「态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(5)CPU 30向预先设置在 CPU 30中的寄存器 (以下称为休眠寄存器 )写入指示即使停止供电也不会产生问题的状态 (休眠状态 )的数据，并将其状态设置为休眠状态。

（5）CPU30は、CPU30に予め設けられているレジスタ（以下、スリープレジスタ）に、電力供給が停止されても問題ない状態（スリープ状態）であることを示すデータを書込み、自身をスリープ状態に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP 806将递送状态报告 826发送至 RRC 804。

PDCP806は、配信状態報告826をRRC804に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 804接着将递送状态报告 826转发至 NAS802。

そしてRRC804は、配信状態報告826をNAS802に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 PDCP 906将递送状态报告 924提供给 RRC 904。

PDCP906は、配信状態報告924をRRC904に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。

RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照图 4A来更详细地描述通信接口 92的不同状态 (例如，活跃状态、休眠状态和通信状态 )。

通信インターフェース92の種々の状態（例えばアクティブ状態、休止状態、及び通信状態）は、図4Aに関連して、以下で詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，固件或软件可被配置成控制通信接口 92在休眠状态 120、活跃状态122和通信状态 124之间的状态转移。

ファームウェアまたはソフトウェアは、休止状態120、アクティブ状態122、及び通信状態124の間の通信インターフェース92の状態遷移を制御するように構成され得ることに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

[固态成像设备 100的操作的修改示例 ]

［固体撮像装置100の動作の変形例］ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，以在从低耗电状态转移至待机状态，并在该待机状态下进行了数据的处理之后，再次回到低耗电状态的方式进行动作也是可以的。

なお、その場合、低消費電力状態から待機状態に移行し、該待機状態でデータの処理を行った後、再び低消費電力状態に戻るような動作を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束持续时间也可以是固定的或动态的。

ビーム持続時間も固定または動的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的实施例的状态图。

【図4】本発明の実施例おける状態図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了 0°＜θ＜ 180°的状态。

また、図2は、0°＜θ＜180°の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。

これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、一种用于报告缓冲器状态的方法。

1．バッファステータスを報告する方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9、一种用于报告缓冲器状态的 WTRU。

9．バッファステータスを報告するためのWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态阵列 25包括 16字节 s′ 0-s′ 15。

状態配列25は、16バイトs'0〜s'15からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，状态镜像可包括将配置状态、会话状态和连接状态镜像到新集群。

1つの実施形態では、状態ミラーリングが、新しいクラスタへ構成状態、セッション状態、及び接続状態をミラーリングすることを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A图示了集群 #1的初始状态。

図5Aは、クラスタ＃1の初期状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7F图示了可选的状态镜像。

図7Fは、任意の状態ミラーリングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则处理继续到块 1050，其中，包括配置状态、会话状态、连接状态等的状态信息被可选地从第一集群镜像到第二集群。

これが真である場合、処理はブロック1050へ続き、ここで、構成状態、セッション状態、接続状態などを含む状態情報が、任意に第1のクラスタから第2のクラスタへミラーリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A和 3B中示出的例子中，当检测到状态检测反射光时，光学检测单元 152处于开启状态，并且当检测到状态检测反射光时，光学检测单元 152处于断开状态。

図3に示す例では、光検出ユニット152は、状態検出反射光を検出している場合にはオン状態となり、状態検出反射光を検出していない場合にはオフ状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态信道中的零阶保持缺陷

（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点） - 中国語 特許翻訳例文集

(照片的显示状态的调整动作 )

（写真データの表示状態の調整動作） - 中国語 特許翻訳例文集

与该状态连动，显示灯 142点亮。

この状態に連動して表示灯142が点灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与该状态连动地点亮显示灯 142。

この状態に連動して表示灯142が点灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。

図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6A所示可动态确定阈值。

閾値は、図6Aに示すように動的に決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111具有检测副系统 102中执行的通信处理的状态 (连接状态、断开状态等 )的功能。

サブシステム状態検出部111は、サブシステム102で実行されている通信処理の状態（接続状態、切断状態等）を検出する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTV 100可以转变为待机状态。

DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些状态可以例如被定义为电压状态或电流状态，但其它类型的状态也有可能，例如极性的方向，频率值等等。

他のタイプの状態は、極性や周波数値等の方向等としても可能であるが、これらの状態は、例えば電圧状態又は電流状態として定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及固态成像装置，固态成像装置的驱动方法和电子设备，具体地，涉及对应于全域快门 (global shutter)的固态成像，固态成像装置的驱动方法和电子设备。

本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関し、特に、グローバルシャッタに対応した固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.每个显示状态的描述 (图 3至图 7B)

3．各表示状態の説明（図3〜図7） - 中国語 特許翻訳例文集

后面将描述切换状态的细节。

切替え状態の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24A表示选择了 PDF的状态。

図24（a）には、PDFが選択されている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24A表示选择了低压缩的状态。

図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

先叙述实施形态 1的概要。

実施の形態1の概要を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备认证和发送认证的各个中，如果在用户经过认证后 (在用户登录后 )预定时间内，用户没有操作 PANEL 206，则认证状态从认证状态改变成未认证状态 (退出状态 )。

また、デバイス認証、送信認証のそれぞれについて、認証後（ログイン後）、所定の時間ユーザがPANEL206に対して操作を行わない場合、認証された状態から認証されない状態（ログアウト状態）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘了滑道 15被关闭的状态。

図2には、シュータ15が閉じた状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

她老是处于远离家乡的状态。

彼女はいつもふるさとを遠ざけたままだ。 - 中国語会話例文集

物质、时间、空间、能量都没有的状态

物質も時間も空間もエネルギーもない状態 - 中国語会話例文集

请确认WIFI开关处于打开状态。

WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。 - 中国語会話例文集

由于以下状态，未能完成机种设定。

以下の状態の為、機種設定を完了できません。 - 中国語会話例文集

是为了公司保持在正确的状态。

会社を正しい状態に保つ為です。 - 中国語会話例文集

从单膝屈立的状态慢慢伸膝盖。

片側の膝を立てた状態から、ゆっくり膝を伸ばす。 - 中国語会話例文集

考虑了语言学交换的应有状态

語学交換の在り方を考えた。 - 中国語会話例文集

一旦接近大人，姿态就会发生变化。

大人に近づくと、体つきに変化が起こってきます。 - 中国語会話例文集

我的目标是端正态度。

私の目標は姿勢を良くすることです。 - 中国語会話例文集

玄关上方是曲线状态的建筑样式。

玄関の上は曲線状態の建築様式です。 - 中国語会話例文集

液体和气体共存的状态

液体と気体が共存している状態 - 中国語会話例文集

我不是那么态度温和的人。

私はそんなに物腰の柔らかい方ではない。 - 中国語会話例文集