例文 |
「心と心」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4228件
私は他郷にいる子供のことを気にかけている.
我担心在外地的孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かで物事に無関心な人であった.
她是个沉静淡漠的人。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む.
他总是把钱财用在刀口上。 - 白水社 中国語辞典
(商店の)主人はとても落ち着いている.
老板心里很笃定。 - 白水社 中国語辞典
彼がこの知らせを知ったら,どれほど悲しむことか!
他知道了这消息,该多伤心! - 白水社 中国語辞典
何を心配しているのか?—住宅のことで悩んでいるのだ.
发什么愁?—发愁住房问题。 - 白水社 中国語辞典
謙虚に学習してこそ,絶えず進歩することができる.
只有虚心学习,方能不断进步。 - 白水社 中国語辞典
お骨折りいただき,ありがとうございました.
让您费心了,非常感谢。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
私は格別の心地良さと暖かさを感じた.
我感到分外的舒畅和温暖。 - 白水社 中国語辞典
君たちこんなことで気をもんでどうするんだ?
你们操这份儿心干什么? - 白水社 中国語辞典
財力や地位もその心を動かすことはできない.
富贵不能淫。 - 白水社 中国語辞典
彼は信念があるので,それゆえ克服することができる.
因为他有信心,故能克服。 - 白水社 中国語辞典
娘が外出すると,母親はいつも心配ばかりしている.
女儿出门,妈妈总是挂着她。 - 白水社 中国語辞典
限りある経費を肝心なところに用いる.
把有限的经费用在关节上。 - 白水社 中国語辞典
まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた.
目光充满了关切,充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼に対して十分心を配っていると言える.
老师对他可以说是十分关注。 - 白水社 中国語辞典
前の方は真っ暗やみで,彼は少しぞっとした.
前边漆黑一团,他有点儿寒心。 - 白水社 中国語辞典
彼は好奇心から,「それは何?」と尋ねた.
他很好奇地问:“这是什么?” - 白水社 中国語辞典
実物と照らし合わせる心要がある.
必须和实物核对。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぐっとこらえて,どうしても考えを変えない.
她狠了心,怎么也不改变主意。 - 白水社 中国語辞典
私がこんなに薄情なやつだとは思わないでくれ.
你不要以为我是这么狠心的人。 - 白水社 中国語辞典
私は腹をくくって,行かないことにした.
我横了心,决定不去了。 - 白水社 中国語辞典
(あることを行なうため他を顧みず)腹を決める.
横下一条心 - 白水社 中国語辞典
我々は喜び勇む気持ちを抑えることができない.
我们按捺不住欢欣心情。 - 白水社 中国語辞典
失敗しても,彼は落胆したことがない.
在挫折面前,他从不灰心。 - 白水社 中国語辞典
私が彼女を見やると,彼女は意を察してうなずいた.
我看看她,她会心地点了点头。 - 白水社 中国語辞典
体がかっと熱くなる,心中やきもきする.
火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典
体がかっと熱くなる,心中やきもきする.
火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典
謙虚さは人を進歩させ,おごりは人を後退させる.
虚心使人进步,骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
君,気をもむことはない,彼は明日になれば帰って来るよ.
你不用焦心,他明天就能回来。 - 白水社 中国語辞典
熱心な討論の後,ついに皆の意見が一致した.
经过热烈的讨论,结果大家的意见一致了。 - 白水社 中国語辞典
話が肝心なところにさしかかった.
话正说在筋节上。 - 白水社 中国語辞典
彼はパンダが曲芸をするのを見てとても感心した.
他看到大熊猫表演节目很惊讶。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと油断したので,着物が脱殻機に巻き込まれた.
一不小心,衣服卷入了打稻机。 - 白水社 中国語辞典
白菜は播種が遅れると結球しにくい.
白菜种晚了不好卷心。 - 白水社 中国語辞典
この木はとても古く,中が空洞になっている.
这棵树太老了,空了心儿了。 - 白水社 中国語辞典
大根は長くおくと,ひねて,すが入ってしまう.
萝卜放久了,就老了,空了心了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした.
他听了这话心里乐滋滋的。 - 白水社 中国語辞典
常に労働し,常に大衆のことを思う.
身不离劳动,心不离群众。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分で行ってやってみようと心に決める.
他立意要亲自去试一试。 - 白水社 中国語辞典
彼は日ごとに情熱が冷めていった.
他心一天比一天凉了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私と違った考え方をしている.
他跟我两条心。 - 白水社 中国語辞典
うっかりと髪の毛を焦がしてしまった.
不小心,把头发燎了。 - 白水社 中国語辞典
とがったきりには,突き刺されないように気ををつけろ.
溜尖的锥子,小心扎着。 - 白水社 中国語辞典
彼はいついかなるところでも注意深い.
他处处留心,步步在意。 - 白水社 中国語辞典
私は君に何一つ隠し事はしない.
我不跟你留心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは人を進歩させ,傲慢は人を落伍させる.
虚心使人进步,骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
とても行きたいのだが言うのが恥ずかしい.
满心想去又不好意思说。 - 白水社 中国語辞典
李君は頑固者だから,辛抱強く話さないとだめだ.
小李是个牛脾气,要耐心和他说。 - 白水社 中国語辞典
僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ.
我怕你把铅笔尖儿弄断了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |