意味 | 例文 |
「従」を含む例文一覧
該当件数 : 3987件
皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。
靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する. - 白水社 中国語辞典
他们的神态从容、坦然。
彼らの表情と態度は従容としており,平然としている. - 白水社 中国語辞典
他对农业劳动存有一些不正确的看法。
彼は農業に従事することにある種の偏見を抱いている. - 白水社 中国語辞典
按照他们发送死人的一套程式全照办过了。
彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった. - 白水社 中国語辞典
与世浮沉((成語))
世の成り行きに従って浮き沈みする,世の成り行きのままに行動する. - 白水社 中国語辞典
你说得有道理,我服了。
あなたの意見は筋が通っているので,私はそれに従います. - 白水社 中国語辞典
他向职工概略地说明了工程计划。
彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した. - 白水社 中国語辞典
他从十五岁起就跟随着首长南征北战。
彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した. - 白水社 中国語辞典
这是关涉全厂职工的大问题。
これは工場の全従業員にかかわる大問題である. - 白水社 中国語辞典
挥舞指挥棒,胁迫别的国家就范。
(指揮棒を振りかざして→)武力で,他の国を脅迫して服従させる. - 白水社 中国語辞典
依照法律规定,检察违法犯罪的案件。
法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる. - 白水社 中国語辞典
他从事雕刻工艺,技艺精湛。
彼は彫刻の仕事に従事しているが,その腕前は見事である. - 白水社 中国語辞典
我决计在边疆搞一辈子开发建设。
私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した. - 白水社 中国語辞典
试行医务人员超额劳务补贴费。
医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する. - 白水社 中国語辞典
新事新办,不能循老例了。
結婚式は簡素化し,古いしきたりに従うことは許されない. - 白水社 中国語辞典
留用察看
(従業員に対する懲戒の一つ)籍を保留して改悛の情を見る. - 白水社 中国語辞典
沿着公路两旁的路标继续前进。
道路の両側の標識に従って引き続き前進する. - 白水社 中国語辞典
必须废除“内招”职工子女的办法。
従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである. - 白水社 中国語辞典
前呼后拥,那种派势真了不得。
大勢の人を従え,偉そうな構えときたら本当に大したものだ. - 白水社 中国語辞典
医务人员来到云南,普查和医治肺癌。
医療従事者が雲南に来て,肺癌の一斉検診と治療をした. - 白水社 中国語辞典
按次序发言,谁也别抢嘴。
順番に従って発言し,誰も我先に発言してはならない. - 白水社 中国語辞典
他什么都认命,总是逆来顺受。
彼は何でも運命だとあきらめ,いつも逆境におとなしく従う. - 白水社 中国語辞典
他家世代从事农业生产。
彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している. - 白水社 中国語辞典
六万职工在誓师大会上向党保证…。
6万の従業員が総決起大会で…を党に保証した. - 白水社 中国語辞典
他说得有理,所以大家都随着他。
彼の言うことは筋が通っているので,皆は彼に従うんだ. - 白水社 中国語辞典
文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。
教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる. - 白水社 中国語辞典
只要他说得有道理,我当然听从。
彼の言うことが正しいのでありさえすれば,私は当然従います. - 白水社 中国語辞典
惟命是从(听)((成語))
(命令でありさえすれば)どんな命令でも唯々諾々として従う(聞く). - 白水社 中国語辞典
文化人
解放前に文化関係の仕事に従事していた人,1950年代初期の知識人・インテリ. - 白水社 中国語辞典
文墨人儿
書画・文章を書き教育の仕事に従事する人,知識人,読書人,インテリ. - 白水社 中国語辞典
这个服务员的修养太差。
この(ホテルや商店の)従業員の教養はひどく程度が低い. - 白水社 中国語辞典
这所职工学校业余进行教学。
この従業員学校では勤務時間外に教育をしている. - 白水社 中国語辞典
当时要是依了你的主张就糟了。
あの時もし君の主張に従っていたら大変なことになっていた. - 白水社 中国語辞典
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する. - 白水社 中国語辞典
技术转让必须符合法定手续。
技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない. - 白水社 中国語辞典
我们都要按原则办事。
我々は誰でも原則に従って事を処理しなければならない. - 白水社 中国語辞典
皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。
皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした. - 白水社 中国語辞典
顺之者昌,逆之者亡((成語))
これ(この人)に従う人は栄え,これ(この人)に歯向かう人は滅亡する. - 白水社 中国語辞典
按他事先的嘱咐,谁也没有去打搅他。
彼の事前の言いつけに従い,誰も彼を訪ねようとはしなかった. - 白水社 中国語辞典
我追随先生,绝无一点私心。
私が先生にお従いするのに,少しの私心もありません. - 白水社 中国語辞典
搞工业建设必须遵循客观规律。
工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない. - 白水社 中国語辞典
这个问题的处理,我们完全遵照了上级的指示。
この問題の処理については,すべて上層部の指示に従った. - 白水社 中国語辞典
因此,这种传统方案使得系统处在易受破坏的状态中。
従って、アップグレード中、アクティブクラスタに障害が起きると壊滅的なものになる。 従って、このような従来のアプローチでは、システムは脆弱な状態のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明扩展了常规视频压缩,尤其是在可视现象的冗余超过常规视频编解码器的建模能力的情况下。
本発明は、従来のビデオ圧縮を拡張し、特に、視覚現象の冗長さが従来のビデオ・コーデックのモデル化能力を超える場合における、従来のビデオ圧縮を拡張する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此,第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动,第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动,第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此,在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B,在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B,在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样,以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动,以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动,以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描顺序沿着预测图像内的梯度 (按其幅度顺序 )。
スキャン順序は、予測画像内の予測画像の勾配に、その大きさ順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集
而线路提供的服务确定其重要性和价值。
従って、ワイヤが提供するサービスは、その重要性及び価値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 40根据目标变焦方向来设定目标变焦位置。
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |