「心の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この時から，我々は心の通じ合う友達になった．

打这儿起，我们俩就成了知心朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は永遠に我々の心の中に生きている．

他永远活在我们的心中。 - 白水社 中国語辞典

上海はわが国の経済・金融の中心である．

上海是我国经济、金融的中心。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の心の奥底に壁を築いた．

他在自己的心底深处筑了一道墙。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない．

她心脏不好，坐不了飞机。 - 白水社 中国語辞典

心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。

我因为对心理学感兴趣，所以想去能学心理学的大学。 - 中国語会話例文集

心からあなたの成功を祈ります。

衷心祈祷你的成功。 - 中国語会話例文集

彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。

她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集

彼女の帰りが遅くて心配する。

女朋友回来得晚很担心。 - 中国語会話例文集

飲み過ぎただけなので心配しないでください。

我只是喝多了请不要担心。 - 中国語会話例文集

私達は非常に彼女のことを心配しています。

我们非常担心她的事情。 - 中国語会話例文集

彼のご冥福を心からお祈りいたします。

我衷心祈祷着他的冥福。 - 中国語会話例文集

彼女の指導は丁寧で熱心だ。

她的指导又仔细又热心。 - 中国語会話例文集

彼女は心臓移植の手術を受けた。

她接受了心脏移植手术。 - 中国語会話例文集

君とジョンの到着を心から楽しみに待つ。

我衷心地期待你和约翰的到来。 - 中国語会話例文集

あなたの成功を心からお祈りしています。

我衷心祈祷你成功。 - 中国語会話例文集

彼女が病気で寝ているのではないかと心配です。

我担心他是不是因为生病在睡觉。 - 中国語会話例文集

難なく彼女の心を動かすことができた。

轻而易举的打动了她的心。 - 中国語会話例文集

私は彼女が狂っているのではないかと心配します。

我担心她是不是疯了。 - 中国語会話例文集

つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？

也就是说你在担心她吗？ - 中国語会話例文集

それはあなたの心に何を残しましたか？

那个在你心里留下了什么？ - 中国語会話例文集

彼は初めて心の底から祈った。

他第一次打从心里发出祈祷。 - 中国語会話例文集

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。

我衷心祈祷您早日康复。 - 中国語会話例文集

彼は熱心で元気いっぱいの若者です。

他是个又热心又精神的小伙子。 - 中国語会話例文集

ここにある物はどれも私の好奇心をそそります。

这里的所有东西都能勾起我的好奇心。 - 中国語会話例文集

その箇所がとても心に残りました。

那个地方在我心里留下了非常深的印象。 - 中国語会話例文集

私は彼女の優しい気持ちが嬉しかった。

我很开心她温柔的心情。 - 中国語会話例文集

彼女の投げたダーツは中心部に当たった。

她投的飛鏢正中靶心 - 中国語会話例文集

彼女は元気にしていたので、一安心です。

她很精神，我就放心了。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の口に合うかどうかを心配した。

她担心菜合不合他口味。 - 中国語会話例文集

あなたにこんなことを頼むのは心苦しい。

拜托你这种事我也于心不忍。 - 中国語会話例文集

彼女は忘れっぽいのでとても心配だ。

因为她爱忘事，所以我很担心。 - 中国語会話例文集

心のこもった贈り物に感動します。

我会被用心的礼物感动。 - 中国語会話例文集

心のこもった贈り物に涙が出ます。

我被用心准备的礼物感动哭了。 - 中国語会話例文集

車の到着を心から待ち望む。

我打心底里希望车来。 - 中国語会話例文集

彼女が笑顔が優しそうだったので安心した。

我看到她温柔的笑容就放心了。 - 中国語会話例文集

彼女が優しそうだったので安心しました。

她看起来很温柔我就放心了。 - 中国語会話例文集

彼女は火のように熱い心を持っている．

她有一颗火热的心。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心遣いはむだではなかった．

她的苦心没有白费。 - 白水社 中国語辞典

農民たちの心は1つになっている．

农民们的心都很齐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は次の世代を育てるために心血を注いだ．

她为了下一代倾注了全部心血。 - 白水社 中国語辞典

彼の心にぬぐいきれない汚点を残した．

在他的心灵上染上抹不掉的汚点。 - 白水社 中国語辞典

この数日気持ちが伸びやかで心地よい．

这几天心情非常舒暢。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった．

她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆彼女の死に対し心を痛め，惜しんだ．

他们都对她的死感到痛心、惋惜。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花をちょっと見ると，心が楽しくなる．

一看见荷花，心上就喜兴起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心の底からうれしさを感じた．

她打心眼儿里感到高兴。 - 白水社 中国語辞典

彼女は内心の焦燥を覆い隠せない．

她掩饰不住内心的焦躁。 - 白水社 中国語辞典

心中の憂いと悲しみを述べるところがない．

无处述说心中的忧伤。 - 白水社 中国語辞典

この子は一心に学ぶなら，きっと物になるだろう．

这个孩子专心学，准有成。 - 白水社 中国語辞典