「忽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们的实力差距小到可以忽略。

彼らの力の差は無視できるほど小さい。 - 中国語会話例文集

教师不能忽视欺凌现象。

教師はいじめを見逃してはならない。 - 中国語会話例文集

比起大笔的消费，小额消费花的钱更多。不以事小而忽略。

出遣いより小遣い - 中国語会話例文集

我并不是故意忽略你。

あなたを無視しているわけではない。 - 中国語会話例文集

他眼睛里忽然露出了悲哀的情绪。

彼の目元が急に悲しげな表情になった． - 白水社 中国語辞典

他脑子里忽然蹦出一个念头。

彼の頭に突然ある考えが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

忽然变天，眼看暴风雨要来了。

突然天候が変わり，今にも暴風雨がやって来そうだ． - 白水社 中国語辞典

飘忽不定

ゆらゆら揺らいで止まらない，しきりにゆらゆら動く． - 白水社 中国語辞典

忽然，后面传来急促的喊声。

突然，後ろから慌ただしい呼び声がした． - 白水社 中国語辞典

正当黄昏时分，天忽然下起雨来了。

ちょうどたそがれ時に，空から雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典

一会儿，忽听得有人敲门。

しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

闪光灯忽闪一亮，只听“咔嚓”一声。

フラッシュがぱっと光り，「カチャッ」という音がした． - 白水社 中国語辞典

只注意数量而忽视质量。

量に注意するだけで品質には注意しない． - 白水社 中国語辞典

树枝叫风吹得直忽悠。

木の枝が風に吹かれてゆらゆらする． - 白水社 中国語辞典

他听了这话，忽悠一下子紧张起来。

その話を聞いて，彼は突然緊張しだした． - 白水社 中国語辞典

我忽然对我的生活信条发生了怀疑。

私は突然自分の生活信条に疑いを持った． - 白水社 中国語辞典

她忽然记起那件事来。

彼女は急にあの事を思い出した． - 白水社 中国語辞典

忽然听到枪声，他不觉惊悸。

急に銃声がしたので，彼は思わずどきりとした。 - 白水社 中国語辞典

脸上忽然起了一阵恐怖的痉挛。

顔には突然恐怖のけいれんが走った． - 白水社 中国語辞典

屋里的空气似乎忽然冷峻起来。

部屋の空気は突然に厳しくなったようである． - 白水社 中国語辞典

忽然有人把我推了一个趔趄。

突然誰かが私を押したのでよろめいた． - 白水社 中国語辞典

忽然隆隆一阵雷响。

突然ゴロゴロとひとしきり雷が鳴った． - 白水社 中国語辞典

哪知道他忽然病了！

彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった！ - 白水社 中国語辞典

不知道为什么，她忽然忸怩起来。

どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた． - 白水社 中国語辞典

女人们忽然都怕了羞。

女どもは急に恥ずかしがりだした． - 白水社 中国語辞典

他的行踪飘忽不定。

彼の行方は当てがなく定まらない． - 白水社 中国語辞典

你完全疏忽了这个问题。

君は全くこの問題をおろそかにした． - 白水社 中国語辞典

这事千万疏忽不得。

この事は絶対におろそかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

一点疏忽便可造成严重后果。

少しの不注意が重大な結果を招くことがある． - 白水社 中国語辞典

来不得半点的疏忽。

いささかも油断があってはならない． - 白水社 中国語辞典

忽然听得大门嗵嗵地响。

突然トントンと表門をたたく音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

忽然听见橐橐的皮鞋声。

突然コツコツという革靴の音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

他忽视了文章前后的衔接。

彼は文章の前後のつながりを無視している． - 白水社 中国語辞典

忽然外边响起了汽车马达声。

突然外で自動車のエンジンの音がした． - 白水社 中国語辞典

忽视居室的小气候，对健康不利。

居室の微気候を無視することは，健康によくない． - 白水社 中国語辞典

他忽然邪恶地笑了。

彼は突然邪悪な笑いを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

我忽然醒悟自己上当了。

私は突然自分がだまされたことに気がついた． - 白水社 中国語辞典

忽然一线红光映入了眼帘

突然一筋の赤い光線が目に入った． - 白水社 中国語辞典

人的因素不可忽视。

人という要素はないがしろにはできない． - 白水社 中国語辞典

他过着醉生梦死的悠忽的日子。

彼は酔生夢死のぶらぶらした日を送っている． - 白水社 中国語辞典

他怔了一会儿，忽然醒悟过来。

彼はちょっとぽかんとしたが，突然気がついた． - 白水社 中国語辞典

我的很重的心，忽而轻松了。

私のとても重々しい気分は，たちまち軽やかになった． - 白水社 中国語辞典

他说到最后，腔儿忽然提高了。

話が最後のところに来ると，突然声が高くなった． - 白水社 中国語辞典

这可以包含后续的子带 CQI报告被忽略，与图 3d和 3e中的忽略类似。

これには、図3dおよび図3eでの除外に類似して除外される、後続のサブバンドCQIの報告も含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它的情况下，菜单选择的事件被忽视。

他の場合は、メニュー選択のイベントは無視されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，将忽略序列 /交换 ID。

この場合、シーケンス／エクスチェンジIDは無視されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然不太明白，但还是不能忽略的人呢。

良く分からないけど、やっばり油断ならないお人だなぁ。 - 中国語会話例文集

可能由于疏忽放松了自我管理，身体坏了。

油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。 - 中国語会話例文集

我从没做过像是忽略过你的通知这种事。

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。 - 中国語会話例文集