例文 |
「心と心」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4228件
あなたからのメールがとても嬉しいです。
收到你的邮件我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたに上手く気持ちを伝えることができない。
我不能很好地向你表达我的心情。 - 中国語会話例文集
あなたが幸せに過ごされることを心より願っています。
由衷祝愿你能过得幸福。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に働けて、楽しかったです。
能和你一起工作我很开心。 - 中国語会話例文集
先日の新年会はとても楽しかったです。
前几天的新年会很开心。 - 中国語会話例文集
台湾の古い友人たちと食事して楽しむよ!
和台湾的老朋友吃饭很开心哦! - 中国語会話例文集
自分がこんなに強欲だとは思いませんでした。
没想到自己这么贪心。 - 中国語会話例文集
熱心に指導していただき、ありがとうございました。
感谢您的热情指导。 - 中国語会話例文集
みんなと一緒に勉強ができて大変嬉しいです。
能和大家一起学习非常开心。 - 中国語会話例文集
今日は一日中ボーッとしてしまったなあ。
今天不小心发呆了一整天呢。 - 中国語会話例文集
カラスは頭いいなと改めて感心しました。
再次佩服乌鸦的聪明。 - 中国語会話例文集
その母と子は気持ちが繋がっている。
那个母亲和孩子的心情是相连的。 - 中国語会話例文集
私の名前を覚えてもらえると嬉しいです。
请记住我的名字我很开心。 - 中国語会話例文集
常に謙虚であることを心がけています。
时常注意要谦虚。 - 中国語会話例文集
この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。
衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集
お菓子って、韓国語でなんといいますか。
点心用韩语怎么说啊? - 中国語会話例文集
今日は久しぶりの晴れでとっても嬉しい。
因为今天是久违的晴天所以很开心。 - 中国語会話例文集
私は孫を見て嬉しくてぎゅっと抱きしめました。
我见到孙子太开心紧紧地抱住了他。 - 中国語会話例文集
空気がきれいでとても気持ちがよかったです。
空气很干净心情很好。 - 中国語会話例文集
きっと山田さんもこんな気持ちだったんですね。
山田先生一定也是这样的心情吧。 - 中国語会話例文集
皆さんと一緒に勉強できて嬉しいです。
能和大家一起学习我很开心。 - 中国語会話例文集
先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。
谢谢你前些天为我买来点心。 - 中国語会話例文集
あの敗戦の悔しさは、ずっと忘れたくない。
那场败仗的不甘心,一直都不想忘记。 - 中国語会話例文集
気持ちの持ち方次第だと思います。
我觉得是由心态决定的。 - 中国語会話例文集
映画を見てとても切ない気持ちになりました。
看了电影心情变得很难过。 - 中国語会話例文集
花子の笑顔を見ると嬉しくなる。
看到花子的笑容的话就会变得开心。 - 中国語会話例文集
旬の漬物も好きなだけ食べることができます。
可以随心所欲地吃当季的腌菜。 - 中国語会話例文集
あなたのご活躍を聞きとても嬉しいです。
听说你很活跃我很开心。 - 中国語会話例文集
言いにくいことだけど思い切って言います。
虽然很难开口,但会下定决心说出来。 - 中国語会話例文集
とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。
非常兴奋的开心得原原本本地说出来。 - 中国語会話例文集
あなたは、私たちの気持ちが理解できると思います。
我认为你能理解我们的心情。 - 中国語会話例文集
とても掛け心地が良いフレームです。
是很好戴的眼镜架。 - 中国語会話例文集
あのお菓子はとてもおいしそうですね。
那个点心看起来很好吃。 - 中国語会話例文集
階段を上ったあと動悸はありますか。
上了台阶之后有心悸吗? - 中国語会話例文集
あなたの歌が聞ければ、とても嬉しい。
如果能听你的歌会非常开心。 - 中国語会話例文集
あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。
听说能够去你家很开心。 - 中国語会話例文集
とても楽しくゴルフができました。
非常开心地打了高尔夫。 - 中国語会話例文集
まじめな女性にキュンとする瞬間がある。
有对认真的女性动心的瞬间。 - 中国語会話例文集
今はあなたと冗談を言っている気分ではない。
现在不是和你开玩笑的心情。 - 中国語会話例文集
これを気に入ってもらえるとうれしい。
如果你能喜欢这个的话我会很开心。 - 中国語会話例文集
私が昨日読んだ本はハートフルストーリーだ。
我昨天读的书讲的是一部很打动人心的故事。 - 中国語会話例文集
綿じゅすのシーツはとても寝心地がいい。
棉缎子的床单睡起来非常舒服。 - 中国語会話例文集
瓶詰めエリアと配送センターの見学
装罐区和发货中心的参观 - 中国語会話例文集
彼は幼いときから信心深い国教信者である。
他从小就是一个虔诚的信奉国教。 - 中国語会話例文集
ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。
感谢您细心地给我发了邮件。 - 中国語会話例文集
医師は彼女を心気症と診断した。
医生诊断她患有抑郁症。 - 中国語会話例文集
ディスカウントストアやホームセンターに卸しています。
正在折扣店和建材中心卸货。 - 中国語会話例文集
退職して留学することを決意いたしました。
决心辞职去留学了。 - 中国語会話例文集
楽しんで時間を過ごすことのできるチャンスです。
这是一个能度过开心的时光的机会。 - 中国語会話例文集
彼が帰って来るのを楽しみに待っていると思います。
我想满心期待地等待他归来。 - 中国語会話例文集
例文 |