「待 ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

謹んでご光来をお待ちします．

敬候大驾光临。 - 白水社 中国語辞典

少々お待ちください．

请稍微等一会儿。 - 白水社 中国語辞典

宿泊所は場所がちょうどよい．

招待所地点适中。 - 白水社 中国語辞典

少々お待ちください．

请你稍候一会儿。 - 白水社 中国語辞典

お返事をお待ちしております．

请早日回复为盼。 - 白水社 中国語辞典

待ち時間がとても長い．

等的时间太久了。 - 白水社 中国語辞典

ご光来をお待ちしています．

渴望光临 - 白水社 中国語辞典

君が早く帰って来るよう待ち望む．

盼你快回来。 - 白水社 中国語辞典

大学に合格するよう待ち望む．

盼考上大学。 - 白水社 中国語辞典

首を長くしてお待ちしています．

不胜翘企 - 白水社 中国語辞典

仕事をきっちり引き継ぐ．

把工作交待清楚。 - 白水社 中国語辞典

謹しんでご光臨をお待ちします．

恭候枉驾 - 白水社 中国語辞典

一人二人の知己を招待する．

邀请一二知己 - 白水社 中国語辞典

来たるべき戦闘を待ち受ける．

迎接即将到来的战斗。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の待ち伏せに遭った．

我们中了敌人的埋伏。 - 白水社 中国語辞典

よい知らせをお待ちしております．

伫候佳音 - 白水社 中国語辞典

お越しくださるのをお待ちしております．

伫候光临 - 白水社 中国語辞典

私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。

我们在美国期待着你们的活跃表现。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还会来见我们。 - 中国語会話例文集

私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。

我们期待你们在美国大显身手。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还回来见我们。 - 中国語会話例文集

人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと．

智力待业 - 白水社 中国語辞典

（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。

(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。

然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私からの招待状が届くまで数日お待ちください。

在我的请柬到达之前请等几天。 - 中国語会話例文集

私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。

我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。

我们期待着他肯定能发挥他的实力。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。

我们期待着他肯定能发挥他的力量。 - 中国語会話例文集

お待たせして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。

非常抱歉让您久等了，我们等待着您的联络。 - 中国語会話例文集

ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる．

嗷嗷待哺((成語)) - 白水社 中国語辞典

友達を自宅に招いてもてなす。

招待朋友到自己家。 - 中国語会話例文集

昨日はご馳走様でした。

昨天承蒙招待了。 - 中国語会話例文集

その日を一番楽しみにしている。

我最期待那一天。 - 中国語会話例文集

あと何日待てばいいのですか？

我还要等几天呢？ - 中国語会話例文集

あともう一週間ここにいます。

我还会在这里待一周。 - 中国語会話例文集

私達はそこで50分待たされた。

我们在那里等了50分钟。 - 中国語会話例文集

給食が毎日楽しみだった。

我每天都期待校餐。 - 中国語会話例文集

私達は彼をずっと待ってます。

我们一直在等他。 - 中国語会話例文集

日曜日を楽しみにしています

我很期待礼拜天。 - 中国語会話例文集

駐車して雨が止むのを待とう。

停下车等雨停了吧。 - 中国語会話例文集

お待たせしてしまってすみません。

对不起让您久等了。 - 中国語会話例文集

あなたは今接客中ですか？

你现在在接待客人呢吗？ - 中国語会話例文集

あなたは接客中ですか？

你在接待客人呢吗？ - 中国語会話例文集

彼は１時間ずっと待っている。

他一个小时内一直在等着。 - 中国語会話例文集

私達は死を待つのみである。

我们只是在等死。 - 中国語会話例文集

彼が成長するのを待てない。

我等不了他长大。 - 中国語会話例文集

今、友達を待っているのですか。

你现在正在等朋友吗？ - 中国語会話例文集

1日中家にいました。

我在家里待了1整天。 - 中国語会話例文集

あなたをその近くで待っています。

我在那附近等着你。 - 中国語会話例文集