「応」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

响应于框 220的选择，可以向用户呈现下拉菜单 225。

ボックス220の選択に応答して、ドロップ・ダウン・メニュー225をユーザに提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为实现高性能，常常需要知道无线信道的频率响应。

高性能を達成するために、無線チャネルの周波数応答を知ることがしばしば必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明一些实施例的对应于图 3的帧的分层树图；

【図4】本発明の或る実施例による図3のフレームに対応する階層ツリー構造図 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，子帧和组不必具有一对一对应性。

他の実施例では、サブフレームとグループとは、必ずしも1対1の対応を有するとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。

この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 m 318可停留在对应于节点 6(326)的子带内并报告节点 6(326)的 CQI值。

ユーザm 318は、ノード6（326）に対応するサブバンド内に留まり、ノード6（326）のCQI値を報告してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例

1−2． 対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例 ]

［1−2．対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例］ - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照图 2描述可用服务列表的显示示例。

対応サービス一覧の表示例については、図2を参照して、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果其结果是无法对应 (步骤 S130：“否”)，则 CPU 30结束调制解调器确定处理。

その結果、対応可能でなければ（ステップS130：NO）、CPU30は、モデム特定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。

例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与成像光对应的电信号 (成像信号 )被输出。

これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物理层构造中，与图 2的构造对应地包括摄像机底座单元 12的连接器 14。

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

·仅当安装在横摇 /纵摇云台 10上时根据情况进行控制横摇速度的设定

・雲台10に装着した場合のみに、状況に応じてパンニング速度を制御する設定 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与摄像光对应的电信号 (摄像信号 )被输出。

これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物理层结构中，与图 2的结构对应地包括相机台座单元 12的连接器 14。

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7所示的解码设备 100是对应于图 1中的编码设备 10的设备。

図7に示される復号装置100は、図1の符号化装置10に対応する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 500可对应于图 1中所示这些接入终端 120中的一个。

アクセス端末500は、図1に示されるアクセス端末120のうちの1つに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CDD方案增加信道响应的频率选择性。

したがって、CDDスキームはチャネル応答の周波数選択性を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。

hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

35个符号的下行链路子帧 202对应于 12个符号的上行链路子帧 204。

35シンボルのダウンリンクサブフレーム202は、12シンボルのアップリンクサブフレーム204に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

35个符号的下行链路子帧 202对应于 12个符号的上行链路子帧204。

35シンボルのダウンリンクサブフレーム202は、12シンボルのアップリンクサブフレーム204に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间 -样本表原子 360包含媒体的结构数据和定时。

時間とサンプルとを対応させた表360は、メディアのタイミング及び構造データを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间 -样本表给出这些持续时间，如图 3B所示。

時間とサンプルとを対応させた表は、図3Bに示されているように、これらの存続期間を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体数据原子 302中的每个样本包含访问单元和相应的长度。

メディアデータアトム302内のサンプルの各々は、アクセスユニット及び対応する長さを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每只眼睛中的感受器都对光阵列 (辐射亮度 )中的光子进行响应。

各目中の受容体が、光アレイ（放射輝度）中の光子に反応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于说明第二实施例中的右区域中的相应点的搜索的图示，

【図16】第2の実施形態における右側領域での対応点の探索を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示与 FM噪声电平对应的 AM噪声阈值的设定变更的演变的说明图。

【図5】図5は、FMノイズレベルに応じてAMノイズ閾値の設定変更の遷移を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述例子中，根据相邻干扰使副信号 (L-R信号 )衰减。

また、上述の例では、隣接妨害に応じて、サブ信号（L−R信号）を減衰した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5中，生成与充电时间对应的充电量的数据。

ステップS5では、充電時間に対応する充電量のデータが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，对应于部分块的每个置换矩阵被称作“部分矩阵”。

ここで、部分ブロックに対応する順列行列を“部分行列”と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果是射击游戏，据说一般需要 50msec以下的响应性。

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

总数据容量被记载于所接收到的 HTTP响应的实体报头域。

総データ容量は、受信したHTTP応答のエンティティヘッダフィールドに記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类资源约束的情况下，分支设备简单地将否定应答发送至源。

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种资源约束的情形下，分支设备简单地向源发送否定应答。

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将存储应答 515发送到邮件网关 106。

次に、データ管理部313は、格納応答515をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件转发服务器 105将应答 517发送到邮件网关 106。

次に、メール転送サーバ105は、応答517をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，收费服务器 108将正常应答 520发送到邮件网关 106。

次に、課金サーバ108は、正常応答520をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将存储应答 530发送到邮件网关 106。

次に、データ管理部313は、格納応答530をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。

次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1126中，数据管理部 313将存储应答发送到邮件网关。

ステップ1126において、データ管理部313はメールゲートウェイへ格納応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设备 10确定不答复所述观察消息，控制转到块 218。

機器10が総括メッセージに対して応答しないと判定した場合、制御はブロック218に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设备 10确定答复所述观察消息，控制转到块 220。

機器10が総括メッセージに対して応答すると決定した場合、制御はブロック220に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，答复消息可以包括设备10用户的个人兴趣。

例えば、応答メッセージは機器10のユーザの個人的関心を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本子程序对应于上述的控制 1a、控制 2a～控制 2c、控制 3c。

本サブルーチンは、前述の制御1a、制御2a〜制御2c、制御3cに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本子程序对应于上述的控制 2a～控制 2c以及控制 3a、控制 3c。

本サブルーチンは、前述の制御2a〜制御2cおよび制御3a、制御3cに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到不能印刷的响应的情况下 (步骤 S621；否 )，转移至步骤 S618。

印刷不可の応答を受けた場合は（ステップS621；No）、ステップS618へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 23所示的步骤 S901对应于图 10的步骤S201和图 14的步骤 S501。

この図23に示したステップS901は、図10のステップS201と図14のステップS501に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，实质上也对应于从图 14的步骤 S503至步骤 S504(是 )的流程。

また、図14のステップS503からステップS504（Yes）への流れにも実質的に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集