「応」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相见以诚((成語))

誠意をもって応対する． - 白水社 中国語辞典

推诚相见((成語))

真心をもって応対する． - 白水社 中国語辞典

“只要”经常跟“就”前后相配。

‘只要’はよく‘就’と前後呼応する． - 白水社 中国語辞典

响应的人不少。

呼応する人は少なくない． - 白水社 中国語辞典

引起连锁反应

連鎖反応を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

以应急需

（…して）差し迫った需要に応じる． - 白水社 中国語辞典

应变能力

臨機応変に処置する能力． - 白水社 中国語辞典

如何应对“入世”

「WTO加盟」にいかに対応するか． - 白水社 中国語辞典

应邀出席大会

招きに応じて大会に出席する． - 白水社 中国語辞典

把理论应用于实践。

理論を実践に応用する． - 白水社 中国語辞典

友军前来应援。

友軍がやって来て応援する． - 白水社 中国語辞典

应征服兵役

徴兵に応じて兵役に服す． - 白水社 中国語辞典

希望大家踴跃报名。

皆さん奮ってご応募ください． - 白水社 中国語辞典

响应祖国的召唤。

祖国の呼びかけに呼応する． - 白水社 中国語辞典

征文揭晓

応募原稿の採用結果発表． - 白水社 中国語辞典

响应国家的征召。

国家の徴兵に呼応する． - 白水社 中国語辞典

政治嗅觉

政治的事柄に対する反応． - 白水社 中国語辞典

引起支链反应

連鎖反応を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

按职能制定工资

職能に応じて賃金を定める． - 白水社 中国語辞典

全制式的录像机

全方式対応のビデオデッキ． - 白水社 中国語辞典

你也帮他助助威。

君もちょっと彼を応援したら． - 白水社 中国語辞典

击鼓助威

太鼓を打ち鳴らして応援する． - 白水社 中国語辞典

在步骤 416，存取该表格信息中的一个对应响应。

ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 418，提交该询问的这个对应的响应。

ステップ418において、クエリへ対応する応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，响应台可以其训练信号进行响应。

応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应点是对应于图像中相同场景点的像素。

対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。

デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集 - 中国語 特許翻訳例文集

●在需要的时候将收信方 14的响应通知给发信方 12

・必要に応じた、受信者14の応答の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。

また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我一直满足你的要求，今后也打算满足下去。

あなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。 - 中国語会話例文集

里应外合((成語))

外からの攻撃に対して内から呼応する，内外呼応して攻撃する． - 白水社 中国語辞典

另外，作为能够仅由 NIC10响应的情况，例如能够举出作为 TCP/IP电平的命令的从 PC30定期对 NIC10发送的 IPP的 GetPrinterAttribute响应、ARP响应、SNMP响应，ICMP响应 (例如 Ping包响应 )等。

ちなみに、NIC10のみで応答可能な場合としては、例えば、TCP／IPレベルのコマンドであり、PC30から定期的にNIC10に対して送出されるIPPのGetPrinterAttribute応答、ARP応答、SNMP応答、ICMP応答（例えばPingパケット応答）等が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的对应图像 210、211中，由于对应图像 210所对应的图像数据的得分比对应图像 211所对应的图像数据的得分高，所以选择对应图像 210作为在 13日显示的对应图像来加以显示。

図9に示す対応画像210，211では、対応画像210が対応する画像データのスコアが、対応画像211が対応する画像データのスコアよりも高いため、対応画像210を13日に表示する対応画像として選択し、表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识列表发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元 240接收的响应是列表发送响应，并且将该响应输出到列表发送响应处理单元 252。

例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にリスト送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がリスト送信応答であると判断してその応答をリスト送信応答処理部252に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识内容发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元240接收的响应是内容发送响应，并且将该响应输出到内容发送响应处理单元 253。

また、例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にコンテンツ送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がコンテンツ送信応答であると判断してその応答をコンテンツ送信応答処理部253に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制消息指示呼叫方设备 120支持多媒体响应，则呼叫响应系统131指示多媒体响应系统 132提供多媒体响应。

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していることを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131はマルチメディア応答システム132にマルチメディア応答を提供するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制消息指示呼叫方设备 120不支持多媒体响应，则呼叫响应系统 131指示语音响应系统 134提供语音响应。

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していないことを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131は音声応答システム134に音声応答を提供するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此确定，呼叫响应应用服务器 114向呼叫响应系统 131传输 SIPMESSAGE，指示呼叫响应系统 131向呼叫方设备 120提供语音响应。

この判断に応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのMESSAGEを着呼応答システム131に送信し、発呼者装置120に音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，SIP MESSAGE指示呼叫响应系统 131提供语音响应，因此呼叫响应系统 131相应地操作，以仅仅向呼叫方设备 120提供语音响应，而不是多媒体响应。

この例では、SIPのMESSAGEは、音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令し、したがって着呼応答システム131は、発呼者装置120にマルチメディア応答ではなく音声応答のみを提供するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表发送响应处理单元 252生成包括包含在列表发送响应中的内容列表的响应，作为列表获取响应，并且将列表获取响应输出到响应发送单元 260。

リスト送信応答処理部252は、リスト送信応答に含まれているコンテンツリストを含む応答を、リスト取得応答として生成して応答送信部260に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容发送响应处理单元 253生成包括包含在内容发送响应中的内容的响应，作为内容获取响应，并且将内容获取响应输出到响应发送单元 260。

コンテンツ送信応答処理部253は、コンテンツ送信応答に含まれているコンテンツを含む応答を、コンテンツ取得応答として生成して応答送信部260に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S1307中，响应发送单元 1208根据搜索协议来创建响应消息 (响应包 )。

次に、ステップS1307では、デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1405中，响应发送单元 1208创建响应消息。

ステップS1405では、応答送信NIC判断部1207とデバイス探索応答送信部1208が応答メッセージを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 8B，实线 806示出了与响应曲线 802和 804相对应的波导回路 402的光学域响应曲线。

ここで図8Bを参照すると、実線806は応答曲線802及び804に対応する導波回路402の光領域応答曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0，与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400将可用服务列表作为对可用服务列表传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S404)。

サーバ400は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106在接收到存储应答 616时，将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。

メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，呼叫响应系统 131将提供语音响应，除非得到呼叫响应应用服务器 114的相反指示。

したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、音声応答を提供することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集