例文 |
「心と心」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4228件
悩んでいる人を気にかけること
担心正在烦恼的人 - 中国語会話例文集
あなたの言葉がとても嬉しい。
你的话让我很开心。 - 中国語会話例文集
とても嬉しい時、本を読みます。
我在非常开心的时候看书。 - 中国語会話例文集
私のことを気にかけてくれる人。
为我担心的人。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は聞いてとても心地よい.
他的话很中听。 - 白水社 中国語辞典
こういう人の腹は残忍冷酷で,慈悲の心を持つなんてことはあり得ない.
这种人的心肠残忍冷酷,是不会发什么善心的。 - 白水社 中国語辞典
この2,3日ずっと胸元がつかえている,心臓の具合が悪くなったのではないか?
这两天老是心里发堵,是不是心脏有毛病了? - 白水社 中国語辞典
皆は心を一つにしなければならない,どちらも相手と考えが違ってはならない.
大家要同心同德,谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
(人心の険悪と世情の軽薄を嘆いて)現在の人の心は古人のように純朴ではない.
人心不古((成語)) - 白水社 中国語辞典
おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。
待客之心是指始终为客人着想。 - 中国語会話例文集
彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、とても心配でした。
一想到她有可能受伤了,我就特别担心。 - 中国語会話例文集
彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、私はとても心配でした。
一想到她也许受伤了,我就很是担心。 - 中国語会話例文集
父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。
父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集
彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う.
我猜想他一定是有什么心事。 - 白水社 中国語辞典
あの人は心が狭くて,皆と気持ちを一つにすることができない.
他心胸狭隘,不能团结同志。 - 白水社 中国語辞典
彼は長いこと思索したが,妻や子供と別れて住もうと決心をした.
他寻思了半天,下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典
下心はなんと悪辣であることか,なんという悪辣な魂胆か.
用心何其毒也((成語)) - 白水社 中国語辞典
図17のように(X,Y)が画面中心である場合は、いわゆる中央部重点平均測光となる。
如图 17所示,如果 (X,Y)在屏幕的中心处,则测光是所谓的中心加权平均测光。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28のように(X,Y)が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。
如图 28所示,如果 (X,Y)在屏幕的中心处,则调光是重点在中心部分的调光。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女が善意からあなたの世話をしており,ほかに下心を持ってはいないと思う.
我看她是好心照顾你,没有别的用心。 - 白水社 中国語辞典
度胸は大きく心は細かいことが必要である,大胆かつ細心でなければならない.
胆欲大而心欲细。 - 白水社 中国語辞典
なお、推移動作有効領域と残存背景領域との中心位置は、合成対象画像の中心位置と一致するものとする。
假设过渡动作有效区域与剩余背景区域之间的中心位置与合成目标图像的中心位置一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、推移動作有効領域と残存背景領域との中心位置は、対象画像の中心位置と一致するものとする。
这里,假设转变操作有效区域和剩余背景区域的中心位置与目标图像的中心位置一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
責任を果たそうという気持ち
想尽责任的心情 - 中国語会話例文集
気分が悪くなったことがある。
有时心情会不好。 - 中国語会話例文集
恥じらいとか捨ててください。
请抛开羞耻之心。 - 中国語会話例文集
褒められたことが嬉しい。
被表扬很开心。 - 中国語会話例文集
なぜもっと気をつけられないか?
为什么不能更小心一点? - 中国語会話例文集
もやしとキャベツを洗います。
洗豆芽和卷心菜。 - 中国語会話例文集
そのお菓子はとてもおいしそう。
那个点心看起来非常好吃。 - 中国語会話例文集
今日はとても楽しかった。
今天太开心了。 - 中国語会話例文集
このお菓子はビールとよくあう。
这个点心和啤酒很搭。 - 中国語会話例文集
あなたがいないと楽しくない。
你不在的话不开心。 - 中国語会話例文集
あなたと話すのはいつも楽しい。
和你聊天总是很开心。 - 中国語会話例文集
とても楽しい学園祭でした。
非常开心的校园庆典。 - 中国語会話例文集
出来ることを精一杯やる。
能做到的事情就全身心地做。 - 中国語会話例文集
とても楽しい同級会だった。
非常开心的同学聚会。 - 中国語会話例文集
昨日の夜、とても楽しかったです。
昨天晚上我很开心。 - 中国語会話例文集
面接がとても不安です。
我特别担心面试。 - 中国語会話例文集
あなたに会えてとてもよかった。
我非常开心能见到你。 - 中国語会話例文集
その夜はとても楽しかったです。
那天夜里玩得很开心。 - 中国語会話例文集
しかしとても楽しかったです。
但是我很开心。 - 中国語会話例文集
彼をみると気持ち悪くなる。
我一看他就恶心。 - 中国語会話例文集
楽しいことが大好きです。
我最喜欢开心的事。 - 中国語会話例文集
とてもすっきりした気分になった。
我心情变得非常舒畅。 - 中国語会話例文集
とても良い気分になった。
我心情变得很好。 - 中国語会話例文集
彼を気持ち悪いと思う。
我觉得他恶心。 - 中国語会話例文集
また会えることが嬉しい。
我偶尔能见到你很开心。 - 中国語会話例文集
とても穏やかな気持ちになる。
我心情变得十分平静。 - 中国語会話例文集
彼らと心を重ねます。
我和他们想的一样。 - 中国語会話例文集
例文 |