「患」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他患的是哪一路病？

彼がかかったのはどんな病気ですか？ - 白水社 中国語辞典

针灸大夫问病人麻不麻。

鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた． - 白水社 中国語辞典

我闹了半年眼病。

私は半年間目の病気を患った． - 白水社 中国語辞典

清除隐患

表面に現われない災害・危険などを取り除く． - 白水社 中国語辞典

人生识字忧患始。((ことわざ))

人生の苦悩は文字を知る（書物を読む）ことから始まる． - 白水社 中国語辞典

这家医院失踪了几次病人。

この病院から何度か患者が失そうした． - 白水社 中国語辞典

他患急病徘徊了几天死亡线。

彼は急病で何日間か死線をさまよった． - 白水社 中国語辞典

患了风湿病，天一冷就感到腰部酸疼。

リューマチにかかって，寒くなると腰がだるくて痛い． - 白水社 中国語辞典

患难相救助，疾病相扶持。

困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う． - 白水社 中国語辞典

降伏龙王，根治水患。

竜王を降服させ，水害の禍根を絶つ． - 白水社 中国語辞典

她患歇斯底里，在家养病。

彼女はヒステリーになって，家で療養している． - 白水社 中国語辞典

他们在患难中结下了深厚的友情。

彼らは苦難の中で深い友情を結んだ． - 白水社 中国語辞典

病员

（軍隊・機関・団体などの）療養中の病人，患者． - 白水社 中国語辞典

灾患吓不倒他们。

災害は彼らをおどかすことができない． - 白水社 中国語辞典

没有消除不了的灾患。

取り除くことのできない災禍はない． - 白水社 中国語辞典

她细心地照护这位病人。

彼女は心細やかに患者を看護する． - 白水社 中国語辞典

对每个病人都进行了详细的诊察。

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった． - 白水社 中国語辞典

对病人施行手术治疗。

患者に対して手術を施した． - 白水社 中国語辞典

有高血压的人，容易患中风。

高血圧の人は，脳卒中にかかりやすい． - 白水社 中国語辞典

转筋霍乱

胃けいれんを伴う激しい嘔吐や腹痛などの胃腸疾患． - 白水社 中国語辞典

坐堂行医

漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る． - 白水社 中国語辞典

通过这种方式，实现了仅需要很少功率的用于进行无线患者监控的安全可靠系统和方法。

このようにして、わずかな電力しか必要としない、無線患者監視のための安全かつ信頼性のあるシステムと方法が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性地描绘出根据本发明第一优选实施例用于无线监控患者的系统；

【図1】図1は、本発明の第一の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示意性地描绘出根据本发明第二优选实施例用于无线监控患者的系统；

【図2】図2は、本発明の第二の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3a、b、c示意性地描绘出根据本发明第三优选实施例用于无线监控患者的系统；

【図3c】図3cは、本発明の第三の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示意性地描绘出根据本发明第四优选实施例用于无线监控患者的系统； 以及

【図4】図4は、本発明の第四の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示意性地描绘出根据本发明第一优选实施例用于无线监控患者的系统。

【図5】図5は、本発明の第五の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的系统，其中，在所述患者 (4)的身体上提供多个医用传感器(1)。

2. 複数の医療センサが前記患者の身体に設けられる、請求項1に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 1可以示意性看出根据本发明第一优选实施例用于无线监控患者 4的系统。

図1から、本発明の第一の好ましい実施形態に従う、患者4を無線で監視するためのシステムが概略的に見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据被适于经由患者 4的身体与医用传感器 1进行身体耦合通信的移动装置 9接收。

このデータは、患者4の身体を介する医療センサ1との身体結合通信に適した携帯機器9によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果患者 4不希望再看到其数据，移动装置 9发送结束通信的请求。

患者4が自分のデータを見ることをこれ以上望まない場合には、携帯機器9は通信の終了の要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的该优选实施例，可以由自己在医院的医生监控在家中的患者 4。

本発明のこの好ましい実施形態によれば、患者4は病院にいる医師によって在宅で監視されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文的描述中，当存在将要为其获取放射线影像的患者时，假设 X射线系统用于医用目的。

以下の説明では、放射線画像を撮ることになる患者の面前で、X線システムが医療目的に用いられると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，患者 9不承受不必要的 X射线，并且 X射线探测器 6在其读取阶段不再接收 X射线。

したがって、患者9は、X線に不必要にさらされず、X線検出器6は、読み出し段階中にX線をもはや受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

手术同意书重要的目的是让患者可以参与到医疗的选择中。

インフォームドコンセントの重要な目的は、患者が医療の選択に参加できるようにすることである。 - 中国語会話例文集

作为另一实例，起搏器可经配置以(例如 )借助于近场通信数据链路 (其可将数据中继到可由患者的医生接入的服务器 )向移动装置发射关于装置或患者的心脏的状况的信息。

別の例として、患者の医師がアクセス可能なサーバにデータを中継することができる短距離通信データリンクなどによって、デバイスまたは患者の心臓の状態に関する情報をモバイルデバイスに送信するようにペースメーカを構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家餐厅午餐时总是人满为患。

そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。 - 中国語会話例文集

她出生以来第一次因为感染而发了高烧。

彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。 - 中国語会話例文集

呼吸系统疾病是在呼吸器官发生的疾病的总称。

呼吸器疾患は呼吸器官でおこる病気の総称である。 - 中国語会話例文集

她没跟我说过她患了重病。

彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。 - 中国語会話例文集

他被辞退后患上了创伤后应激障碍。

彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。 - 中国語会話例文集

我们应该马上接收那位需要紧急救治的病人。

私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。 - 中国語会話例文集

他虽然患有巨人症，但是成为了一名成功的运动员。

彼は巨人症に冒されていたが、アスリートとして成功した。 - 中国語会話例文集

习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。

習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。 - 中国語会話例文集

他8岁的时候患上了叫骨髓炎的病。

彼は8歳のときに骨髄炎という名の病気になった。 - 中国語会話例文集

这些人几乎所有都有可诊断的精神病。

これらの人々のほとんどが診断可能な精神疾患にかかっている。 - 中国語会話例文集

变狼狂患者是源于希腊语的“狼人”。

ライカントロープは「狼男」を意味するギリシャ語に由来する。 - 中国語会話例文集

由于患上皮肤病他的皮肤变成了茶色。

皮膚科学的な病気のために彼の肌は茶色く変色している。 - 中国語会話例文集

听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。 - 中国語会話例文集

对于烟鬼并存疾病的发生率是很高的。

ヘビースモーカーは併存疾患の発生率が非常に高い。 - 中国語会話例文集