改过来。
その形式に誤りがあれば修正する。 - 中国語会話例文集
我就以那样的形式公开那个。
それをそのままの形で公開する。 - 中国語会話例文集
幸福有各种各样的形式。
幸福とは多様な形をとるものです。 - 中国語会話例文集
看看那是怎么格式化的。
それがどのように形式づけられているかみる。 - 中国語会話例文集
文本格式应该就保持那样。
テスト形式はそのままにしておくべきだ。 - 中国語会話例文集
必须将他们的希望形式化。
彼らの希望は形にしなければならない。 - 中国語会話例文集
日本足球的比赛形式很奇怪。
日本のサッカーのプレーのやり方は変だ。 - 中国語会話例文集
你没有不追求形式的时候吧。
あなたが型にはまらない時はないだろう。 - 中国語会話例文集
咬指甲是自残的一种形式。
爪を噛むのは自傷のひとつの形だ。 - 中国語会話例文集
我受不了任何形式的歪斜。
私はどのような形であれ歪みを我慢できない。 - 中国語会話例文集
您能在四种商业形式中选择。
4つのビジネススタイルからお選びいただけます。 - 中国語会話例文集
重新看待变化着的夫妇的形式。
変わりゆく夫婦のかたちを見つめなおす。 - 中国語会話例文集
这部戏曲是用表现主义形式创作的。
この戯曲は表現主義の様式で書かれている。 - 中国語会話例文集
指南能用PDF的格式下载下来。
マニュアルをPDF形式でダウンロードできます。 - 中国語会話例文集
请用帮助的形式询问。
ヘルプのフォームからお問い合わせください。 - 中国語会話例文集
我想和你以更多不同的形式见面。
あなたとはもっと違う形で出会いたかった。 - 中国語会話例文集
上述条款形式不同。
上記のアイテムは形が異なります。 - 中国語会話例文集
喜欢摆摊子，追求形式。
万事派手好みで，体裁を重んじる． - 白水社 中国語辞典
地图上有各种形式的标志。
地図にはさまざまな標識がついている． - 白水社 中国語辞典
穿新鞋，走老路。
形式は変わっても，やり方は昔どおりである． - 白水社 中国語辞典
门面话
形式的な話，体裁のいいおざなりの話． - 白水社 中国語辞典
我们分配到一套新房。
我々は（アパート形式の）新しい住居があたった． - 白水社 中国語辞典
记者招待会
（複数の記者の質問に答える形式の）記者会見． - 白水社 中国語辞典
自选商场
商品を手に取って選べる百貨店形式の商店． - 白水社 中国語辞典
穿新鞋，走老路。
形式は変わっても，やり方は昔どおりである． - 白水社 中国語辞典
拍摄的影像以及声音分别作为 V_PES以及 A_PES被记录到上述的图 42所示的MPEG-TS形式的流中。
撮影した映像並びに音声はそれぞれV＿PESならびにA＿PESとして前述の図42に示すようにMPEG−TS形式のストリームに記録されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该图中，假定以由图 4形式的C0分量的样品构成的宏块为单位输入输入影像信号 3a。
同図において、入力映像信号3aは、図4の形式のC0成分のサンプルからなるマクロブロックの単位で入力されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是本发明实施方式 1中的将连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。
【図5】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是本发明实施方式 1中的连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。
図5は、本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以用连拍图像文件的形式记录例如手动地改变变焦倍率的同时拍到的多张图像。
例えばマニュアルでズーム倍率を変えながら撮った複数枚の画像を連写画像ファイルの形式で記録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它例项中，以框图形式展示众所周知的结构和装置以便促进描述一个或一个以上实施例。
他の事例では、1または複数の実施形態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 211中，以例如消息主体 2被分析的形式处理消息 1。
ステップ211において、メッセージ1は処理され、メッセージ本文2の形式において、例えば構文解析される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1以框图的形式结构化地示出了本发明所适用的电子电路 1(例如，智能卡 )的实例。
図1は、本発明が適用されるタイプの電子回路1 （例えばスマートカード）の例をブロック形式で概略的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
