「思」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

众人良久无语，各有所思。

皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった． - 白水社 中国語辞典

思想落后于形势。

思想が現実の情勢に取り残されている． - 白水社 中国語辞典

你的思想太落后了。

あなたの思想はあまりにも立ち後れている． - 白水社 中国語辞典

人类的思维是凭借语言来进行的。

人類の思惟は言語によって行なわれる． - 白水社 中国語辞典

我奇怪他怎么不来。

彼がどうして来ないのか不思議に思う． - 白水社 中国語辞典

这篇文章有较强的思想性。

この文章はかなり高い思想性がある． - 白水社 中国語辞典

防止资产阶级思想的侵蚀。

ブルジョア階級思想の侵食を防止する． - 白水社 中国語辞典

共同的生活促进了思想感情融合。

共同の生活は思想感情の融合を促進した． - 白水社 中国語辞典

这个问题要从思想上解决。

この問題は思想の面から解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

经过大家的教育，思想始有转变。

皆の教育を経て，初めて思想が変化した． - 白水社 中国語辞典

必须树立为人民服务的思想。

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

破除旧观念，树立新思想。

古い観念を打ち破り，新しい思想を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

思想劳动双双丰收。

思想と労働の両面において大きな収穫を収めた． - 白水社 中国語辞典

思潮起伏((成語))

いろんな考え（思い）が次々に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

你先思考思考，然后再问老师。

まず考えてみて，それから先生に尋ねなさい． - 白水社 中国語辞典

我心里思量着：又出什么事了。

私は心の中で，また何事かあったんだなと思った． - 白水社 中国語辞典

侨胞思念着祖国。

海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている． - 白水社 中国語辞典

他思索过人生的真谛。

彼は人生の真の意味を思索したことがある． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了作家苦苦的思索。

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

思想跟不上

思想が（後れていて）人に追いつくことができない． - 白水社 中国語辞典

思想觉悟

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚． - 白水社 中国語辞典

思想问题

（正しくない考えから発生する）思想問題． - 白水社 中国語辞典

我早就有写诗的思想。

私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた． - 白水社 中国語辞典

不出所料

思ったことから出ない，思ったとおりである． - 白水社 中国語辞典

旧的思想体系的瓦解是不可避免的。

古い思想体系の瓦解は免れない． - 白水社 中国語辞典

刚才清晰的思维变得紊乱起来。

さっきは明晰だった思考が混乱してきた． - 白水社 中国語辞典

思想积极，行动稳妥。

思想が積極的で，行動が確かである． - 白水社 中国語辞典

他想起妈妈就禁不住要流眼泪。

彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す． - 白水社 中国語辞典

形象思惟

作家が創作過程で行なう形象的思惟． - 白水社 中国語辞典

引发思古之幽情

昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

悠然神往((成語))

悠然として思いをはせる，はるか遠くまで思いをはせる． - 白水社 中国語辞典

这事由得你吗？

この件はあなたの（思うままにできるか→）思うままにはならない． - 白水社 中国語辞典

老张的思想有了一些转变。

張さんの思想にいささかの変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

湿了又干，干了又湿。

湿ったと思えばまた乾き，乾いたと思えばまた湿った． - 白水社 中国語辞典

云谁之思？西方美人。

誰をか思えるや？西なる美人はこの人ぞ． - 白水社 中国語辞典

保守思想障碍了改革的进行。

保守思想が改革の進行を妨げた． - 白水社 中国語辞典

每思往事，辄惭愧不胜。

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない． - 白水社 中国語辞典

这个统治者用儒家思想治理天下。

この統治者は儒家思想を用いて天下を支配する． - 白水社 中国語辞典

从封建思想的桎梏下解放出来。

封建思想の桎梏から解放する． - 白水社 中国語辞典

中庸是儒家思想的精髓。

中庸は儒家思想のエッセンスである． - 白水社 中国語辞典

思想是人们行动的主宰。

思想は人の行動を左右する力である． - 白水社 中国語辞典

这是你的守旧思想在作怪。

これは君の古臭い思想がたたっているのだ． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

对战友的思念使他难以入睡。

（戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→）戦友を思って寝つかれなかった． - 白水社 中国語辞典

思想交锋

（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い． - 白水社 中国語辞典

老师的思想工作一向十分细致。

先生の思想の宣伝（正しい思想に改めるよう説得する仕事）はこれまで全く行き届いている． - 白水社 中国語辞典

最后，将总结本发明实施方式的技术思想并简单描述通过该技术思想所获得的效果。

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，总结本实施例的技术思想，和简要说明依据该技术思想获得的效果。

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得那个妥当。

それは妥当だと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得不卖芒果哦！

マンゴーは売ってないと思うぞ！ - 中国語会話例文集