「态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得现在那个系统是停止状态。

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。 - 中国語会話例文集

我对你时常以挑战精神努力的姿态抱有好感。

あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。 - 中国語会話例文集

社会保障往更好的状态、政策和方法的方向前进。

社会保障がより良い状態、政策、方法へ向けて前進すること - 中国語会話例文集

味道和感知被认为是本真的精神状态。

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。 - 中国語会話例文集

我们必须将那个瓶子保存在过冷状态下。

我々はそのボトルを過冷却された状態に保たなければならない。 - 中国語会話例文集

原恒星是恒星的最初始形态。

原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。 - 中国語会話例文集

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。 - 中国語会話例文集

那篇论文解释的是生态力学的问题。

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。 - 中国語会話例文集

尸体显示出死后铁青色状态的迹象。

死体は死後の青藍色状態の兆候を示していた。 - 中国語会話例文集

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。 - 中国語会話例文集

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。 - 中国語会話例文集

事故后他能维持生命是勉勉强强的状态。

事故後の彼は生命を維持するのがやっとの状態でした。 - 中国語会話例文集

实现能够选择时间和条件来工作的工作形态。

時間や条件を選んで働ける仕事の形態を実現する。 - 中国語会話例文集

男女体型大小的差异被称作二态性。

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

使用完休息室的时候请恢复原来的状态再离开。

楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。 - 中国語会話例文集

调查了夏威夷的日本移民的文化形态的变化。

ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。 - 中国語会話例文集

丈夫在车钥匙还插在车上的状态下把门关上了。

夫が車の鍵を車に挿したまま車のドアを閉めました。 - 中国語会話例文集

她以自以为是的态度主张了自己是对的。

彼女は自分が正しいと独善的な態度で主張した。 - 中国語会話例文集

住在纽约，熟悉都市生活方式和世态的女性

ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性 - 中国語会話例文集

她那谦虚的态度，虽然是后辈但也要向她学习。

彼女の謙虚な姿勢は、後輩だけど見習わなきゃ。 - 中国語会話例文集

他的发言人说他的健康状态良好。

彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。 - 中国語会話例文集

积极向上的态度是事业成功之本。

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。 - 中国語会話例文集

根据今后事态的变化，我想要做好相应的应对。

今後の推移次第で、しかるべき対応をいたしたいと思います。 - 中国語会話例文集

居然这样失态，我实在是羞愧难当。

大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます。 - 中国語会話例文集

希望事态可以迅速好转。

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。 - 中国語会話例文集

有对顾客态度不好的投诉。

お客さまへの態度が不適切だったとの苦情が出ております。 - 中国語会話例文集

贵公司将顾客放在第一位的态度让我很感动。

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。 - 中国語会話例文集

商品的配送状态请向物流公司询问。

商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。 - 中国語会話例文集

多亏了您，才避免了最坏的事态。

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。 - 中国語会話例文集

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - 中国語会話例文集

她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。 - 中国語会話例文集

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。 - 中国語会話例文集

我为了改善健康状态，每天早上去公园跑步。

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。 - 中国語会話例文集

这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。

その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题已经表明了自己的态度。

彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した． - 白水社 中国語辞典

不管成功失败，都该有正确态度。

成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

他们的神态从容、坦然。

彼らの表情と態度は従容としており，平然としている． - 白水社 中国語辞典

单纯追求分数，不是好的学习态度。

ただ単に点数を追い求めるのは，よい学習態度ではない． - 白水社 中国語辞典

经过教育，他把错误的态度端正过来了。

懇々と諭されて，彼は間違った態度を正していった． - 白水社 中国語辞典

我不应该用那种态度对你。

私はあのような態度であなたに接するべきではなかった． - 白水社 中国語辞典

你应该把自己的态度放谦虚［一］些。

君は自分の態度をもう少し謙虚にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

她的体态刚劲而不失优美。

彼女の体つきはたくましくてしかも優美さを失わない． - 白水社 中国語辞典

克服官商作风，改善服务态度。

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する． - 白水社 中国語辞典

全世界人民都关注着事态的发展。

全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

她被对方那个大模大样的神态激怒了。

彼女は相手の横柄極まる態度にかっとさせられた． - 白水社 中国語辞典

你这样急躁的态度，对于工作不利。

君のこのようにいらいらした態度では，仕事には不利だ． - 白水社 中国語辞典

事态一经查明，当即具函缕陈。

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる． - 白水社 中国語辞典

他站在台上，态度那么从容、自然。

彼は壇上に立って，その態度はとても落ち着いており，平然としている． - 白水社 中国語辞典