「态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对方展示出了要采取法律处理的态度。

相手は法的処置をとる姿勢を見せた。 - 中国語会話例文集

我觉得是由心态决定的。

気持ちの持ち方次第だと思います。 - 中国語会話例文集

小偷进来了之后，家里的状态变得很悲惨。

泥棒が入ったあと、家の状態は悲惨だった。 - 中国語会話例文集

我对这件事持纯粹主义者的态度。

私はこれについては純粋主義者だ。 - 中国語会話例文集

那以来一直状态很好呢。

あれからはずっと調子良かったんですね。 - 中国語会話例文集

那个画家用女性的姿态描绘了星星和花儿。

その画家は星や花を女性の姿で表現した。 - 中国語会話例文集

也在进行生态系统的保全等工作。

生態系の保全なども行っています。 - 中国語会話例文集

对他的工作态度感到钦佩。

彼の働きぶりには感心します。 - 中国語会話例文集

这个种子在自然状态下不会出现杂种。

この種は自然の状態では雑種を生じない。 - 中国語会話例文集

昨天出生的六胞胎状态稳定。

昨日生まれた六つ子の状態は安定している。 - 中国語会話例文集

请继续保持这个状态加油。

引き続き、この調子で頑張ってください。 - 中国語会話例文集

服务器的状态看起来不好。

サーバーの調子が悪いみたいです。 - 中国語会話例文集

我注意到了他心神不定的态度。

私は彼のそわそわした態度に気づいた。 - 中国語会話例文集

工作态度非常认真。

勤務態度は至ってまじめでございました。 - 中国語会話例文集

商品的状态和捆绑包装都很好。

商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。 - 中国語会話例文集

此商品将以完成组装的状态发送。

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。 - 中国語会話例文集

商品开封时已经是有瑕疵的状态了。

商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 - 中国語会話例文集

请保持能时常取得联络的状态。

常時連絡が取れる状態にしておいて下さい。 - 中国語会話例文集

好像在说着一些小事，但是态度很差。

細かいことを言うようですが、態度が悪い。 - 中国語会話例文集

在问题发生的状态下拿资料。

問題が発生している状態で、資料をとる。 - 中国語会話例文集

教授指出生态学性质的问题。

教授は生態学的な問題を指摘した。 - 中国語会話例文集

他养的幼虫变态成了独角仙。

彼の飼っていた幼虫がカブトムシに変態した。 - 中国語会話例文集

体温没有变化趋于稳定状态了。

体温の変動がなくなり安定した。 - 中国語会話例文集

要保护生态系统的平衡是很难的。

生態系のバランスを保つのは難しい。 - 中国語会話例文集

这个想法里面可能没有病态的意思。

この所見に病的な意味はない可能性もある。 - 中国語会話例文集

我觉得他的态度很不礼貌。

彼の態度は失礼だったと思う。 - 中国語会話例文集

那个观众的态度很好。

その観客の態度はとてもよかった。 - 中国語会話例文集

举止安稳，态度沉静。

物腰が落ち着いており，物静かである． - 白水社 中国語辞典

对他保持不即不离的态度。

彼に対して付かず離れずの態度を保つ． - 白水社 中国語辞典

他在会上表示了自己的态度。

彼は会議の席上で自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典

他这种态度，实在令人不快。

彼のこういう態度は，本当に不愉快である． - 白水社 中国語辞典

他们都在猜测事态的变化。

彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた． - 白水社 中国語辞典

每个学生都采取积极的态度。

どの学生も積極的態度を取る． - 白水社 中国語辞典

他们阐明了各自的立场和态度。

彼らは各自の立場と態度を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

为什么迟迟不表示态度？

どうしてぐずぐずして態度を明らかにしないのか？ - 白水社 中国語辞典

这种中间状态是不能持久的。

こういう中間状態は長続きし得ない． - 白水社 中国語辞典

他刚从昏迷状态中醒来。

彼は昏睡状態から覚めたばかりである． - 白水社 中国語辞典

把握动态，因势利导。

動きをキャッチし，情勢によって有利に導く． - 白水社 中国語辞典

她的仪态十分端庄。

彼女の姿態は全く端正で重々しい． - 白水社 中国語辞典

他想办法来遏止事态的发展。

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする． - 白水社 中国語辞典

他的态度反反复复的，叫人难以捉模。

彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い． - 白水社 中国語辞典

他的态度过于浮滑。

彼の態度はあまりにも軽薄すぎる． - 白水社 中国語辞典

以甘当小学生的态度，听取意见。

喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する． - 白水社 中国語辞典

贵族老爷态度

（貴族・だんなのような）偉ぶった態度． - 白水社 中国語辞典

这男孩子一副憨态，真逗人。

この男の子は全く天真爛漫で，本当にかわいい． - 白水社 中国語辞典

他的态度和平了一些。

彼の態度は少し穏やかになった． - 白水社 中国語辞典

和善的态度使人亲近。

優しい態度は人を親密にさせる． - 白水社 中国語辞典

老人的面容慈祥，态度和悦。

老人の顔は慈愛にあふれ，態度は優しい． - 白水社 中国語辞典

她平日的活泼的姿态看不见了。

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった． - 白水社 中国語辞典

态度极其严肃诚恳。

態度は極めて厳粛懇切である． - 白水社 中国語辞典