| 意味 | 例文 |
「忠順だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1156件
先にその見積もりを頂く事は出来ませんか？
我能够事先的得到那个预算吗？
- 中国語会話例文集
先にその見積もりを頂く事は出来ませんでしょうか？
我能够事先的得到那个预算吗？ - 中国語会話例文集
その請求書を差し替えて頂けますか？
你能帮我交换那份申请书吗？ - 中国語会話例文集
あなたのイベントにお誘い頂きありがとうございます。
谢谢你邀请我去你的活动。 - 中国語会話例文集
それが正しく作動することを確認しました。
我确认了那个在正常运作。 - 中国語会話例文集
大腸の内視鏡検査が終わりました。
大肠的内窥镜检查结束了。 - 中国語会話例文集
早速にご回答頂き、ありがとうございます。
感谢您迅速的回复。 - 中国語会話例文集
昨夜もお付き合い頂きありがとうございました。
谢谢昨晚陪我。 - 中国語会話例文集
店内で写真撮影して頂けます。
在店里能进行摄影。 - 中国語会話例文集
お誘い頂き有難うございました。
感谢您对我的邀请。 - 中国語会話例文集
早速お送り頂きありがとうございます。
感谢您快速的发送。 - 中国語会話例文集
この度は落札して頂きありがとうございました。
感谢您这次的中标。 - 中国語会話例文集
詳細の分かる資料を頂ければと存じます。
我想要一下详细的资料。 - 中国語会話例文集
ご返信頂いた情報がとても参考になりました。
您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集
書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。
可以再书面联系一次吗？ - 中国語会話例文集
ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。
对您介绍的服务非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
お食事会にお誘い頂きありがとうございます。
感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集
改善策を考えて頂きありがとうございました。
感谢您考虑改善的方案。 - 中国語会話例文集
先週は診察して頂いてありがとうございました。
感谢您上周为我检查。 - 中国語会話例文集
私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。
感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集
その荷物に別名で記載して頂けますか？
能在那个包裹上写上别的名字吗？ - 中国語会話例文集
彼は細心でもあり，また大胆でもある．
他又精细，又大胆。 - 白水社 中国語辞典
直ちに取り締まって，制裁を与える．
立即取缔，予以制裁 - 白水社 中国語辞典
第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．
第三季度，产量又增了不少。 - 白水社 中国語辞典
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。
又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集
珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。
真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集
私はメールでご説明させていただいたLEDライト商品の書類を送りました。
我发送了说明LED灯的产品资料。 - 中国語会話例文集
メールをいただけて嬉しいです。返事に時間がかかってしまってごめんなさい。
收到您的邮件我很开心。回信花了一点时间，不好意思。 - 中国語会話例文集
どうやってタスクトレイにアイコンを表示させるか教えていただけますか？
可以教给我如何将光标显示在任务栏里吗? - 中国語会話例文集
詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか？
我想详细调查，可以发给我那个文件吗？ - 中国語会話例文集
油圧操作器に関する不具合の情報の詳細をいただけませんか？
可以请你告诉我关于液压操作器不良状况的详细信息吗？ - 中国語会話例文集
もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。
如果退款可以的话，请让办公司将退款委托书寄给您。 - 中国語会話例文集
この製品の価格表示を「円」から「USドル」に変更させていただきました。
我把这个产品的价格表示由“日元”改成了“美元”。 - 中国語会話例文集
こちらからご挨拶すべきところを、先にご連絡をいただいてしまい恐縮です。
明明应该是我先向您问好却让您先联系我，真的是不好意思。 - 中国語会話例文集
体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。
因为身体状况不佳，今晚的聚餐请允许我缺席。 - 中国語会話例文集
弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。
无视我们公司的再三催促，真的很难办。 - 中国語会話例文集
特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます。
没有收到特别的回信的话，就当是同意了利用规章。 - 中国語会話例文集
到着後2日以内に返品手続きを行って頂ければ返金させて頂きます。
到达之后的两天之内办好退货手续的话就可以退款。 - 中国語会話例文集
現在ご予約頂いている内容は恐縮ながらキャンセルの扱いとさせて頂きます。
很抱歉请允许我取消您现在订购的内容。 - 中国語会話例文集
お答え頂いたアンケートの内容は許可を得た上で公表させて頂く場合がございます。
可能在获得了许可之后公开您回答的内容。 - 中国語会話例文集
身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。
由于亲人发生了不幸，所以明天的活动将缺席。 - 中国語会話例文集
現在の「流行を追いかける人」はただ新しさをやかましく言うが，規律のあるものは気にかけない．
如今的“潮人”们只讲新，并不在乎规律的。 - 白水社 中国語辞典
昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった．
昔日的荒山，如今变成层层梯田。 - 白水社 中国語辞典
彼は2万5000里の長征に参加したことがある．
他参加过二万五千里长征。 - 白水社 中国語辞典
彼らは正しさと間違いを逆にした．
他们颠倒了正确与错误。 - 白水社 中国語辞典
過ちがあればぜひ正さなければならない．
有错误一定要改。 - 白水社 中国語辞典
ダムの建設工事の幕が切って落とされた．
修筑大坝的工程揭幕了。 - 白水社 中国語辞典
山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく．
山顶上，一面大旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
正しさと誤りの境界を区別しなければならない．
必须区分正确和错误的界限。 - 白水社 中国語辞典
正気が人に迫る，正しい気風に圧倒される．
正气逼人 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
