| 意味 | 例文 |
「态」を含む例文一覧
該当件数 : 5702件
图 13示出了人把持摄像机的状态。
【図13】ビデオカメラ101をホールディングした状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3的例子中表示出被摄体像呈桶型 (barrel shape)失真的状态。
図3の例は、被写体像が樽型に歪んだ状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在存储单元 109(图 1)内设置当前操作状态。
現在の操作状態は、図1の記憶部109内に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于通信的数据量来确定通信负荷状态。
通信負荷状態は、通信データ量などにより定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。
イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例性实施例中，服务管理装置 209包括管理服务器的状态的服务状态管理单元 212。 此外，事件获取装置 216包括管理客户机的状态的客户机状态管理单元 1302。
本実施形態においては、サービス管理装置209に当該サーバに係る状態を管理する管理部212を備え、イベント取得装置216に当該クライアントに係る状態を管理するクライアント状態管理部1302を備える例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.第一实施例 (固态成像设备的第一示例性配置 )
1．第1の実施形態（固体撮像素子の第1の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集
2.第二实施例 (固态成像设备的第二示例性配置 )
2．第2の実施形態（固体撮像素子の第2の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。
図6は、MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。
セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。
次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，控制部 101继续动态图像的摄影。
この場合に、制御部101は動画像の撮影を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在步骤 S108的判断中，在指示了结束动态图像的摄影的情况下，控制部 101通过图像处理部 1012对已存入存储器中的动态图像进行图像处理 (动态图像压缩处理等 )之后，将处理后的动态图像记录在记录部 108中 (步骤 S109)。
一方、ステップS108の判定において、動画像の撮影終了が指示された場合に、制御部101は、メモリに取り込んでおいた動画像を画像処理部1012により画像処理（動画圧縮処理等）した後、処理後の動画像を記録部108に記録させる（ステップS109）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在步骤 S413的判断中，在指示了结束动态图像的摄影的情况下，控制部 101通过图像处理部 1012对已存入存储器中的动态图像进行图像处理 (动态图像压缩处理等 )之后，将处理后的动态图像记录在记录部 108中 (步骤 S414)。
一方、ステップS413の判定において、動画像の撮影終了が指示された場合に、制御部101は、メモリに取り込んでおいた動画像を画像処理部1012により画像処理（動画圧縮処理等）した後、処理後の動画像を記録部108に記録させる（ステップS414）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出了摄像机拍摄物体的状态的说明图。
図9は、カメラが物体を撮影している状態を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图 2是表示滑动式移动终端中操作键处于可使用的状态 (打开状态 )的立体图，图 3是表示相同滑动式移动终端中操作键处于不可使用的状态 (关闭状态 )的立体图。
なお、図2は、スライド式携帯端末において操作キーを使用可能にした状態（開状態）を示す斜視図であり、図3は、同スライド式携帯端末において操作キーを使用不可にした状態（閉状態）を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，以下以记录部 12能够为低耗电状态 (与权利要求书所记载的第二电力状态相当 )和通常电力状态(与权利要求书所记载的第一电力状态相当 )，从 PC30经由 LAN51送来打印数据的情况为例进行说明。
なお、以下、記録部12が低消費電力状態（特許請求の範囲に記載の第2電力状態に相当）と通常電力状態（特許請求の範囲に記載の第1電力状態に相当）とを取り、PC30からLAN51を介してプリントデータが送られてくる場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此状态中，偶尔发出发现信号。
この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示静态图像模式下的数据流的图。
【図12】静止画モードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是静态图像模式下信号的时序图。
【図17】静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
状态显示栏 406显示要向用户通知的信息。
406はステータス表示欄であり、ユーザに伝えたい情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。
この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示执行菜单显示的状态的图；
【図5】メニュー表示が行われた状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。
図6は第2の実施例の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于驱动图 6所示的固态图像拾取器件的定时图。
図7は図6の固体撮像装置の駆動タイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
易失性介质包括动态存储器，如主存储器 806。
揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。
第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为本发明一个实施形态的复合机的外观立体图；
【図1】本発明の一実施形態に係る複合機の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是该摄像机的第二开启状态的侧视图；
【図3】図3は、該ビデオカメラの第2開き状態の側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是该摄像机的第一开启状态的主视图；
【図4】図4は、該ビデオカメラの第1開き状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是该摄像机的闭合状态的后视图；
【図5】図5は、該ビデオカメラの閉じ状態の背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例
［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］ - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的情况下，从操作接收单元 110向成像操作状态获取单元 120输出指示这样的操作的操作信号，并且成像操作状态获取单元 120保持表示所指明的成像操作状态的成像操作状态信息 (水平拍摄 )。
この場合には、その旨の操作信号が操作受付部110から撮像動作状態取得部120に出力され、撮像動作状態取得部120がその指定された撮像動作状態を示す撮像動作状態情報（横撮り）を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于成像操作状态进行的合成图像的生成示例
［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
随后，图像处理单元 150获取在成像操作状态获取单元 120中保持的成像操作状态信息，并且获取在处理信息存储单元 140中存储的与成像操作状态信息相关联的处理信息 (与所指明的成像操作状态对应的处理信息 )(步骤 S903)。
続いて、画像処理部150が、撮像動作状態取得部120に保持されている撮像動作状態情報を取得し、これに関連付けて加工情報記憶部140に記憶されている加工情報（指定された撮像動作状態に対応する加工情報）を取得する（ステップS903）。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于成像操作状态的合成图像的生成的示例
［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
在这个情况下，从操作接收单元 110向成像操作状态获取单元 120输出指示这样的用户操作的操作信号，并且成像操作状态获取单元 120保持表示所指明的成像操作状态的成像操作状态信息 (水平拍摄 )。
この場合には、その旨の操作信号が操作受付部110から撮像動作状態取得部120に出力され、撮像動作状態取得部120がその指定された撮像動作状態を示す撮像動作状態情報（横撮り）を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于成像操作状态的图像合成的生成示例
［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 19显示了发光时段中子像素的操作状态。
図19に、発光期間におけるサブ画素内の動作状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21显示了初始化操作时所述子像素中的操作状态。
図21に、初期化動作時におけるサブ画素内の動作状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，此时所述有机 EL器件 OLED还维持为熄灭状态。
従って、この時点でも、有機EL素子OLEDは消灯状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
动态重新配置块监视所接收信号的 SNR。
動的再設定ブロックは、受信信号のSNRを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，通过将第二变换后状态阵列 24的状态的每一列与来自密钥调度的字 (word)进行异或，来向第二变换后状态阵列 24添加另一回合密钥 26，以生成由行 31-34和列 41-44所构成的输出状态阵列 25。
次に、他のラウンド鍵26を、第2変換状態配列24の状態の各列と鍵スケジュールからのワードとのXORをとることにより、第2変換状態配列24に追加して、行31〜34と列41〜44から構成される出力状態配列25を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示单块消息的状态阵列；
【図1】単一ブロックのメッセージを表す状態配列を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，老集群和新集群可协调 OSI第 2层状态，例如接口状态、LACP(链路聚合连接协议 )状态、STP状态和 STP帧，以维持一致的OSI第 2层拓扑。
1つの実施形態では、一貫したOSIレイヤ2トポロジーを維持するために、古いクラスタと新しいクラスタが、インターフェイス状態、LACP（リンク集約接続プロトコル）状態、STP状態、及びSTPフレームなどのOSIレイヤ2状態を調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S180以后的处理是静态图像摄影时的处理。
ステップS180以後の処理は、静止画撮影時の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，直立状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R沿着水平方向X设置，并且旋转状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R从直立状态旋转 20度的状态 (图8)。
また、正立時は、水平方向Xに沿って左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態、回転時は、その正立時から20°回転した状態で左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態を指すものとする（図8）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。
動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图；
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图；
【図3】図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
