| 例文 |
「心嚢の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1053件
彼女は大都会に暮らしているが、心はいなか女のままだ。
女子雖然住在大都會卻仍保有一顆鄉村少女的心。
- 中国語会話例文集
お子様の健やかなる成長を心から祈っております。
从心底祝愿您的孩子能够健康成长。 - 中国語会話例文集
しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。
但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。 - 中国語会話例文集
彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。
只要一想到要失去她，他的心就像被撕裂开了一般。 - 中国語会話例文集
彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした．
他努力露出笑容来安她的心。 - 白水社 中国語辞典
心の底から命も生活も失いたくないと思っている．
内心充满对生命、对生活的渴望。 - 白水社 中国語辞典
彼女はわざと心にもないことを言って，彼の気持ちを探った．
她故意说些反话，试探他的心意。 - 白水社 中国語辞典
心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．
心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典
心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った．
在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。 - 白水社 中国語辞典
心を新たにして皆様へのご奉仕に専念いたす所存でございます。
我会重整精神，专心为各位大人效劳。 - 中国語会話例文集
冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。
装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。 - 中国語会話例文集
先生が我々の運動を支援してくださるとは心強い。
老师能支持我们的活动，我们很有底气。 - 中国語会話例文集
彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。
通过学校的生活，他们成为了独立自主的人。 - 中国語会話例文集
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。
虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。 - 中国語会話例文集
家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。
我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集
覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。
下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集
このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。
真心感谢能得到这样的机会。 - 中国語会話例文集
私のことを心から理解してくれる優しい人を探しています。
我在寻找打心底里理解我的温柔的人。 - 中国語会話例文集
お客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。
请你最优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。
我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集
彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。
他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。 - 中国語会話例文集
音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。
暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。 - 中国語会話例文集
自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。
我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集
私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。
我试着尽快把那个商品发货。 - 中国語会話例文集
その仕事を通して、好奇心を満足させることができます。
通过那个工作，能满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
あなたが英語を教えてくれたことを心の底から感謝しています。
我打心底里感谢你教我英语。 - 中国語会話例文集
この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。
向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。 - 中国語会話例文集
また日本を訪問していただけるのを心待ちにしています。
满心期待您下次再来日本。 - 中国語会話例文集
彼の誠実さに心を動かされて、プロポーズを真剣に考えた。
他的真诚打动了我的心，认真考虑了他的求婚。 - 中国語会話例文集
歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。
随着年龄的增长，人变得脱离现实。 - 中国語会話例文集
あなたの優しい心に涙が出そうになった、と返事をした。
回信说因为你温柔的心眼泪都快要流出来了。 - 中国語会話例文集
子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります。
谋求给孩子们精神的支持和心里的安定。 - 中国語会話例文集
なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。
自己的作品总是得不到承认，心都碎了。 - 中国語会話例文集
きっと私は前より心が強くなったのだと思います。
我想我一定比以前内心更加坚强了。 - 中国語会話例文集
自己処罰を喜ぶことは宗教心の確かな徴候である。
为自谦而感到愉悦确实是宗教精神。 - 中国語会話例文集
無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。
培育无菌动物最初的尝试是在1985年开始的。 - 中国語会話例文集
仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。
在工作上是否感觉到压力是根据心情而变化的。 - 中国語会話例文集
このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。
您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集
めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。
衷心祝贺您大婚。 - 中国語会話例文集
皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。
衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集
私たちは、あなたたちの協力に心から感謝している。
我们从心底感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。
虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。 - 中国語会話例文集
この2年、私達は関係を修復することを試みました。
这两年间我们试着修复了彼此的关系。 - 中国語会話例文集
彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ．
他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である．
他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。 - 白水社 中国語辞典
彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった．
他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。 - 白水社 中国語辞典
満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた．
幸福的暖流一直在心中荡漾。 - 白水社 中国語辞典
（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている．
十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
子供を連れて公園に行って，心の憂さを晴らしなさい．
带着孩子到公园去，排遣一下心中的烦闷。 - 白水社 中国語辞典
どのような人に対しても偏らない心で処さねばならない．
对任何人都处以公心。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
