「彳 てき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

東京では暑い日が続いています。

东京在持续炎热的日子。 - 中国語会話例文集

当社の売り上げは急速に成長している。

本公司的销量在急速成长。 - 中国語会話例文集

彼が私にそれを気付かせてくれた。

他让我注意到了那个。 - 中国語会話例文集

彼は極度の疲労の中に落ち入っていた．

他在极度疲惫中。 - 白水社 中国語辞典

彼女は君に会えないと言ってるよ．—へえ．

她说她不能见你。—啊。 - 白水社 中国語辞典

お客さんが来られたのに，どうしてお茶をいれないの？

客人来了，怎么不倒茶啊？ - 白水社 中国語辞典

なんだ，君はどうして早く私に言わなかったんだ？

哎，你怎么不早跟我说呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女たち3人の席はくっついている．

她们三个人的座位挨着。 - 白水社 中国語辞典

君の言っているのは少しも関係ない．

你说的一点儿也不挨边儿。 - 白水社 中国語辞典

あーあ！と彼はまたしてもため息をついた．

唉！他又叹了口气。 - 白水社 中国語辞典

疲れたら，止まって一息つこう．

疲劳了，我们就停下来喘口气。 - 白水社 中国語辞典

情勢が既に危険から安定に転じた．

局势已转危为安。 - 白水社 中国語辞典

医師の説明を聞いて，私は少し落ち着いた．

我听了医生的解释，我心中安定了一些。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の落ち着かない気持ちに注意していなかった．

大家没注意他那不安定的情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供をちゃんと預けてから，出勤した．

她把孩子安顿好后，才去上班。 - 白水社 中国語辞典

1匹の犬がおとなしく寝そべっている．

有一只狗安安静静地躺着。 - 白水社 中国語辞典

君，いったい何を考えているのか（どんな魂胆か）？

你安的什么心？ - 白水社 中国語辞典

彼女は意気昂然として刑場に向かった．

她昂然走向刑场。 - 白水社 中国語辞典

辛抱したかいがあって苦境から抜け出した．

熬出头儿来了。 - 白水社 中国語辞典

食事の時ピチャピチャ音を立てるのはやめなさい．

吃饭别老吧唧吧唧的。 - 白水社 中国語辞典

彼の成績はクラスでトップを占めている．

他的学习成绩在全班是拔尖的。 - 白水社 中国語辞典

あいにくと李さんが病気になってしまった．

偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように．

他不过说说罢了，别当真。 - 白水社 中国語辞典

あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった．

我打听来打听去还是白搭。 - 白水社 中国語辞典

中庭には一面白くかすんだ月の光が満ちている．

院子里是一片白朦朦的月光。 - 白水社 中国語辞典

‘白区’において共産党が指導した地下活動．

白区工作 - 白水社 中国語辞典

電気のスイッチをいじくってはいけない．

不要摆弄电灯开关。 - 白水社 中国語辞典

彼らは筆をもてあそんで我々を攻撃する．

他们摆弄笔杆子攻击我们。 - 白水社 中国語辞典

彼女は不機嫌なふりをして見せた．

她摆出了一副不高兴的样子。 - 白水社 中国語辞典

私は先生にお暇乞いをして，郷里に帰った．

我拜辞老师，回老家了。 - 白水社 中国語辞典

（既成の制度・概念などを）やみくもに当てはめる．

生搬硬套 - 白水社 中国語辞典

小説の中の物語を（舞台に持って来た→）上演した．

把小说里的故事搬到舞台上。 - 白水社 中国語辞典

（格好が悪いなどと言う場合；器物などが）使い古してある．

半新不旧 - 白水社 中国語辞典

彼も新疆へ行くから，君たち連れ立って行ったらどう．

他也到新疆去，你搭个伴儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は君に連れ合いになってほしいのだ．

他需要你给他做伴儿。 - 白水社 中国語辞典

気をつけなさい，つまずいて転ばないように．

小心点，别绊倒了。 - 白水社 中国語辞典

役者たちはちょうどメーキャップしているところである．

演员们正在扮装。 - 白水社 中国語辞典

農業において生産量と連動させた生産責任制度．

包产制 - 白水社 中国語辞典

品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます．

东西有了毛病，我们包管退换。 - 白水社 中国語辞典

母親は子供の傷口を包帯で巻いてやる．

母亲给孩子包扎伤口。 - 白水社 中国語辞典

この本は何にも増して貴重である．

这本书比什么都宝贵。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．

一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

我々は歴史文化財を大切に保管しなくてはならない．

我们应该保藏历史文物。 - 白水社 中国語辞典

血液バンクには多くの血漿が保存してある．

血库里保存着很多血浆。 - 白水社 中国語辞典

シルクの衣服は保温性と吸湿性を備えている．

丝绸衣服又保温又吸汗。 - 白水社 中国語辞典

安全装置を外して，射撃の用意をする．

打开保险，准备射击。 - 白水社 中国語辞典

道中くれぐれもお体に気をつけてください．

路上你要多保重。 - 白水社 中国語辞典

昨日の事件は既に新聞に出ている．

昨天的事件已经上报了。 - 白水社 中国語辞典