| 意味 | 例文 |
「息の緒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言．
药石之言((成語))
- 白水社 中国語辞典
敵軍は大量の軍用品を遺棄した．
敌军遗弃大批辎重。 - 白水社 中国語辞典
事実の真相を隠すことはできない．
隐瞒不了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典
勇敢な兵士たちは敵の進攻を撃退した．
英勇的战士们打退了敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典
水の流れがぐるぐる渦巻いて，一つ一つ渦巻きを作る．
水流潆洄，形成一个个旋涡。 - 白水社 中国語辞典
列車は長い汽笛の音を鳴らした．
列车响起了悠长的汽笛声。 - 白水社 中国語辞典
我々の船はポーと一声長く汽笛を鳴らした．
我们的船悠长地吼啸了一声。 - 白水社 中国語辞典
君の手で一切を切り盛りしてもらう．
由你主持一切。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて，私はますます不機嫌になった．
听他的话，我愈不高兴了。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて，気持ちが安らかだ．
听了他的这番话，心里很熨帖。 - 白水社 中国語辞典
老華僑がついに帰国の夢を実現した．
老华侨终于圆了回国的梦。 - 白水社 中国語辞典
おぼろな月の光が神秘的な影を落としている．
朦胧的月色投下神秘的影子。 - 白水社 中国語辞典
私は故郷の月夜を非常に恋い焦がれる．
我非常迷恋故乡的月夜。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の祖国を忘れることができない！
我怎么能忘得了自己的祖国呀！ - 白水社 中国語辞典
私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない．
我们招呼不过来这么多病人。 - 白水社 中国語辞典
彼は前線へ敵の活動状況を偵察に行った．
他到前线去侦察敌人活动的情况。 - 白水社 中国語辞典
あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない．
那个人还年轻，镇不住他们。 - 白水社 中国語辞典
今こそ文章の風格を一度健全にすべきである．
现在应该整顿一下文风。 - 白水社 中国語辞典
（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢．
政治攻势 - 白水社 中国語辞典
この柱は棟木をしっかり支えることはできない．
这木柱支撑不住大梁。 - 白水社 中国語辞典
錦織りの生地でチャイナドレスを1枚作る．
用织锦做一件旗袍。 - 白水社 中国語辞典
肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．
肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社 中国語辞典
我々はひたすら上級機関の命令を待つ．
我们直待上级的命令。 - 白水社 中国語辞典
日の出を見ようとするなら，早起きするほかない．
要想看日出，只有早起。 - 白水社 中国語辞典
こんなに大きい戸棚をどこに置くのか？
这样大的柜子置于何处？ - 白水社 中国語辞典
偵察班は敵の追撃をうまくかわした．
侦察班巧妙地摆脱了敌人的追击。 - 白水社 中国語辞典
私は休暇を取りたいのですが，許可してくれますか？
我请假，你准不准？ - 白水社 中国語辞典
私たちは彼らの困難を座視できない．
我们不能坐视他们的困难。 - 白水社 中国語辞典
これはきっと道士が方術を使っているのだ．
这一定是道士做法呢。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。
她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集
彼女は苦労してきただけに、人の痛みを知るいい人だ。
她是个正因为受过苦，才更知道人间疾苦的好人。 - 中国語会話例文集
彼女は怒っている時は母親の言うことをどうしても聞こうとしない。
她生气的时候怎么样都不听妈妈说的话。 - 中国語会話例文集
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集
この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。
如果失去了这次机会，我今后就不会有机会去那里了吧。 - 中国語会話例文集
もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。
如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている．
她常常承接好多项文物修复业务。 - 白水社 中国語辞典
彼女は地主の家で女中となって，きつい家事を受け持っていた．
她在地主家当保姆，负担着繁重的家务。 - 白水社 中国語辞典
卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．
作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典
もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。
想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。 - 中国語会話例文集
ウサギは耳をぴんと立てて，まるで何かの物音を聞いているようだ．
小兎儿支棱起耳朵，好像在听什么声音。 - 白水社 中国語辞典
この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。
在这种情况下，不使用碰撞声音生成合成图像，并且可以进行下一合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。
在此情况下，不使用撞击声音生成合成图像，并且可以执行下一个合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、識別子を生成するに当たって、S401において、位置情報取得処理部301が取得した位置情報を用いて、該位置情報を復元可能、あるいは、復元できない状態で、一意の識別子を生成しても良い。
此时，当生成识别符时，可以使用在 S401中位置信息取得部 301取得的位置信息在能够恢复该位置信息或者无法恢复的状态下生成唯一的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットからお申込みの際、車内の座席表からお好みの座席を選ぶことができるサービスを提供しています。
从网上申请时，提供可以从车内的座位表选择喜欢的座位的服务。 - 中国語会話例文集
10. 前記制御するステップは、前記第一の信号の反射された画像の振幅を制御するステップを含む、請求項9記載の方法。
10.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述控制步骤包括： 控制所述第一信号的反射的镜像的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの機能ブロックが、本明細書で説明されないその他の機能を提供しうることを、当業者は認識するだろう。
本领域技术人员将认识到，这些功能块可提供未在本文描述的其他功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 第1のサブフレームの前記部分はスケジューリングメッセージを有する第1の制御領域を含む、請求項1に記載の端末。
11.根据权利要求 11所述的终端，所述第一子帧的所述部分包括具有调度消息的第一控制区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府のこの行動は，政府が麻薬の密輸・販売に手厳しく打撃を加えようとしていることを人民に対しはっきりと示したものである．
政府这个行动向人民昭示，政府决心要狠狠打击走私贩毒。 - 白水社 中国語辞典
以下は、そのような態様の基本的理解を提供するために、1つまたは複数の態様の簡略化された概要を提示している。
下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない．
有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
