「必」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 必の意味・解説 > 必に関連した中国語例文


「必」を含む例文一覧

該当件数 : 6840



<前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 136 137 次へ>

例如,通过计算表示式 d′= (r′ /r)d,调节器 52获得用于在创建者想要的观看环境中观看显示单元 61上所显示的 3D画面所需的观看距离 d′。

例えば、調整部52は、表示部61に表示される3D画像を視聴する視聴者が、製作者が想定した視聴環境で視聴するために要な視聴距離d´を、式d´=(r´/r)×dを演算することにより求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播信道 612可经 MIMO调制,使得接收代码 626对于解码所接收广播信道 612的适当部分是要的。

ブロードキャストチャネル612は、受信されたブロードキャストチャネル612の該当部分を復号するために受信符号626が要であるようにMIMO変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,NFC令牌 3的 EEPROM 3d中存储有关联信息。 NFC令牌 3的 ROM3b中存储有设置关联信息所需的程序以及用于加密关联信息所需的算法。

例えば、NFCトークン3のEEPROM3dは、アソシエーション情報を記憶し、NFCトークン3のROM3bは、アソシエーション情報の設定に要なプログラムやアソシエーション情報の暗号化に要なアルゴリズムを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于副系统 102是用于执行通信处理的副系统,因此副处理器 110具有用于处理各种通信协议的功能,并且从计时器 118获取要的时间信息。

サブシステム102は通信処理を実行するためのサブシステムであるので、サブプロセッサ110には各種の通信プロトコルを処理するための機能が装備されており、要となる時間情報はタイマー118から取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SP访问一个或多个 IDP,通过将分散于多个 IDP的属性信息汇总,取得要的身份信息。

SPは1つまたは複数のIDPにアクセスして、複数のIDPに分散している属性情報を集めることで要なアイデンティティ情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,虽然要的信息中姓名已取得,但住址的信息不足,因此,也选择管理不足的信息的公共认证服务 IDP 31,且发送认证请求消息 (S1025)。

ここでも、要な情報のうち、名前は取得済みであるが住所の情報が不足しているため、不足する情報を管理している公的認証サービスIDP31が選択され、認証要求メッセージが送信される(S1025)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如有要,可以这样来区分具有大致相同的功能结构的多个元件,这如像内容发送设备 10-1和内容发送设备 10-2。

例えば、実質的に同一の機能構成を有する複数の構成を、要に応じてコンテンツ送信装置10−1、コンテンツ送信装置10−2のように区別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果不是特别有要来区分内容发送设备 10-1和内容发送设备10-2,就将它们简单地称为内容发送设备 10。

例えば、コンテンツ送信装置10−1、コンテンツ送信装置10−2などを特に区別する要が無い場合には、単にコンテンツ送信装置10と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的网络系统须包括充当被分发的内容的源的一个或多个内容服务器装置 1和具有用于管理内容数据的结构的一个或多个管理服务器装置。

実施の形態のネットワークシステムは、コンテンツ配信元として1以上のコンテンツサーバ装置1と、コンテンツデータの管理構造を持つ1以上の管理サーバ装置が要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 5以框图形式示出了这些功能部分,但是并不是须要以独立程序模块或硬件的形式提供每个功能块。

なお、この図5では、各機能部位をブロック化して示しているが、これらがそれぞれ独立したプログラムモジュール、或いはハードウエアとして構成される要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集


对焦评估值检测部 15以场为基础根据由像机信号处理部 14处理的视频信号检测控制自动聚焦 (AF)特征所须的对焦评估值 E。

焦点評価値検出部15は、カメラ信号処理部14で処理されている画像信号から、オートフォーカス(AF)の制御に要となる焦点評価値Eを、1フィールド毎に検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 MD3和 4须在晚些时候进行发送,进而占用更多的网络时间,但是在非常嘈杂的环境中,这会是合理的折中方式。

MD3および4はこれより後に送信を行う要があるのでネットワーク時間がさらにかかることになるが、非常にノイズの多い環境下では合理的なトレードオフであるといえよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是,对各协作装置 50,仅仅发送各个装置 50所需要的信息 (特定动作用的信息 ),而不发送多余的信息 (其他装置所需要的信息 )。

特に、各連携装置50に対しては、それぞれの装置50で要な情報(特定動作用の情報)のみが送信され、余分な情報(他の装置で要な情報)は送信されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,稳定所需时间数据是在以一定的温度进行标刻 (在图 12所示的例子中刻度宽为 5℃ )的阶段,确定针对各温度的稳定所需时间 T1的表。

例えば、安定要時間データは、一定の温度で刻まれた段階で、温度(図10(a)に示す例では刻み幅5°C)の温度に対する安定要時間T1が定められたテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,存储部 (存储器 19、存储装置 92)存储针对当前的定影部 7的各温度而确定稳定所需时间 T1的表,来作为稳定所需时间数据。

即ち、記憶部(メモリ19、記憶装置92)は、安定要時間データとして、現在の定着部7の各温度に対し、安定要時間T1を定めたテーブルを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,例如通过预先进行的实验等,将定影部 7温暖至能够印刷温度所需实测时间的平均值作为稳定所需时间 T1被包含在稳定所需时间的表中。

そこで、例えば、予めなされた実験等で、定着部7を印刷可能温度に暖めるのに要した実測時間の平均値が、安定要時間T1として安定要時間のテーブルに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施方式中,示出了用于求出从开始定影温度控制到温度至能够印刷温度为止的稳定所需时间 T1的稳定所需时间数据被固定的例子。

第1の実施形態では、定着温度制御開始から印刷可能温度に暖まるまでの安定要時間T1を求めるための安定要時間データは、固定されている例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果,差为正值,则在确定开始定影温度控制的时间点时用到的稳定所需时间 T1比实际所需的稳定所需时间 T1长。

もし、差が正の値であれば、定着温度制御を開始する時点を定める際に用いた安定要時間T1は、実際に要した安定要時間T1よりも長いことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果差为负值,则确定开始定影温度控制的时间点时用到的稳定所需时间 T1比实际所需的稳定所需时间 T1短。

もし、差が負の値であれば、定着温度制御を開始する時点を定める際に用いた安定要時間T1は、実際に要した安定要時間T1よりも短いことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获取子带 3LL的两行,即为了获取分割等级 3处的每个子带的两行系数数据,子带 2LL的四行系数数据是需的。

サブバンド3LLを2ライン得る、すなわち、分割レベル3の各サブバンドの係数データを2ラインずつ得るためには、サブバンド2LLの係数データが4ライン要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获取子带 2LL的四行,即为了获取分割等级 2处的每个子带的四行系数数据,子带 1LL的八行系数数据是需的。

サブバンド2LLを4ライン得る、すなわち、分割レベル2の各サブバンドの係数データを4ラインずつ得るためには、サブバンド1LLの係数データが8ライン要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获取子带 1LL的八行,即为了获取分割等级 1处的每个子带的八行系数数据,基带的 16行系数数据是需的。

サブバンド1LLを8ライン得る、すなわち、分割レベル1の各サブバンドの係数データを8ラインずつ得るためには、ベースバンドの係数データが16ライン要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成最低频分量的子带 (图 3情况中的 4LL)的一行系数数据所需的图像数据的行数将被称为行块 (或围地 )。

この最低域成分のサブバンド(図3の例の場合4LL)の1ライン分の係数データを生成するために要なライン数の画像データを、ラインブロック(またはプレシンクト)と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当分割等级的数目为 M时,为了生成最低频分量的子带的一行系数数据,等于 2的 M次方的基带的图像数据的行数是需的。

例えば、分割レベル数がMの場合、最低域成分のサブバンドの1ライン分の係数データを生成するためには、ベースバンドの画像データが2のM乗ライン要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而实际上,如果它们各自的连接路径差异很大,则有要在考虑延迟的差异的同时建立它们的同步。

ところが、実際には、それぞれの接続経路が大きく異なる場合には、遅延量の差を考慮して同期を合わせる処理を行う要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果延迟控制器 24在步骤 S49中判断延迟时间 T1是使得须执行以帧为单位的延迟的时间,则处理进行到步骤 S50。

ステップS49において、遅延制御装置24が、遅延時間Tlがフレーム単位での遅延が要となる時間であると判定した場合、処理はステップS50に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51中,基于在步骤 S50中计算的以帧为单位的延迟时间,延迟控制器 24计算累积用于延迟时间的图像数据所需的缓冲器的数量。

ステップS51において、遅延制御装置24は、ステップS50で算出したフレーム単位での遅延時間に基づいて、その遅延時間だけ画像データを蓄積するために要なバッファ量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果延迟控制器 24在步骤 S49中判断延迟时间 T1不是使得以帧为单位进行延迟须执行的时间,则处理进行到步骤 S54。

一方、ステップS49において、遅延制御装置24が、遅延時間Tlがフレーム単位での遅延が要となる時間でないと判定した場合、処理はステップS54に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为最低频分量的子带 (在图 3的示例中是 4LL)的一行生成系数数据所需的多行图像数据被称为一个行块 (或者一个区块 (precinct))。

この最低域成分のサブバンド(図3の例の場合4LL)の1ライン分の係数データを生成するために要なライン数の画像データを、ラインブロック(またはプレシンクト)と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51中,延迟控制设备 24基于在步骤 S50中计算出其延迟时间的以帧为单位的延迟时间来计算存储图像数据达延迟时间所需的缓冲器的量。

ステップS51において、遅延制御装置24は、ステップS50で算出したフレーム単位での遅延時間に基づいて、その遅延時間だけ画像データを蓄積するために要なバッファ量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,当异步传输线相比于信号具有足够宽的频带时,图像编码部件 122a和音频编码部件 122b不是需的,并且信号可以按原样以未压缩状态经历 IP分组化。

なお、非同期伝送路の帯域が信号に比べて十分に広帯域な場合には、画像エンコード部122aおよび音声エンコード部122bは要なく、非圧縮のままIPパケット化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,进行关于是否需要更新进度条的确定 (步骤 S958),并且如果需要更新进度条,则显示控制单元 280改变进度条的显示状态 (步骤 S959)。

続いて、プログレスバーの更新が要か否かが判断され(ステップS958)、プログレスバーの更新が要である場合には、表示制御部280がプログレスバーの表示状態を変更する(ステップS959)。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在下面的描述中,在不将调节旋钮 43a至 43e彼此区别开的情况下,调节旋钮 43a至 43e的每个被简称为调节旋钮 43。

なお、以下の説明において、調整つまみ43a乃至43eを、それぞれ、区別する要がない場合には、調整つまみ43a乃至43eを、単に、調整つまみ43という。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,可将 CG作品用于稳定的广播运用,同时保留派生信息文件的部分改变的优点,而不使如上所述的软件进行操作。

本発明では、このようなソフトウェアを動作させる要なく、派生情報ファイルによる一部の変更という利点を残して、安定した放送運用にCG作品を使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过基于根据入射角的波导模式的空间分布来确定光阻挡部件的形状和位置,可以实现被检测到的光强度对入射角的要的依赖关系。

入射角に応じた導波モードの空間分布をもとに、遮光部材の形状および位置を決定することにより、要な検出光量の入射角度依存性を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,没有要能够在多个方向上从光电二极管 141完全转移电荷,如果可以仅在第一CCD 142的方向上完全转移,那就足够了。

すなわち、フォトダイオード141から複数の方向に電荷を完全転送できるようにする要はなく、第1CCD142の方向にのみ完全転送できるようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,不要的大量功率 (其甚至可能超过收发机的额定最大输出功率 )在校准期间被驱动回收发机的天线上。

まず、送受信機の最大出力電力定格を超え得る不要に大きな電力量が、キャリブレーションの期間、送受信機のアンテナに戻される(driven back)。 - 中国語 特許翻訳例文集

由基站通过信号传送浮动控制区域的可能起始位置可以是显式的或者隐式的,并且须在由 RN解码子帧之前发生。

基地局によるフローティング制御領域の可能な開始位置のシグナリングは、明示的に行われてもよく、非明示的に行われてもよいが、RNによるサブフレームの復号より前に行われる要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,通过允许乱序地报告 LDPC解码器 437的结果,上游处理不等待下游处理的完成。

またさらに、LDPCデコーダ437の結果が順不同に報告されることを可能にすることによって、アップストリームの処理は、ダウンストリームの処理の完了を待つ要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,通过允许乱序地报告 LDPC解码器 437的结果,上游处理不等待下游处理的完成。

さらにまた、LDPCデコーダ437の結果が順不同に報告されることを可能にすることによって、アップストリームの処理はダウンストリームの処理の完了を待つ要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在这种情况下,每次部分数据的接收完成时,打印装置 110都须向云打印服务 101发送下一打印数据请求。

ただしこの場合には、印刷装置110が、部分データの受信を完了する都度、次のプリントデータの要求をプリントサービス101に対して送信する要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示,根据这一实施例,在复制模式下需的缓存器 1的容量由于图像数据压缩而是现有技术的 1/2。

図4に示すように、この実施例によれば、コピー時に要なバッファ1の容量が画像データ圧縮により従来の半分になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机程序 61根据需要从存储部 54被装载到 RAM52中,CPU51基于被装载的计算机程序 61执行图像压缩装置 5所需的处理。

コンピュータプログラム61は要に応じて記憶部54からRAM52へロードされ、ロードされたコンピュータプログラム61に基づいてCPU51は画像圧縮装置5に要な処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个益处包括: 天线的高增益减小了两个天线之间需的最小隔离度,因为在收发器中使用的放大增益被减小了所述天线增益的量。

1つの利点は、トランシーバに使用される増幅器の利得がアンテナ利得の量だけ低減されることに起因して、アンテナの高利得は2アンテナ間に要な最小遮蔽を低減することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,向记录在半导体存储卡的第 1记录区域中的分发数据的访问不一定需要经由半导体存储卡具有的控制电路访问。

また、半導体メモリーカードの第1の記録領域に記録された配信データへのアクセスは半導体メモリーカードが有する制御回路を介してアクセスする要はずしもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,由于不依据图 28的定义的、旧的 BD-ROM盘上的 BD-J对象定在合成的分辨率以外放入零的值,所以在再生装置 200中不会误动作。

つまり、図28の定義に準拠しない、古いBD-ROMディスク上のBD-Jオブジェクトはず合成の解像度以外はゼロの値が入っているので、再生装置200で誤作動をすることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,例如,如果串行传输速率为低的时间段长,则不能获得要的数据传输速率,并且液晶单元 104的显示变得模糊。

しかしながら、シリアル伝送速度を低速にしている期間が長いと、要とされるデータの伝送速度が得られなくなり、液晶部104の表示に乱れが生じたりしてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在所发送的无线电波的强度足够高以致获得了图 8所示的频谱的情况下,在无线通信的发送时间不使得串行传输速率为低。

つまり、図8に示したスペクトルが得られる程度に送信電波の強度が強い場合には、無線通信における送信時にシリアル伝送速度を低速にする要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果访问一个或多个设置的目的地须进行认证,则 CPU 201进行关于认证信息 (场境 )的“每次”处理以及“继承”处理。

ここでは、設定された1つ以上の宛先へアクセスするために認証が要な場合、認証情報(コンテキスト)の「都度」および「引継ぎ」の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为这种针对外围设备 106的外部访问尝试将从然通过路由器与计算设备102隔离开的源计算设备发起。

これは、周辺デバイス106へのアクセス権を得るためのこうした外部試行が、ルータによってコンピューティング・デバイス102から然的に分離されたソース・コンピューティング・デバイスから実行されることになるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 136 137 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS