「復位する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 復位するの意味・解説 > 復位するに関連した中国語例文


「復位する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12714



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 254 255 次へ>

灰色の服を着ると見栄えしないが,赤い服を着てこそ見栄えする

穿灰衣服不起眼儿,穿红衣服才起眼儿呢。 - 白水社 中国語辞典

(副食品の生産・販売に関する計画を指し)副食品プロジェクト.

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。

提供一种用于发送的方法,包括: - 中国語 特許翻訳例文集

以下、複数の異なる種類のフォームを含む文書のPDLを処理する場合の例を説明する

下面对处理包含不同类型格式的文档 PDL的示例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bで例示されるように、ある複数の実施形態では、ACSユニット234は、複数の無効な復号化されたビット列に対応する複数の復号化するパスを除外するように、複数のAPIビット250によって制御されることができる。

如图 4B中所示,对于某些实施例,ACS单元 234可受 API比特 250控制以排除对应于无效经解码比特串的解码路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の復号器コンポーネントは、アプリオリ情報と一致しない複数のビット値に対応する複数の復号化するパスを選択することを防ぐように、複数のAPIビット250のセットによって制御されることができる。

解码器组件中的一个或多个可由一组 API比特 250控制以防止选择对应于与先验信息不一致的比特值的解码路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号する動き情報はC0、C1、C2成分で共通に用いる動き情報102、103として復号する

解码的运动信息解码为在 C0、C1、C2分量中共同使用的运动信息 102、103。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。

如果需要用多个代码进行会计管理的话,就需要设定多条规则。 - 中国語会話例文集

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査(CRC)符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

副業製品は購買販売組合で一手販売する

副业产品由供销社来包销。 - 白水社 中国語辞典


図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する

在图 3中,该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】特異画像が複数存在する場合を例示する図である。

图 6是示例存在多个异常图像时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(文字では表わしていない)行間の含みを理解する

体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はいささか激励するという含みがある.

他的话有点儿鼓动的意味。 - 白水社 中国語辞典

太った人は,濃い色の服を着て目立たないようにする

胖人,穿深色衣裳遮丑。 - 白水社 中国語辞典

図5の通過帯域302及び阻止帯域304は重複する

图 5的通带 302和阻带 304交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは彼が早く回復することを祈っています。

我们祈祷他能早点恢复。 - 中国語会話例文集

この種の薬を服用する時は,辛い物を避けねばならない.

吃这种药,要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典

服についたりスープに浮いたりする点々とした油.

油星子 - 白水社 中国語辞典

34. 前記処理することは、増幅すること及びバンドパスフィルタリングすることを有することを伴って送信することを備え、前記増幅することは、可変利得増幅することを備える請求項31に記載の方法。

34.如权利要求 31所述的方法,其特征在于,所述处理包括带有放大和带通滤波的发射,其中所述放大包括可变增益放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。

为了增大利润,有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集

共依存を克服するために、あなた自身を愛することが重要だ。

要克服依附,自珍自爱很重要。 - 中国語会話例文集

合成部18は、複数の合成信号を合成する

合成部 18对多个合成信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】輻輳角と視差について説明する図である。

图 8图示会聚角和视差; - 中国語 特許翻訳例文集

輻輳角について、図8を参照して説明する

现在参照图 8描述会聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複合機10の動作について説明する

接着,说明复合机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは彼が早く回復することを願っています。

我们希望他快点恢复。 - 中国語会話例文集

彼が病気からはやく回復することを願っています。

希望他可以早日康复。 - 中国語会話例文集

服装に関するいかなる規制にも従う。

也要遵循着与制服有关的任何使用规定 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復すると信じている。

我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復する事を信じている。

我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

会社の福利厚生をすべて辞退する

谢绝公司的所有福利。 - 中国語会話例文集

昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する

回忆对比((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はよそ様のために衣服を洗い張りする

她给人家浆洗衣服。 - 白水社 中国語辞典

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする

老人家话说得很筋道。 - 白水社 中国語辞典

川辺に行って川の水で服をもみ洗いする

到河边用河水漂洗衣服。 - 白水社 中国語辞典

拳拳服膺する,(教えなどを)常に肝に銘じて忘れない.

拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

経済衰微の危機を根本から克服する

从根本上克服经济萧条的危机。 - 白水社 中国語辞典

人類を幸福にするために用いられる先進技術.

用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか?

制作多个账号是违反规定的吗? - 中国語会話例文集

複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する

因为要导入新的复杂业务,所以要做手册。 - 中国語会話例文集

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける.

仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典

決定部24は、複数のグループを規定する

确定部 24规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集

1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する

助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、複合機100の本体側から説明する

首先,从复合机 100的主体侧开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、彼は二人に復讐することを誓いました。

然后,他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集

家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。

我只是在家和公司间往返就过了六天。 - 中国語会話例文集

裕福な社交界の人たちと交際する

跟來自上流社交界的人交際。 - 中国語会話例文集

複数の請求書を一括送付することが可能です。

可以一次发送多张账单。 - 中国語会話例文集

薬を温めた酒で溶いて服用する

把药用温酒冲服。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 254 255 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS