意味 | 例文 |
「後」を含む例文一覧
該当件数 : 9761件
进一步,当切去场景的前后时,也可以适当地决定在前后切去的比例。
さらに、シーンの前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步,当切去前后时,也可以适当决定在前后切去的比例。
さらに、前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,两面形成了图像的用纸 S在定影后被运送到后处理装置 200等。
そして、両面に画像が形成された用紙Sは定着後に後処理装置200等に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
上行链路发射后面可接着跟着四个下行链路过程等。
その後、4つのダウンリンク処理などがアップリンク送信の後に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
后处理装置 6对已经打印的打印纸张执行诸如卷纸之类的后处理。
後処理装置6は、印刷が終了した印刷用紙の巻き取り等の後処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 CPU 30转换到第一状态后,执行在转换之后所需要的处理 (6)至 (9)。
そして、第1の状態に移行した後は、該移行後に必要な下記(6)から(9)までの処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中,将在转换之后所需要的处理 (6)至 (9)称为后处理。
なお、以下では、移行後に必要な(6)から(9)までの処理を後処理と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在后处理之后,ASIC 34通过 PCI总线 46向 CPU 30通知外部事件的出现。
上記後処理の後に、ASIC34は、CPU30にPCIバス46を介して外部イベント発生を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,两面形成了图像的用纸在定影后被搬送到后处理装置 (FNS)180。
そして、両面に画像が形成された用紙は定着後に後処理装置(FNS)180に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这意味着初始步骤后至少有一个后续步骤。
これは、初期ステップの後に少なくとも1つの後続ステップが続くことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在随后的注册中可以使用随后的私有ID。
後続のプライベートIDは、後続のレジストレーションにおいて使用でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到 PHICH信道中的消息后,HARQ过程稍后重发 8个子帧。
PHICHチャネルでメッセージを受信した後、HARQ処理は、8サブ・フレーム後に再送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于接收了该协调显示指令之后的 DPF1B的动作,将在后面进行说明。
この協調表示コマンドを受信した後のDPF1Bの動作については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后,在合并 (Merge)处理 14中,将移动后图像 1和图像 2合成,生成合成图像 2。
最後に、マージ(Merge)処理14では、移動後画像1と画像2とを合成して、合成画像2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后,图像形成部 P通过灰度补正后的印刷用图像数据进行印刷 (ACT14)。
その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データにより印刷を行う(ACT14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后,图像形成部 P印刷灰度补正后的印刷用图像数据 (ACT35)。
その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データを印刷する(ACT35)。 - 中国語 特許翻訳例文集
比起什么都不做之后后悔,我觉得做了之后后悔要好很多倍。
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。 - 中国語会話例文集
后分红股虽低普通股票一级,但大多分红会高些。
後配株は利益分配について普通株に劣後する一方、配当利回りは高いことが多い。 - 中国語会話例文集
明天下午装载货物后,我会把最终的一览表给你。
私はあなたに最終的なリストを、明日の午後の貨物積載後に渡します。 - 中国語会話例文集
最后的最后他交给了我们很多东西。
最後の最後まで彼は本当に私達にたくさんのことを教えてくれました。 - 中国語会話例文集
做事之前往往不考虑清楚,拜其所赐之后总是后悔。
往々にして事を運ぶ前に十分考えず、そのくせ後になっていつも後悔する。 - 中国語会話例文集
几秒到几分钟之后,回复的邮件会发到您指定的邮箱里。
数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。 - 中国語会話例文集
他大学毕业之后,先在国土交通部工作,之后去了联合国教科文组织工作。
彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集
他往往在做事以前不好好地进行思考,过后却又常常懊悔。
彼は往々にして事を運ぶ前に十分考えず,そのくせ後になっていつも後悔する. - 白水社 中国語辞典
前人种树,后人乘凉。((ことわざ))
(先人が木を植え,後人がその陰で涼む→)先人のお陰で後の者が楽をする. - 白水社 中国語辞典
请大家先把课文念完,这个问题回头我再给大家解答。
とりあえず本文を最後まで読んでください,この問題はまた後で皆さんに説明します. - 白水社 中国語辞典
前人种树,后人乘凉。((ことわざ))
(先人が木を植え,後人がその木陰で涼む→)先人のお陰で後の者が楽をする. - 白水社 中国語辞典
事后诸葛亮((ことわざ))
(事件の後の諸葛孔明→)事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない. - 白水社 中国語辞典
这孩子病后留下了残疾,口眼都是歪斜的。
この子供は病後に後遺症が残って,口や目がいずれもひきつっている. - 白水社 中国語辞典
先斩后奏
(臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→)問題を先に処理した後で上級機関に報告する. - 白水社 中国語辞典
小时候念书不用功,以后后悔就来不及了。
小さい時勉強に精を出さず,後になって後悔してももはや間に合わない. - 白水社 中国語辞典
我们要坚持下去,直到最后胜利。
我々は(頑張り続けて最後の勝利に至らねばならない→)最後に至るまで頑張り抜かねばならない. - 白水社 中国語辞典
自最后稳定状态以来的时间;
最後の安定状態からの時間 - 中国語 特許翻訳例文集
最后,存在提供资金的步骤。
最後に資金供給のステップが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 HSV颜色空间见后述。
HSV色空間については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后将会说明像素 2的电路结构示例。
画素2の回路構成例については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意,S25结束后流程推进到 S26。
ただし、S25の終了後はS26に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,该方法在功能块 34结束。
その後、本方法は機能ブロック34で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最终,该方法在步骤 34结束。
最後に、本方法がステップ34において終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意,量化信息设置处理将随后描述。
なお、量子化情報設定処理は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据后续的 I帧或 P帧进行的后向预测。
後のI又はPフレームから逆方向へ予測される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,B帧在使用之后被丢弃。
しかしながら、Bフレームは使用後廃棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,方法 400进行到如下说明的步骤 420。
次いで、方法400は後述するステップ420へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了设置后处理的示例。
【図6】後処理に係る設定の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后,CPU 119向 CPU 120发送打印作业。
その後、CPU119は、プリントジョブをCPU120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1004处接收后续消息。
後続のメッセージが1004で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一“经调理”信号随后被采样。
第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二“经调理”信号随后被采样。
第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后的处理与第 1实施方式相同。
その後の処理は、第1の実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得后,在时刻 T10,WEB客户端 24以 FQDN:
取得後、時刻T10にて、WEBクライアント24は、FQDN: - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |