「徒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暑假里学校组织师生去杭州游览。

夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く． - 白水社 中国語辞典

由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。

反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた． - 白水社 中国語辞典

此人结党营私，羽翼甚多。

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い． - 白水社 中国語辞典

他从小学徒，受了不少冤枉气

彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った． - 白水社 中国語辞典

师生们兴高采烈地去郊外远足。

先生・生徒たちは喜び勇んで郊外へ遠足に行く． - 白水社 中国語辞典

他是在教的，须要预备一份素菜。

彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

每预备铃一响，则学生陆续走进教室来。

予鈴がなるたびに，生徒が次々と教室に入って来る． - 白水社 中国語辞典

春天到了，学校照例地组织学生郊游。

春が来ると，学校ではいつもどおりに生徒を遠足に連れて行く． - 白水社 中国語辞典

他们同意与警方合作，侦捕歹徒。

彼らは警察と協力して，悪党を捜査逮捕することに同意した． - 白水社 中国語辞典

桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。

テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている． - 白水社 中国語辞典

王老师帮助学生正音。

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる． - 白水社 中国語辞典

虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。

敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている． - 白水社 中国語辞典

好好教育学生是老师的职分。

生徒をきちんと教育することが先生の職分である． - 白水社 中国語辞典

由于叛徒的当面指供，他的身分暴露了。

裏切り者が面と向かって証言したので，彼の身元が割れた． - 白水社 中国語辞典

他蓄意纵火，被判处徒刑两年。

彼は下心があって放火し，2年の懲役を言い渡された． - 白水社 中国語辞典

我尝试了在美国上课，感觉老师和学生的距离很近。

アメリカで授業を受けてみて先生と生徒の距離が近いと感じた。 - 中国語会話例文集

如果我们公司有师徒制度的话，也许那个新进职员就不会辞职了。

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。 - 中国語会話例文集

学生们告诉我，为了上好大学应该在学习上多花时间。

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。 - 中国語会話例文集

在案例教学法中学生必须直面问题并作出决断。

ケースメソッドでは、生徒は問題に直面し、決断を下さなければならない。 - 中国語会話例文集

这位老师深刻理解失读症学生们所面临的困难。

この教師たちは失読症の生徒たちが直面する困難をよく認識している。 - 中国語会話例文集

這数十年間，我們的學校每年都有700名以上的學生登記入學。

ここ数十年間、私たちの学校は毎年700人以上の生徒を学籍に登録している。 - 中国語会話例文集

这是调查这个活动对学生知识和态度的影响的研究。

これは、このプログラムが及ぼす、生徒の知識と態度への影響に注目した研究です。 - 中国語会話例文集

学生对这个课程结束后的海外学习感兴趣。

生徒はこのコースを終了したあと海外で勉強することに関心を持っている。 - 中国語会話例文集

那个汉堡店是那个高中的学生们很喜欢的休闲场所。

そのハンバーガーショップはその高校の生徒たちのお気に入りのたまり場だった。 - 中国語会話例文集

结核病测试必须在学生去修学旅行前结束。

ＴＢテストは生徒の修学旅行前に完了していなければならない。 - 中国語会話例文集

即便作为学生只能拿零分，但如果作为一个人能拿100分我就满足了。

生徒としてはゼロ点でも、人間としては100点なら私は満足だ。 - 中国語会話例文集

所有教员必须在今天之内提交学生的成绩表。

全ての教員はそれぞれの生徒の成績表を今日中に提出しなければならない。 - 中国語会話例文集

她试图去理解为何学生们有时会考不出与他们能力相匹配的成绩。

彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。 - 中国語会話例文集

从新宿步行10分钟之内，有没有可以租借的会议室？

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。 - 中国語会話例文集

公民课因教授学生有关他们自身处于的世界所以重要。

公民科は、生徒に自分たちを取り巻く世界について教えるので重要である。 - 中国語会話例文集

一听师傅不愿收他做徒弟，他的心就凉了半截。

親方が彼を弟子に採ることを嫌がっていると聞いて，彼はがっくりした． - 白水社 中国語辞典

他被叛徒下了毒手。

彼は裏切り者によって毒牙にかけられた．（‘下了毒手’は〔動詞＋目的語〕よりなる慣用表現） - 白水社 中国語辞典

期末考试不及格的学生暑假里要补课。

期末試験に不合格になった生徒は夏休みに補習を受けなければならない． - 白水社 中国語辞典

学生们由于作业繁多，负担过重，体质有所下降。

生徒たちは宿題がやたらと多く，負担過重で，体力が低下している． - 白水社 中国語辞典

天色已明，被匪徒岗哨发现，打了一枪。

空は既に明るくなっていたので，敵の哨兵に発見されて，1発撃たれた． - 白水社 中国語辞典

说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。

的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

学生的作文应该做到书写清楚，行款正确。

生徒の作文は文字をはっきり書き，字配りを正しくするようにすべきである． - 白水社 中国語辞典

她的话像一股暖流，回旋在学生心里。

彼女の言葉はまるで暖流のように，生徒の心の中を駆け巡っていた． - 白水社 中国語辞典

课余，同学们或者打球，或者跑步，或者唱歌跳舞。

放課後，生徒たちは球技をしたり，ランニングしたり，歌ったり踊ったりしている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章徒有华丽的文字，内容却枯涩得很。

この文章は華やかな字句がいたずらに用いられているが，内容は無味乾燥である． - 白水社 中国語辞典

这也难怪他，一个徒工哪能干这么复杂的活儿？

これは彼が悪いのじゃない，見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ． - 白水社 中国語辞典

她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！”

彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った． - 白水社 中国語辞典

老师讲课非常生动，学生们越听越入神。

先生の授業は生き生きしているので，生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる． - 白水社 中国語辞典

三好学生

（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒． - 白水社 中国語辞典

少壮不努力，老大徒伤悲。((ことわざ))

若く元気な時に努力しないと，年をとってからいたずらに悲しむだけである． - 白水社 中国語辞典

物以类聚，人以群分。((成語))

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む． - 白水社 中国語辞典

歹徒企图挟持这位姑娘，但遭到她的强烈反抗。

悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが，彼女の強い抵抗に遭った． - 白水社 中国語辞典

每天学习几小时，休息几小时，学生们都有一定。

毎日何時間学習し，何時間休憩するか，生徒たちには決まりがある． - 白水社 中国語辞典

他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。

彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた． - 白水社 中国語辞典

这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。

これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか． - 白水社 中国語辞典