「彼の人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼にはきっと人に話せない企てがある，でなければ，どうしてそんなに人前にさらけ出すのを恐れるのか！

他一定有不可告人的企图，不然，为什么那么怕见阳光！ - 白水社 中国語辞典

（武大郎が支配人になったら，彼の雇う従業員はすべて背の低い人である→）優れた人材をねたみ独裁的なやり方をする．

武大郎开店((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。

他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人 - 中国語会話例文集

彼はそのパーティーで偉そうにせずに出席者と話をした。

他在那个派对上没有自以为了不起，与出席的人说了话。 - 中国語会話例文集

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。

他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。 - 中国語会話例文集

彼らの友人に贈るケーキがなかなか決まりません。

他们还没决定要送什么样的蛋糕给他们的朋友。 - 中国語会話例文集

10年前なら、彼の理論は受け入れられていただろう。

如果是十年前的话，他的理论就被人接受了吧。 - 中国語会話例文集

彼が私の大事な友人であるということは変わらない。

他是我重要的朋友这件事是不会变的。 - 中国語会話例文集

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。

因为他的收入太少了，所以不能供养家人。 - 中国語会話例文集

彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。

他并不一直都是撒切尔夫人的支持者。 - 中国語会話例文集

彼が本当の友人ならあなたを助けてくれるだろう。

他要是真正的朋友的话就会帮助你的吧。 - 中国語会話例文集

彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。

我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。 - 中国語会話例文集

彼はシステム開発やシステム保守の責任者です。

他是负责系统的开发，系统的保养的负责人 - 中国語会話例文集

彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。

他们为了找到一个好的经纪人历尽千辛万苦。 - 中国語会話例文集

彼はナルシシズムのため真実が見えなくなっている。

他因为是自恋型人格所以看不清事实。 - 中国語会話例文集

彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。

发现他们中有一人是他摩门教徒。 - 中国語会話例文集

ジョンのホストファミリーはいつも「彼は勤勉だ」と言います。

约翰的寄宿主人经常说“他很勤勉”。 - 中国語会話例文集

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。

那个骗人的律师向他要分外的费用。 - 中国語会話例文集

おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。

我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。 - 中国語会話例文集

彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。

他粗鲁的举止让所有在场的人惊呆了。 - 中国語会話例文集

それは感動的な映画だったので、彼は涙を抑えられなかった。

那个是很感人的电影，所以他没有控制住眼泪。 - 中国語会話例文集

彼らは陰で私のことを丸々と太った人物と呼んでいた。

他们背地里都叫我胖子。 - 中国語会話例文集

彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。

他是一名有着浓浓的眉毛笑容和蔼的童颜演员。 - 中国語会話例文集

彼は新しがり屋で、つねに何が流行っているのか注意を払っている。

他是个潮人，通常流行什么他都会关注。 - 中国語会話例文集

彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。

他承认了与公司的要职人员串通勾结。 - 中国語会話例文集

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。 - 中国語会話例文集

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。 - 中国語会話例文集

彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。

人们公认他的演讲清晰明确。 - 中国語会話例文集

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。

他说要按照自己想的做而不听别人的意见。 - 中国語会話例文集

君は彼に近づいてはいけない，あの男は性質がとてもひねくれている．

你挨不得他，他这个人脾气太怪。 - 白水社 中国語辞典

彼の低劣窮まるふるまいには実に憤慨させられる．

他的极端卑污的行为，实在令人愤恨。 - 白水社 中国語辞典

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．

彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典

我々は一つの家族と同様で，これまで分け隔てしたことがない．

我们跟一家人一样，向来不分彼此。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える．

她不很说话，别人问了才回答。 - 白水社 中国語辞典

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した．

他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。 - 白水社 中国語辞典

こんなやり方では彼らの我々に対する疑いを増すだけだ．

这种做法会增加人家对我们的猜疑。 - 白水社 中国語辞典

世間一般の人情からすれば，我々は彼を見舞いに行くべきだ．

按常情，我们应该去看望他。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はいい加減で，人を説得する仕事はできない．

他粗粗拉拉的，不善于思想工作。 - 白水社 中国語辞典

皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった．

经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何人かの公社員と一緒に田植え機を修理しに行った．

他跟几个社员一道去掇弄插秧机了。 - 白水社 中国語辞典

彼はおどおどしながら病人のベッドに向かって歩いて行った．

他躲躲闪闪地向病床走去。 - 白水社 中国語辞典

敵の暴行に対して，彼は非常にふんまんやる方なかった．

对于敌人的暴行，他非常愤慨。 - 白水社 中国語辞典

彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した．

他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。 - 白水社 中国語辞典

彼らは3名のベテラン労働者を張りつけて，専門に管理させた．

他们固定了三名老工人，专门管理。 - 白水社 中国語辞典

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる．

邻居对他们特别关心。 - 白水社 中国語辞典

彼は果敢にも全小隊を率いて，敵の退路を絶った．

他果敢地率领全排，切断了敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人にはかつて米屋を共同経営した共通の経歴があった．

他俩有过一段合营米店的共同经历。 - 白水社 中国語辞典

黒い人影がちょうど彼のところに向かってやって来る．

一个黑糊糊的影子正朝他走来。 - 白水社 中国語辞典

突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った．

突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。 - 白水社 中国語辞典

彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．

他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典