「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在判断为在图 10B、图 10C所示的显示画面上对结束按钮进行了操作时 (S18：是 )，控制部 40结束通信会议。

図10（b），（c）に示す表示画面において終了ボタンが操作されたと判断した場合（S18：YES）、制御部40は、通信会議を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，终端装置 4，4…的控制部 40时时地向会议服务器 1发送由传声器 31采集到的语音信号。

なお、端末装置4，4…の制御部40は、マイクロホン31によって集音された音声信号を随時会議サーバ1へ送信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10对所生成的文本信息进行利用言语解析用 DB26的言语解析，提取一句 (S33)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、1文を抽出する（S33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判定为一句中含有任意一个关键字的情况下 (S34：是 )，控制部 10判定为这一句遵循着讨论的主题(S35)。

1文にいずれかのキーワードが含まれていると判定した場合（S34：YES）、制御部10は、この1文は議論の本論に沿っていると判定する（S35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10在判定为通信会议结束了的情况下 (S42：是 )，结束上述的判定处理。

また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S42：YES）、上述した判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为已经开始了计时器的计数的情况下 (S44：是 )，控制部 10将步骤 S45的处理跳过。

タイマのカウントが既に開始されていると判断した場合（S44：YES）、制御部10は、ステップS45の処理をスキップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在其后，将处理转移到步骤 S42，判断在终端装置 4，4…间的通信会议是否已结束 (S42)。

制御部10は、その後、ステップS42に処理を移行し、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断する（S42）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在判定为没有取得语音信号时 (S51：否 )，执行其他处理的同时进行等待。

制御部10は、音声信号を取得していないと判断した場合（S51：NO）、その他の処理を行ないつつ待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10对所生成的文本信息，执行利用言语解析用 DB26的言语解析，分解为单词 (S54)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、単語に分解する（S54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10判断分解出的各单词是否与存储在关键字 DB27中的关键字中的任意一个一致 (S55)。

制御部10は、分解した各単語が、キーワードDB27に格納されているキーワードのいずれかに一致するか否かを判断する（S55）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在判断为满足了规定的条件的情况下 (S57：是 )，将该单词作为关键字存储到关键字 DB27(S58)。

制御部10は、所定の条件を満たすと判断した場合（S57：YES）、この単語をキーワードとしてキーワードDB27に格納する（S58）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，控制部 10也可以从发言内容 DB29中删除该单词以及该单词的发言次数。

なお、このとき、制御部10は、この単語及びこの単語の発言回数を発言内容DB29から削除しておいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制部 10在判断为通信会议已结束的情况下 (S59：是 )，结束上述的登记处理。

また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S59：YES）、上述した登録処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 PSTN接口 24接收通话请求 200时，电话装置本体 10的控制器 12检测通话请求 200(S2)。

PSTNインターフェイス24によって通話要求200が受信されると、電話装置本体10の制御部12は、通話要求200を検出する（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行通话开始操作 206时，通话装置 50的控制器 52将通话开始操作通知 208发送到电话装置本体 10。

通話開始操作206が実行されると、通話デバイス50の制御部52は、通話開始操作通知208を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二值作为上述预定标记被存储的状态中，控制器 92不使用 2.4GHz带宽。

制御部92は、上記の所定のフラグとして第2値が記憶されている状態では、2．4GHzの周波数帯域を利用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电话装置本体 10的控制器 12开始经由 PSTN 4的与一般电话 120的声音数据通信 212。

さらに、電話装置本体10の制御部12は、一般電話120との間で、PSTN4を介した音声データ通信212を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中执行通话结束操作 244的通话装置 50的控制器 52将通话结束指令 246发送到电话装置本体 10。

通話終了操作244が実行された通話デバイス50の制御部52は、通話終了指示246を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一值作为上述预定的标记被存储的状态中，控制器92使用 2.4GHz和 5.0GHz两种带宽。

制御部92は、上記の所定のフラグとして第1値が記憶されている状態では、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，频带选择控制器 910的输出是用来控制 RF处理模块 902的。

図8では、帯域選択コントローラ910の出力は、RF処理モジュール902を制御するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制单元 1105给喜好信息赋予用户的输入信息的反馈。

フィードバック制御部1105は、ユーザの入力情報を嗜好情報にフィードバックする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，内容组创建控制单元 1103设置用于内容组创建的算法和创建逻辑(S106)。

次に、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群作成におけるアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，输出控制单元 1104使得显示装置显示图 7所示的播放器屏幕 3000。

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容组创建控制单元 1103设置用于创建内容组的算法和创建逻辑 (S204)。

そして、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群を作成するためのアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制单元 1105给出用户的输入信息对偏好信息的反馈。

フィードバック制御部1105は、ユーザの入力情報を嗜好情報にフィードバックする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，输出控制单元 1104使显示设备显示图 7中所示的播放器屏幕 3000。

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11通过执行存储在存储器 12中的程序而控制服务器装置 10的各个部件。

CPU11は、メモリー12に記憶されているプログラムを実行することにより、サーバー装置10の各部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 21通过执行存储在存储器 22中的程序而控制图像形成装置 20的各个部件。

CPU21は、メモリー22に記憶されているプログラムを実行することにより、画像形成装置20の各部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 130由承载了图像处理装置 100的主要功能的芯片 (SoC)等构成，其对图像处理装置 100整体进行控制。

コントローラー130は、画像処理装置130の主要機能を搭載したチップ（SoC）などで構成され、画像処理装置130全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出安装装置管理和控制文件的处理的示例的流程图。

【図12】デバイス管理制御用ファイルのインストールの処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统单元 107包括系统控制单元 108、存储介质 109和用户接口 118等。

システム部107は、システム制御部108、記憶メディア109、ユーザーインターフェース118などにより構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 119是访问存储单元、并且从该存储单元读取信息并向该存储单元写入信息的第一控制单元的示例。

CPU119は、記憶部にアクセスして情報の読み書きを実行する第1制御部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工作状态下，系统控制单元 108的 CPU 119监视从主开关 101输入的信号。

なお、動作状態において、システム制御部108のCPU119はメインスイッチ101から入力される信号を監視している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S305中，系统控制单元 108的 CPU119判断是否已经从打印机引擎单元 110的 CPU 120接收到终止通知。

S305で、システム制御部108のCPU119は、プリンタエンジン部110のCPU120から終了通知を受信できたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二预定时间是为了检测第一控制单元的操作错误所预先确定的时间。

第2所定時間は、第1制御部の動作エラーを検出するために予め決定された時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU37也可以根据图像处理部 9检测的图像信号，驱动透镜部 3的电机进行焦点、快门的控制。

なお、CPU37が、画像処理部9で検出した画像信号に応じて、レンズ部3のモータを駆動して焦点、絞りの制御を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，作为立体声化处理，说明利用加法型方向性控制增强左右两个方向的声音的处理。

ここでは、ステレオ化処理として、加算型指向性制御を利用して左右の2方向の音を強調する処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以将本实施例的方向关系检测部 253及监视器显示控制部 252解释为CPU37的一部分。

なお、本実施例の方向関係検出部253及びモニタ表示制御部252を、CPU37の一部と解釈してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，例如 CPU37进行与实施例 1的转动检测部 251及监视器显示控制部 252(参照图 5)相同的动作。

本実施例では、例えばCPU37が、実施例1における回動検出部251及びモニタ表示制御部252（図5参照）と同様の動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D19将所输入的模拟信号的图像的数据变换成数字信号，并输出至存储器控制部 25。

A／D19は、入力されるアナログ信号の画像のデータをデジタル信号に変換し、メモリ制御部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D23将由麦克风 21输入的模拟信号的声音数据变换成数字信号，并输出至存储器控制部 25。

A／D23は、マイクロホン21から入力されるアナログ信号の音データをデジタル信号に変換し、メモリ制御部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，静止图像取得部 63控制 JPEG-CODEC33，对图像处理后的静止图像进行编码，并输出至存储部 67。

次に、静止画像取得部63は、JPEG‐CODEC33を制御して画像処理後の静止画像を符号化させ、記憶部67に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，运动图像取得部 65控制 MPEG-CODEC35，对图像处理后的多个帧进行编码，并输出至存储部 67。

次に、動画像取得部65は、MPEG‐CODEC35を制御して画像処理後の複数のフレームを符号化させ、記憶部67に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入附加关联指示的情况是摄像控制部 55从操作接受部 51输入了录像开始指示的情况。

関連付指示が入力されるのは、撮像制御部55が操作受付部51から録画開始指示が入力される場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，按照静止图像摄像条件 83控制透镜 16及 TG15，来拍摄静止图像 (步骤 S03)。

そして、静止画撮像条件83に従って、レンズ16およびTG15を制御して、静止画を撮像する（ステップS03）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S17中，通过结束透镜 16及 TG15的控制，来结束运动图像的摄像，从而结束处理。

ステップS17においては、レンズ16およびTG15の制御を終了することにより、動画像の撮像を終了し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，包括在数字静止照相机 2中的中央处理器 20被特别称为照相机控制器 20。

因みに、以下の説明では、デジタルスチルカメラ2に設けられた中央処理ユニット20を、特にカメラ制御部20とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，照相机控制器 20进行摄影条件推荐设定处理，用于向用户推荐可设定的摄影条件。

そしてカメラ制御部20は、このときユーザに、設定可能な撮影条件を提示するための撮影条件提示設定処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集