「患」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。 - 中国語会話例文集

无论什么情况我都不会和患者进行争论吧。

いかなる状況でも私は患者について議論しないだろう。 - 中国語会話例文集

他们能够把那个患者轻松的抱起来了。

彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。 - 中国語会話例文集

这个装置是用来使患者更易于呼吸的。

この装置は患者の呼吸を楽にするために用いられる。 - 中国語会話例文集

医生用S状结肠镜对患者进行了检查。

医者はＳ状結腸鏡検査法で患者を調べた。 - 中国語会話例文集

一次剂量的两性霉素B对那个患者有效果。

1回分のアンホテリシンBがその患者には有効だった。 - 中国語会話例文集

植物雌激素对那位患者的症状有效果。

その患者の症状にはフィトエストロゲンの投与が効果的だ。 - 中国語会話例文集

我给那个有精神地走着的患者打了招呼。

元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。 - 中国語会話例文集

为在家中的患者进行气管内吸引是第一次。

在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。 - 中国語会話例文集

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。 - 中国語会話例文集

街道上新设置了专为四肢麻痹患者准备的康复训练设施。

四肢麻痺患者のための、リハビリ施設が町内に新設された。 - 中国語会話例文集

有名的医生深得患者信赖。

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。 - 中国語会話例文集

有关于患者重大的失误的时候，有报告的。

患者にかんして重大なミスがあった時は、レポートがあります。 - 中国語会話例文集

医生给患者配了超过耐受量的药。

医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。 - 中国語会話例文集

原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。

原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。 - 中国語会話例文集

梅尼埃病患者接受内淋巴囊开放手术。

メニエール病患者は内リンパ嚢開放術を受ける。 - 中国語会話例文集

那位肺癌患者的手术是在内窥镜下完成的。

その肺がん患者の手術は内視鏡下で行われた。 - 中国語会話例文集

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。 - 中国語会話例文集

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。 - 中国語会話例文集

日本和韩国哪个国家癌症患者比较多？

日本と韓国でがん患者が多いのはどちらですか？ - 中国語会話例文集

那位患者按铃喊来了专职医生。

その患者は掛かり付けの医者をポケットベルで呼び出した。 - 中国語会話例文集

她是一个女子色情患者，有很多的性伙伴。

彼女は女子色情症患者で、セックスパートナーがたくさんいる。 - 中国語会話例文集

医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。

その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。 - 中国語会話例文集

他用电流烧灼那位患者的后背的伤口。

彼はその患者の背中の傷を電気を使用して焼灼した。 - 中国語会話例文集

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。

この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した． - 白水社 中国語辞典

这孩子患了一场大病，后来就变哑巴了。

この子供は大病を患って，その後すぐ口がきけなくなった． - 白水社 中国語辞典

这种病初期时，患者往往不自觉。

この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない． - 白水社 中国語辞典

本发明涉及无线患者监控领域，尤其涉及利用附着于患者身体的医用传感器的超低功率无线患者监控。

本発明は無線患者監視の分野に関し、特に患者の身体に取り付けられる医療センサを用いる超低電力無線患者監視に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSA 105对患者的健康数据进行测量，在本例中，DSA通过穿过患者皮肤设置的或者置于患者体内的传感器来直接测量血糖水平。

DSA105は、患者の健康データの測定を行い、この場合、DSAは、患者の皮膚の中、または、患者の身体の内部に設置されたセンサを通じて血糖レベルを直接的に測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，我们的研究对象不包括患有症状性动脉粥样硬化的患者。

さらに、症候性のアテローム性動脈硬化を持つ患者は我々の研究対象には含まれなかった。 - 中国語会話例文集

接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。

次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

术后康复治疗对于还在康复期的患者来说是非常重要的。

アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集

听说了有为方便失读症患者阅读而设计的字体。

失読症患者が読みやすいようにデザインされた書体があると聞きました。 - 中国語会話例文集

患者几乎无法动脖子，而且几乎无法把头抬起来。

患者は殆ど首が動かせず、またほとんど頭を上げていられなかった。 - 中国語会話例文集

这个是医生为患者写的尽量要接受药物治疗的记录。

これは薬物治療が受けられるように医者が患者に書いた記録です。 - 中国語会話例文集

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者是非常少的。

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はとても少なかったとのことです。 - 中国語会話例文集

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者几乎是没有的。

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はほとんどいなかったとのことです。 - 中国語会話例文集

新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。

新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。 - 中国語会話例文集

许多拔毛癖患者没有察觉到自己拔毛的行为。

抜毛症の患者の多くは自分の毛を引っぱっている行為に気づいていない。 - 中国語会話例文集

数据包含了上千名在临床上可评价的患者。

データには千人以上の臨床的に評価可能な患者が含まれている。 - 中国語会話例文集

多数情况下，医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。 - 中国語会話例文集

他由于患了癌肿就不活了。

彼は癌を患って（生きようとしなくなった→）生きる希望を失った．（‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる．） - 白水社 中国語辞典

经过检查，确诊病人患的是心血管病。

検査を経て，病人が患っているのは心臓血管の病気であると診断された． - 白水社 中国語辞典

根据从图 3a可以看到的本发明的第三优选实施例，患者 4佩戴着医用传感器 1，医用传感器 1在患者 4的身体上对数据进行流传输。

図3aから見られる本発明の第三の好ましい実施形態によれば、患者4は、患者4の身体にわたってデータをストリーミングする医療センサ1を身につける。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从耦合到每一患者的多种医疗传感器接收与患者相关联的传感器数据，例如血压、脉搏、EKG和 EEG传感器。

血圧、脈拍、EKG、およびEEGセンサなど患者に関連するセンサデータは、各患者に結合された様々な医療センサから受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于无线通信装置，容易将暗盒 2移动到患者 9附近，以便摄取患者 9的特定部位的放射线影像。

無線通信手段ゆえに、カセット2は、患者9の特定部分の放射線画像を撮るために、患者9の近くへ容易に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

放射医师可根据几个参数来确定持续时间 Tray，特别是根据患者承受 X射线的部位以及患者的形态 (morphology)。

それは、いくつかのパラメータ、特にX線にさらされる患者の部位および患者の体型に基づいて、放射線科医師によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据取样的连续性使患者能够更好地、更细致地了解他们的身体状况以及每小时甚至每分钟的变化情况。

データサンプリングの連続的な性質は、患者の状態についてのより良好で、より高い粒状性の理解、および、患者の状態が時間単位で、または、さらに分単位でどのように変化しているかを患者に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为2008年患了乳腺癌所以将乳房全部摘除了。

2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。 - 中国語会話例文集