例文 |
「心と心」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4228件
これで私の心配事にけりがついた.
这就了却了我的一桩心事。 - 白水社 中国語辞典
その時から,彼は日本語をマスターする決心をした.
由那儿开始,他就下定决心学好日语。 - 白水社 中国語辞典
議論が妥当であって,心服させられる.
持论平允,令人心服。 - 白水社 中国語辞典
熱い力で彼の冷えきった心を解かした.
用热力融化了他那颗冷冻了的心。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼女の心をすっかり傷つけた.
这件事伤透了他的心。 - 白水社 中国語辞典
彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった.
她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典
どんな事でも私心からしてはいけない.
任何事情都不要出于私心。 - 白水社 中国語辞典
休暇中は,心身共にリラックスできる.
在假期里,可以让身心松散松散。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の心配事を打ち明けた.
他吐露了自己的心事。 - 白水社 中国語辞典
君の今の言葉は彼の心をひどく傷つけた.
你说这话太伤他的心。 - 白水社 中国語辞典
少女の心の扉は彼によって開けられた.
少女的心扉被他打开了。 - 白水社 中国語辞典
心の中の煩悶は吐き出す所がない.
心坎里的苦闷无处倾吐。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は私の心眼を開いてくれた.
他的话开了我的心窍。 - 白水社 中国語辞典
心配事をぶっちゃける,胸の中を打ち明ける.
倾诉心曲 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた.
他的话打动了她的心弦。 - 白水社 中国語辞典
この仕事には自信がなく,少し心細い.
对这个工作没把握,感到有些心虚。 - 白水社 中国語辞典
彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ.
他在教育工作上花了不少心血。 - 白水社 中国語辞典
彼は人はよいが,ただあれこれ要らぬ心配をする.
他人倒不错,就是心眼儿太多。 - 白水社 中国語辞典
勉強する時は一心不乱でなければならない.
学习时一定要专心。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の内には捕らえ難いものが隠されている.
他内心隐藏着叫人难以捉摸的东西。 - 白水社 中国語辞典
彼は青少年に対する党の無関心を当てこすった.
他影射党不关心青少年。 - 白水社 中国語辞典
執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ.
执笔的人显然花费了不少心血。 - 白水社 中国語辞典
この事は私がやります,気兼ねせずご安心ください.
这件事我去办,你只管放心。 - 白水社 中国語辞典
湖面の中心にはあずまやが一つある.
湖面中心有一座凉亭。 - 白水社 中国語辞典
革命の仕事を中心に置くべきである.
要以革命工作为中心。 - 白水社 中国語辞典
突然心の中に厳かな責任感が生まれた.
我心中顿时产生了一种庄严的责任感。 - 白水社 中国語辞典
そして、撮像画像のX軸で中心となる座標とY軸で中心となる座標とで定まる基準画像の中心座標と、ステップS23において検出された光軸座標との差分を算出する。
然后算出基准图像的中心坐标与步骤 S23检出的光轴坐标之间的差分,该基准图像的中心坐标由摄像图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
意地とプライドと技術
志气、自尊心和技术 - 中国語会話例文集
おとといは気分が悪かった。
前天心情不好。 - 中国語会話例文集
あなたといると落ち着きます。
和你在一起就会心情平静。 - 中国語会話例文集
彼はとても喜んでいると思う。
我想他应该很开心。 - 中国語会話例文集
それはとても嬉しいことです。
那是非常开心的事情。 - 中国語会話例文集
彼はとても、とても悲しくなった。
他变得非常非常的伤心。 - 中国語会話例文集
私はあなたと話すと嬉しいです。
我和你聊天很开心。 - 中国語会話例文集
そのことがとても悲しい。
那件事让我觉得很伤心。 - 中国語会話例文集
あなたと話すと私は楽しい。
一和你说话我就很开心。 - 中国語会話例文集
あなたと話すのはとても楽しい。
和你聊天我非常开心。 - 中国語会話例文集
彼女たちといると楽しいです。
我跟她们在一起就很开心。 - 中国語会話例文集
彼はなんと無慈悲なことか!
他的心肠多惨毒! - 白水社 中国語辞典
郷と鎮を中心とする地域経済.
乡镇经济 - 白水社 中国語辞典
2人ともちゃんと飲み込んでいる.
俩人心里都有数儿。 - 白水社 中国語辞典
年をとっても志が衰えない.
壮心不已((成語)) - 白水社 中国語辞典
長い間にわたって心の中に鬱積していた心配事は,今日とうとう雲散霧消した.
长期以来积压在心里的忧虑,今天终于烟消云散了。 - 白水社 中国語辞典
人として良心に恥じる行ないがなければ,夜半に門をノックされても驚かない.
为人不作亏心事,半夜敲门心不惊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
楽しい時を過ごすことができた。
我度过了开心的时光。 - 中国語会話例文集
その時とても嬉しかったです。
那时候我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたとチャットが出来て嬉しい。
能和你聊天我很开心。 - 中国語会話例文集
本当に良かったと思いました。
我真心觉得好。 - 中国語会話例文集
その言葉だけでとても嬉しい。
只要有那句话我就特别开心。 - 中国語会話例文集
その時、とても嬉しかった。
那时候我非常开心。 - 中国語会話例文集
例文 |