「応」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7A说明对应于图 7的方法的装置加功能框；

【図7A】図7Aは、図7の方法に対応する手段プラス機能ブロックを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A说明对应于图 8的方法的装置加功能框；

【図8A】図8Aは、図8の方法に対応する手段プラス機能ブロックを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框；

【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择滤波器 422和 424的频率响应，以实现良好性能。

フィルタ422および424の周波数応答は、良好なパフォーマンスを達成するように選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。

図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，在假设图 1所示的接收设备 200A～ 200F发送表示使得发送数据能够被接收的状态的应答 (用于参与到通信系统1000的应答)，并且接收设备200G发送表示使得发送数据很难被接收的状态的应答 (用于未参与到通信系统 1000的应答 )的前提下进行了描述。

以下では、図1に示す受信装置200A〜200Fが、送信データの受信が可能であることを示す応答（通信システム1000へ参加する応答）を行い、受信装置200Gが、送信データの受信が可能ではないことを示す応答（通信システム1000へ参加しない応答）を行うものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。

通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 2对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体示例。

通信システム2は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20A对应于根据本发明一个实施例的“第二网络设备”的具体示例。

表示装置20Aは、本発明における「第2のネットワーク機器」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 3对应于根据本发明一个实施例的“第二通信系统”的具体示例。

通信システム3は、本発明における「第2の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。

金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。 - 中国語 特許翻訳例文集

公共认证服务 IDP 33对用户进行认证 (S1026)，且应答图 9A所示的认证结果(S1027)。

公的認証サービスIDP33は、ユーザを認証し（S1026）、図9Aに示した認証結果を応答する（S1027）。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 19根据来自计算机 17和适配器 5的请求打印图像。

プリンタ19は、コンピュータ17およびアダプタ5からの要求に応じて画像をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四模式是在终端根据设置判定处理形式的模式。

第4のモードは、処理形態を端末において設定に応じて判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。

図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器装置 2作为响应发送管理项目信息。

これに応じて管理サーバ装置2が管理項目情報を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器装置 2作为响应发送内容列表信息。

これに応じて管理サーバ装置2がコンテンツリスト情報を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

登记管理部 95执行根据用户的操作在偏好项的列表中登记一项的处理。

この登録管理部95は、ユーザの操作に応じて、お気に入りリストの登録処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此对应，通信装置 13的通信部 134对传送装置 14进行访问 (登录 )(ACT1)。

これに対応して、通信装置13の通信部134は、転送装置14へアクセス（ログイン）する（ACT1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此对应，传送装置 14的系统控制部 141管理 (登录 )通知目标地信息 (ACT2)。

これに対応して、転送装置14のシステム制御部141は、通知先情報を管理（登録）する（ACT2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。

【図18】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。

【図19】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。

【図20】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。

【図21】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。

レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，根据来自用户的各种指令，算术电路 1N运行应用。

その後、演算回路1Nは、ユーザからの種々の指示に応じて、アプリケーションを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在立体曲面中摄影图像所对应的范围的图。

【図5】図5は、立体曲面において撮影画像が対応する範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 700可例如提供对接收天线的自适应谐振调谐。

方法700は、例えば、受信アンテナの適応共振同調を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 800可例如提供对发射天线的自适应谐振调谐。

方法800は、例えば、送信アンテナの適応共振同調を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步，在方框 630和方框 640处，ACMU等待来自 RSA的响应并接收确认信号。

次に、ブロック630および640で、ACMUは、RSAからの応答を待機し、そして、アクノレッジを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 Co＝ Ci＊ Cs/128来计算根据具有 0到 128之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。

0から128の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Ci＊Cs／128で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 Co＝Cs+(Ci-128)＊ (255-Cs)/128来计算根据具有 128到 255之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。

128から255の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Cs＋（Ci−128）＊（255−Cs）／128で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了经过分色处理的各条图像数据的亮度 L＊的特性。

図7は、色分解処理後の画像データに対応する輝度L＊の特性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与延迟时间相对应的缓冲器的量被设置以便被尽可能地减小。

また、遅延時間に応じたバッファ量は、できるだけ少なくなるように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为配置的第三示例的 IP分组与标准化的 RTP分组兼容。

また、第3の構成例としてのIPパケットは、標準化されたRTPパケットに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

被摄体变得较明亮，以对应于变得较快的快门速度。

被写体が明るくなるのに対応してシャッター速度が速いものとされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与摆梭键 103的旋转对应的操作信号被提供给控制部分 5的 CPU 51。

シャトルキー103の回転に対応する操作信号が制御部5のCPU51に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A中所示的图像显示对应于图 5B中所示的图像显示。

図7Aに示す画面表示は、図5Bに示す画面表示に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B中所示的图像显示对应于图 5A中所示的图像显示。

図7Bに示す画面表示は、図5Aに示す画面表示に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据变焦镜头的焦点距离来控制改变的范围。

そして、ズームレンズの焦点距離に応じて変化範囲が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是概念性地示出与图 4对应的滤色器的配置的平面图。

【図5】図4に対応させたカラーフィルタの配置を概念的に示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHU 2和 CCU 3以一一对应的方式通过光纤线缆 4连接。

そして、CHU2とCCU3とは、光ファイバケーブル4により1対1対応で接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，合成单元 270对应于图 1所示的分辨率转换单元 120、RAM 150和 CPU 160。

なお、合成部270は、図1に示す解像度変換部120、RAM150およびCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容存储单元 300对应于图 1所示的可移除介质 192。

なお、コンテンツ記憶部300は、図1に示すリムーバブルメディア192に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据用户的体验改变多视点图像的显示顺序。

なお、ユーザの好みに応じて、多視点画像の表示順序を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示与夜景场景对应的程序曲线图的一例的图形。

【図11】夜景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示与风景场景对应的程序曲线图的一例的图形。

【図13】風景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示与默认场景对应的程序曲线图的一例的图形。

【図14】デフォルトシーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集