「待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 待の意味・解説 > 待に関連した中国語例文


「待」を含む例文一覧

該当件数 : 3968



<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 79 80 次へ>

打印装置 110中的网络处理器 111及控制命令解析器 112进行等,直到从打印处理管理器 117接收到取消处理结束通知为止 (S913)。

印刷装置110のネットワーク処理部111と制御コマンド解析処理部112は、プリント処理管理部117からキャンセル処理の終了の通知を受信するまで機する(S913)。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理管理器 117等来自网络处理器 111的打印开始指令(S1001),并且响应于步骤 S903中的来自网络处理器 111的打印开始指令,而开始打印处理。

プリント処理管理部117はネットワーク処理部111から印刷開始の指示をち(S1001)、S903によるネットワーク処理部111からの印刷開始指示に応じて印刷処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,云打印服务 101根据打印数据的处理进程,来执行取消处理 (S1207),并且等来自打印装置 110的打印或取消结束通知 (S1208)。

その後クラウドプリントサービス101は、上述したように、キャンセル処理をプリントデータの処理の進捗に応じて実行し(S1207)、印刷装置110からの印刷終了かキャンセル終了の通知をつ(S1208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,将顶层菜单标题的标题号码设定为当前标题号码 (步骤 S5),等标题号码1~999的标题的选择(步骤S6)。

続いてトップメニュータイトルのタイトル番号をカレントタイトル番号に設定し(ステップS5)、タイトル番号1〜999のタイトルの選択ちを行う(ステップS6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

库存管理对于本公司曾经是个难题,但是期着新软件能够为合理高效地管理库存提供帮助。

在庫管理は当社にとって難題でしたが、この新しいソフトウェアは、在庫を適切に効率よく管理するのに役立つと期されています。 - 中国語会話例文集

队列缓冲器 449中的一个缓冲器保存先前的解交织处理的结果并且卸载到信道检测器 417,而队列缓冲器 449的另一缓冲器保存当前正被解交织的经解码的数据集合,并且队列缓冲器 449中的一个或多个其他缓冲器保存等由信道检测器 417处理的其他未收敛数据。

ち行列バッファ449中のバッファの1つが、前のデインターリーブ処理の結果を保持し、チャネル検出器417にアンロードされ、ち行列バッファ449の別のバッファは、現在デインターリーブされている復号されたデータセットを保持し、ち行列バッファ449中の1つまたは複数の他のバッファは、他の非収束データを維持し、チャネル検出器417による処理に備えて機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据方案 4的图像形成装置,显示单元在作业列表画面中一览显示执行中的预约作业或执行的多个预约作业,所以在预约大量的打印作业,并连续地进行输出的作业中,从预约作业之中可以容易地识别等模式和验证模式等。

請求項4に係る画像形成装置によれば、表示部がジョブリスト画面に実行中の予約ジョブ又は実行ちをしている複数の予約ジョブを一覧表示するので、大量の印刷ジョブを予約し、連続的に出力を行う作業で、予約ジョブの中からウエイトモードやプルーフモード等を容易に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过电话或诸如网络接口的其他接口将发出以用于认证的随机数 (nonce)或诸如随机号或伪随机号的安全号从用户 510发送到企业 /AT服务器 502(528),并且从服务器 502获取用于从机状态 408退出的令牌。

ノンス(nonce)又はセキュアナンバー(認証用に発行された乱数や擬似乱数等)が、電話又はウェブインターフェースのような他のインターフェースを介して、ユーザ510から企業/ATサーバ502へ送信され、受状態408から出るためにトークン(受遷移トークン)がサーバ502から取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,CPU40在由来自主计算机 200的命令指示了对读取范围 R的整体进行读取的整体读取的情况下,将读取范围 R分割为多个而成的各部分作为信息块,按信息块发送读取图像数据,因此,不会直到读取范围 R整体的读取完成时才进行发送,从而能够缩短读取图像数据的发送所耗费的等时间。

さらに、CPU40は、ホストコンピューター200からのコマンドにより読取範囲Rの全体を読み取る全体読取が指示された場合、読取範囲Rを複数に分割した各部分をブロックとして、ブロック毎に読取画像データを送信するので、読取範囲R全体の読み取りが完了するまで送信をつことがなく、読取画像データの送信に係るち時間を短縮できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,通过布线的电子装置和卡型装置的信号传输仍然存在解决的困难。

このように、電子機器とカード型装置の信号を電気配線で伝送するには、依然として解決しなければならない難点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集


CPU 121按几个级别来区分失焦量的大小期望值,并将它们记录为与焦点检测操作的精度相关联的信息。

このような、焦点ずれ量の大小の期値を、数段階に区別し、焦点検出動作の精度に関わる情報として記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些资源单元被分组成资源块集合,所述资源块构成传输的 OFDM信号。

これらのリソース要素は、送信されるOFDM信号を構成するリソースブロックの集まりへとグループ化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.9代移动电话技术提供基于 3G并具有接近 4G的预期的扩展能力的数字移动电话系统。

3.9世代の移動電話テクノロジーは、3Gをベースとするが、4Gの期に近い拡張能力をもつデジタル移動電話システムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求的持续时间可以覆盖需要发射未决数据和相关信令的时间量。

要求された継続時間は、機中のデータ及び関連づけられたシグナリングを送信するために必要な時間量をカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

去块滤波器 26对处理的块执行去块滤波器处理,并将产生的局部解码图像 L4提供给帧存储器 27。

デブロックフィルタ26は、処理対象ブロックに対してデブロックフィルタ処理を実行し、これをフレームメモリ27に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

修复服务器根据修复请求来计算 INCPL-X,因为希望知道 FLUTE分组传输的原始顺序。

修復サーバは、FLUTEパケット送信の元の順序を知っていると期される場合は、修復要求からINCPL−Xを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中,T表示输出时间,表示等模式的预约作业的作业开始的预计时刻 13时 47分。

図中、Tは出力時間を示しており、ウエイトモードの予約ジョブのジョブ開始の予想時刻13時47分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在图 10的 (C)所示的输出模式的记述栏中,例如,被记述了通常输出、等模式 (Wait Mode)、验证模式 (ProofMode)。

また、図10Cに示す出力モードの記述欄においては、例えば、通常出力、ウエイトモード(Wait Mode)プルーフモード(Proof Mode)が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在步骤 ST14中,图像控制 CPU5判别指定作业是等 /验证模式或是通常的动作模式。

その後、ステップST14で、画像制御CPU5は、指定ジョブがウエイト/プルーフモード又は通常の動作モードかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,状态报告检测组件 816可提供发射到调制器 818的信息。

さらに、ステータス・レポート検出構成要素816は、変調器818へ送信されるべき情報を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正影像时,要区别对由于抖动引起的影像的移动和被拍摄的被摄体的移动。

画像補正時の手ぶれによる画像の動きは、撮影される被写体の移動と区分されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中,时间 t指示时间位置,即,内插的额外帧将出现于视频序列中的时间。

この例では、時刻tは内挿すべき追加のフレームがビデオシーケンス中に現れるであろう時間位置、すなわち時刻を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中,t指示时间位置,即,外插的额外帧将出现于视频序列中的时间。

この例では、tは外挿すべき追加のフレームがビデオシーケンス中に現れるであろう時間位置、すなわち時刻を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在关于图 14的示例中,由于在处理的中间数据中包含该格式,于是执行步骤 S32的判定。

図14を参照する本例では、処理対象の中間データにフォームが含まれるため、ステップS32の判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP的固有吞吐量瓶颈随着丢包和反应时间的增加而变得更加严重。

TCPは、パケット損失およびち時間が増加するとより深刻になる、固有のスループット障害を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该流即将经历的排队与由其他用户的流导致的拥塞成比例。

フローは、他のユーザのフローによって引き起こされる混雑状態に正比例した機を強いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下,对于不同的接收设备定义不同的同步信号和 /或不同的时延间隔。

そのような場合、それらの異なる受信デバイスに対して、異なる同期信号及び/または異なるち時間間隔を定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在一些情况下,由接收节点 704使用的时延参数 724是预配置的参数。

例えば、場合によっては、受信ノード704によって使用されるち時間パラメータ724は、事前設定されたパラメータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,在通道建立期间 (例如,在方框 602)获得时延参数 724。

場合によっては、ち時間パラメータ724はチャネルのセットアップ中に(例えば、ブロック602において)収集される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,接收节点 704可与发射设备 702协商以获得时延参数。

場合によっては、受信ノード704は、ち時間パラメータを得るために、送信デバイス702と交渉することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,时延控制器 728与发射机 712协作以发送该信息到发射节点 702。

次いで、ち時間コントローラ728は、送信機712と協働して、この情報を送信ノード702に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,用于获得至少一个参数的 ASIC 902可以对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。

例えば、少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC902は、例えば、本明細書で論じるち時間コントローラに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于获得至少一个参数的 ASIC 1002可对应于 (例如 )本文所述的时延控制器。

少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC1002は、例えば、本明細書で論じるち時間コントローラに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于提供至少一个参数的 ASIC 1004可对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。

少なくとも1つのパラメータを与えるためのASIC1004は、例えば、本明細書で論じるち時間コントローラに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送的数据 306被示为作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入来提供。

送信されるデータ306は、直列-並列(S/P:serial-to-parallel)変換器308へ入力として提供されていることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,协议版本也可在成功关联至 AP站后被作为固定值来对

更に、プロトコルのバージョンもまた、AP局への成功した結合の後に、固定値として扱われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成系统管理打印在纸张上的图像的版次信息 (例如图像形成次数 )。

画像形成システムは、用紙にプリントする画像の世代情報(例えば、画像形成回数)を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT首先生成包括发往每个 AP的所有信号的复合信号,随后 AT发送该复合信号。

このATは最初に、APの各々に送られるべき全ての信号を備えるコンポジット信号を生成し、その後、そのコンポジット信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子,每个信号S1(f)至 SN(f)可以是频域中发往不同接收机 (例如,AP)的信号。

例えば、信号S1(f)乃至SN(f)の各々は、(例えばAPのような)異なる受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个信号 S1(f)到 SN(f)是发往特定接收机 (例如,AP1到 APN)的频域信号。

信号S1(f)乃至SN(f)の各々は、(例えば、AP1乃至APNのような)特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个信号S1(f)到 SN(f)是发往特定接收机 (例如,AP1到 APN)的频域信号。

信号S1(f)乃至SN(f)の各々は、(AP1乃至APNのような)特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中,根据发送数据包的通信模式,多个客户端被结合到AG中。

他の実施形態において、複数のクライアントは、送信されるデータパケットのトラフィックパターンに応じて、1つのAGへと関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,所述增强型综合播放 /显示能力 CT-tot与上述基本的综合播放 /显示能力相比具有更高的预期数据质量。

繰り返すが、強化された複合再生/表示能力CT−totは、基本のものよりもデータ品質が高いことが期される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式的图像处理系统中,与上述的第 1实施方式的图像处理系统同样地,在卡纸故障那样的通过用户能够简单地解决的故障发生的情况下,在一定时间等故障的消除,但在等一定时间故障也不消除的情况下,图像形成装置 10将故障发生信号向图像监控装置20发送,开始图 14A和图 14B的流程图所示那样的所述的故障处理。

本実施の形態に係る画像処理システムでは、上記した第1の実施の形態に係る画像処理システムと同様に、ジャムトラブルのようなユーザにより簡単に解決可能なトラブルが発生した場合には、一定時間、トラブルが解消されるのをち、一定時間っても、トラブルが解消されない場合に、画像形成装置10がトラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信して図14A及び図14Bのフローチャートで示されるような前述のトラブル処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送的数据 306被示为作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入来提供。

送信されるデータ306は、シリアル・パラレル(S/P)コンバータ308に入力として提供されるものとして図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中,微处理器 191可产生经由发射器 198发射的状态信息。

一実施形態では、マイクロプロセッサ191は、送信機198を通して送信すべきステータス情報を発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要所有片段的收集,则因此控制传递至等路径(步骤 708)。

すべてのフラグメントの収集が必要とされる場合は、制御はしたがって、WAIT経路に進む(ステップ708)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果,相反,重发策略是按偏移顺序重发,则在步骤820的答案为是,并且处理继续至等路径 708。

そうではなく、再送ポリシーがオフセット順序で再送することである場合は、ステップ820の答えは、はいであり、処理は、WAIT経路708に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述水印信号可指示对应处理器加电。

こうしたウォーターマーク信号は、対応するプロセッサが電源投入されるべきであることを示してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,应理解,所有这些或类似术语均与适当物理量相关联且仅仅为方便的标记。

但し、これらおよび同様の用語はすべて、適切な物理量に関連すべきものであり、便利なラベルにすぎないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 79 80 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS