「态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 态の意味・解説 > 态に関連した中国語例文


「态」を含む例文一覧

該当件数 : 5702



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 114 115 次へ>

桥接器 110可包括被配置成成形或改变通信模的其它模引擎。

ブリッジ110は、通信のモダリティを成形または変更するように構成された他のモダリティ・エンジンを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状下,是用户信号 605-1被连接而用户信号 605-2和用户信号 605-3未被连接的状

この状態では、ユーザ信号605−1が接続され、ユーザ信号605−2およびユーザ信号605−3は接続されていない状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 120是作为 RFC2136标准化的、具有动地变更 DNS数据库的功能的服务器。

動的DNSサーバ120は、RFC2136として規格化されており、DNSデータベースを動的に更新する機能を有したサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

框体姿监视装置例如是重力感知传感器等,用于监视框体的姿

筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在处理 (5)中将 CPU 30的状设置为休眠状时,从 CPU 30通过计时器启动信号线 60输出计时器启动信号。

CPU30は、(5)でスリープ状態に設定したときにCPU30からタイマスタート信号線60を介してタイマスタート信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 11确定多个打印工作在打印队列中 (S302:是 ),CPU 11将所有打印工作的状变为暂时停止状 (S304)。

また、CPU11は、印刷キューに複数の印刷ジョブが存在する場合(S302:Yes)には、全ての印刷ジョブを一時停止ステータスに変更する(S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

被确认是不被删除的工作的打印工作的状被变成打印执行状 (S311)并且取消处理被终止。

そして、非削除対象として確定された印刷ジョブを印刷実行ステータスに変更し(S311)、このキャンセル処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,可以仅在特别按下重置键时进行到顶部URL的转变的情况下,将内部状重置为初始状

この場合、特にリセットキー押下によって先頭URLへ遷移した場合だけ、初期状態にリセットするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据该实施例的固成像设备的时序流程图,在图 12中部分示出了该固成像设备的配置。

図13は、図12に一部構成例を示した本実施形態に係る固体撮像装置のタイミングフローを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始状和稳定状下系数行的排列的差异如图 9和图 10所示。

初期状態と定常状態の係数ラインの並びの違いは、図9および図10に示されるとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 1是作为根据本发明的固成像器件的实施例的 CMOS固成像器件 (CMOS图像传感器 )的基本配置图。

図1は、本発明に係る固体撮像装置の一実施形態であるCMOS型の固体撮像装置(CMOSイメージセンサ)の基本構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在切换过程中,PDCP状报告可用于确定 PDCP SDU的递送状

ハンドオーバーにおいて、PDCP SDUの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RLC状报告轮询比特将向对等 RLC实体 730指示应当生成状报告732。

RLC状態報告ポーリング・ビットは、状態報告732を生成するべきであることをピアRLCエンティティ730に表すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 908接着基于 (从 ACK/NACK 920中导出的 )最新的 RLC递送状而将递送状报告 924提供给 PDCP 906。

そしてRLC908は、ACK/NACK920から導出される最新のRLC配信状態に基づきPDCP906に配信状態報告924を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,图 5图解具有 3比特状的格子结构的状转换的示例。

例えば、図5は、複数の3−ビットの状態を用いたトレリス構造の状態遷移の例を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例中,无线电承载可在约 20毫秒 (ms)内从休眠或不活跃状转移到活跃状

一例では、無線ベアラは、約20ミリ秒(ms)で、休止または非アクティブ状態からアクティブ状態へ遷移できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 402中,设备 74唤醒无线电承载和通信接口 92,藉此从休眠状 120转移到活跃状 122。

402では、デバイス74は、無線ベアラ及び通信インターフェース92を起動し、これによって休止状態120からアクティブ状態122へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,请求接收单元 210将从服务执行客户机 201接收的操作状,通知给 (服务状 )管理单元 212。

また、リクエスト受信部210は、サービス実行クライアント201から受信した操作状態を(サービス状態)管理部212に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说,状“正在进行输入”是指当前用户正在执行用于输入要通知给服务 208的数据的处理的状

入力処理中とは、サービス208に対して通知するデータをユーザが入力している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说,状“正在进行获取”是指用户激活了显示从服务 208获取的数据的应用的状

例えば、取得処理中は、サービス208から取得したデータを表示するアプリケーションをユーザがアクティブにしている状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里,传感器检验图像 81被设为以能够识别断开状和接通状的方式表示传感器名 (传感器码 )的图像。

ここで、センサーチェック画像81は、オフ状態とオン状態とを識別可能にセンサ名(センサコード)を示すものとされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30可记住状信息以及将状信息转发给远程用户单元 36C。

CCF30は状態情報の経過を追跡しても良く、またリモートユーザー要素36Cへ状態情報を転送しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例中的状信息可通过提供指明挂起状的 SDP来指明会话 1正在被挂起。

この例の状態情報は、セッション1が、保留状態を示すSDPを提供することにより、保留されていることを示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,门开关 401是用于检测设置在图像形成装置上的门是处于关闭状还是打开状的开关。

なお、ドアスイッチ401は、画像形成装置にも受けられたドアの開閉状態を検知するスイッチであり。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设如图 12A所示的状是对合成目标图像 462(两个图层图像 )进行合成处理的时间点处的状

例えば、図12(a)に示す状態は、合成対象画像462(2つのレイヤ画像)について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设图 12A所示的状是在对合成对象图像 462(2个层图像 )执行合成处理时的时间点的状

例えば、図12(a)に示す状態は、合成対象画像462(2つのレイヤ画像)について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,定时控制电路 200基于从待机端子 101提供的待机信号将固成像设备 100带入待机状

また、タイミング制御回路200は、スタンバイ端子101からのスタンバイ信号に基づいて、固体撮像装置100をスタンバイ状態にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中,另一方面,假设固成像设备 120从待机状恢复。

また、この例では、スタンバイ状態から復帰する場合における固体撮像装置120を想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,滑动式移动终端 100成为图 2所示的打开状,换言之,处于操作键 112a可使用状

つまり、スライド式携帯端末100は、図2に示す開状態、言い換えれば、操作キー112a使用可能状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当打印处理状改变时,打印机 10发送来自第二通信控制单元 202的打印状的通知 (步骤 S634)。

プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷処理状態が変化するたびに、印刷状態の通知を行なう(ステップS634)。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD上显示的显示单元 54的显示内容包括与摄像有关的操作状和与摄像不相关的操作状

表示部54の表示内容のうち、LCD等に表示するものとしては、撮像に関する動作状態と撮像以外の動作状態とがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC控制部 102如果 CEC通信线路状是“High”的状,则为 CEC通信不通恢复,完成 CEC恢复处理。

CEC制御部102はCEC通信ライン状態が「High」の状態ならばCEC通信不通が復旧したとしてCEC復旧処理を完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力状判定部 102例如基于与记录部 12连接的端口的电平 (Hi或 Low)判定记录部 12的电力状

電力状態判定部102は、例えば、記録部12と接続されたポートのレベル(Hi又はLow)に基づいて、記録部12の電力状態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中使用动扫描图和动持续时间的配置 2中,可提供灵活的按需波束形成。

構成2では、動的掃引パターンおよび動的持続時間が使用され、柔軟な要求時ビーム形成[on−demand beamforming]を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状向一个方向转动了 90度后的状的主视图;

【図4】摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から一方向へ90度回動した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是该滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状向另一方向转动了 90度后的状的主视图;

【図5】同摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から他方向へ90度回動した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是滑动、旋转安装单元的可动板从图 21的状向逆时针方向旋转了 90度的状的主视图;

【図22】摺動・回転取付ユニットの可動板が図21の状態から反時計方向へ90度回転した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是滑动、旋转安装单元的可动板从图 21的状向顺时针方向旋转了 90度的状的主视图。

【図23】摺動・回転取付ユニットの可動板が図21の状態から時計方向へ90度回転した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项600中,启动从活动状 404进入平台 200的防盗 (AT)待机状 408。

ステップ600において、アクティブ状態404から、プラットフォーム200の盗難防止(AT)待受状態408に遷移することが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,成像操作状获取单元 120将所保持的成像操作状信息供应到图像处理单元 150。

そして、撮像動作状態取得部120は、保持されている撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,水平拍摄 141对应于图 2A所示的成像操作状,并且垂直拍摄 142对应于图 2B所示的成像操作状

なお、横撮り141は、図2(a)に示す撮像動作状態に対応し、縦撮り142は、図2(b)に示す撮像動作状態に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过修改图 6A所示的成像操作状指明屏幕 200的一部分来获取成像操作状指明屏幕 440。

撮像動作状態指定画面440は、図6(a)に示す撮像動作状態指定画面200の一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,主体信息检测单元 630将表示所获取的成像操作状的信息 (成像操作状信息 )供应到图像处理单元 150。

そして、被写体情報検出部630は、取得された撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5C是图解说明按照本发明的第一实施例的便携式电话机执行的从关闭状过渡到打开状的操作的流程图。

【図5】第1の実施例の携帯電話機が閉状態から開状態に移行する動作の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以配置卫星捕获操作的执行状持续 18秒,并且卫星捕获操作的关闭状持续 72秒。

例えば、衛星捕捉動作の実行状態を18秒間とし、衛星捕捉動作のオフ状態を72秒間とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以配置使得位置更新操作的执行状持续 3秒,并且位置更新操作的关闭状持续 12秒。

例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,例如成像装置 100处于待机状 (等待状 )的情况可以用作执行中断处理的触发。

ただし、例えば、撮像装置100がスタンバイ状態(待機状態)となった場合を割り込み処理を行うためのトリガとするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 325显示 AV放大器 300的操作状、用户操作状等,并包括荧光显示管、LCD等。

表示部325は、AVアンプ300の動作状態、ユーザの操作状態等を表示し、蛍光表示管やLCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,静延迟是预先已知的,并同样能在信息接收器中静地补偿。

静的遅延は、しかしながら先験的に公知であって、同様にメッセージのレシーバで静的に補正されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所谓密码的开始处,向图 1的状阵列 1添加初始回合密钥 21,以生成状阵列22(AddRoundKey运算 )。

いわゆるサイファー(暗号化)の開始時に、状態配列22を生成するために、初期ラウンド鍵21を図1の状態配列1に追加する(AddRoundKey演算)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 114 115 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS