「惜」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

浪费了这么多的时间，真太可惜了。

こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない． - 白水社 中国語辞典

老太太什么都舍不得买，可抠搜了。

ご隠居様は何でも買うのが惜しい，本当にしみったれている． - 白水社 中国語辞典

可惜他没有力量完成这个任务了。

残念ながら彼にはこの任務を遂行する能力はない． - 白水社 中国語辞典

就要离开学校了，大家十分留恋。

間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている． - 白水社 中国語辞典

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典

他从车窗里留恋地望着青山绿水。

彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

伊不是不想吃，伊是肉麻两张钞票。

彼女は食べたくないのではなく，2枚のお札が惜しいのだ． - 白水社 中国語辞典

他不愿意买，因为他舍不得钱。

彼は買いたがらない，それは彼が金をなくすのが惜しいからである． - 白水社 中国語辞典

他十分珍惜自己的艺术生命。

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている． - 白水社 中国語辞典

这本书我倒是有，可惜不在手头。

この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない． - 白水社 中国語辞典

因为他学习刻苦，所以成绩比较好。

彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい． - 白水社 中国語辞典

我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。

私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う． - 白水社 中国語辞典

农民把粮食囤积起来，等待高价出售。

農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている． - 白水社 中国語辞典

看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。

その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった． - 白水社 中国語辞典

只会乱花钱，不知道惜福。

むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない． - 白水社 中国語辞典

方法错了，卖力气也是瞎掰。

やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である． - 白水社 中国語辞典

惺惺惜惺惺((成語))

（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう． - 白水社 中国語辞典

师生叙别，依依难舍。

師弟は別れに臨んで語らい，名残を惜んで別れるに忍びなかった． - 白水社 中国語辞典

他们宣誓不惜流血牺牲。

彼らは血を流して命をささげることをいとわないと誓った． - 白水社 中国語辞典

他虽然离开了故乡，但心里总是依恋着。

彼は故郷を離れたが，心の中ではいつも名残を惜しんでいる． - 白水社 中国語辞典

列车开动了，人们都依恋地挥手告别。

列車は動きだした，人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる． - 白水社 中国語辞典

我觉察到孩子们对我的依恋。

私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた． - 白水社 中国語辞典

一毛不拔((成語))

（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う． - 白水社 中国語辞典

又要吃又怕烫((成語))

（食べたくもありさりとてやけどするのも怖い→）フグは食べたし命は惜しし． - 白水社 中国語辞典

他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。

彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした． - 白水社 中国語辞典

大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。

皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている． - 白水社 中国語辞典

他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。

彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた． - 白水社 中国語辞典

为培养孩子花多少钱也值得！

子供を教育するためならお金を幾ら使っても惜しくない！ - 白水社 中国語辞典

忠烈之臣

忠義の心の非常に強い臣下，命を惜しまず忠義に励む家来． - 白水社 中国語辞典

我觉得把珍惜的家人放置一边出去工作是很辛苦的。

大切な家族を置いて、働きに出るのはとても辛かったと思います。 - 中国語会話例文集

大部分女性为了嫁一个好老公，从不吝啬在外表上下功夫。

ほとんどの女性は、よい旦那さんを手に入れるために、外見を磨く努力を惜しまない。 - 中国語会話例文集

可惜的是我们的设施中没有那样的住宿配备。

残念なことに、私たちの施設にはそのような宿泊設備はありません。 - 中国語会話例文集

所以我认为应该珍惜在日本文化中也存在的敬礼。

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 中国語会話例文集

我找到了一个有趣的汽车保险杆贴纸，可惜我没有车。

面白いバンパーステッカーを見つけたんだけど、わたし車持ってないんだよね。 - 中国語会話例文集

虽然有预算和管理的问题，但我觉得放弃那个设施很可惜。

予算や管理の問題はあるが、その施設を手放すのはもったいないと思った。 - 中国語会話例文集

他非常诚实，对工作也很热心。真的失去了一个好人。

彼は非常に誠実で仕事熱心でした。本当に惜しい人を亡くしました。 - 中国語会話例文集

为了达到目的，他们竟不惜用最下流无耻的手段。

目的を達成するために，なんと彼らは最も下品で恥知らずな手段に訴える． - 白水社 中国語辞典

这本字典很好，可惜我钱不凑手，没买。

この字典はとてもよいが，残念なことに手元に金がなかったので，買わなかった． - 白水社 中国語辞典

她的歌儿唱得太好了，可惜声音小了一点儿。

彼女の歌はとてもすばらしかったが，残念なことに声が少し小さかった． - 白水社 中国語辞典

他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。

彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた． - 白水社 中国語辞典

就要离开学校了，大家十分感到留恋。

間もなく学校から離れるという時になって，皆はとても名残惜しく思った． - 白水社 中国語辞典

我置身在这明丽的湖光山色之中，流连忘返。

私はこの明るく美しい湖や山のある景色の中にいると，名残惜しく離れ難い． - 白水社 中国語辞典

剖腹藏珠((成語))

（腹を切り開いて真珠を隠す→財物を重んじるあまり生命も惜しまない→）本末を転倒する． - 白水社 中国語辞典

他舍得自己的孩子去外国吗？

彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか． - 白水社 中国語辞典

他能够考上研究生，是由于他平时刻苦钻研。

彼が院生に合格したのは，彼が平生から骨身を惜しまず研鑚したからである． - 白水社 中国語辞典

瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。

なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない． - 白水社 中国語辞典

双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。

両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった． - 白水社 中国語辞典

相处多年，一旦离别，不免依依不舍。

長年一緒にやってきたのだ，突然別れるとなると，名残惜しいのも無理はない． - 白水社 中国語辞典

他能够考上研究生，主要是由于他平时的刻苦钻研。

彼が大学院に合格できたのは，主として日ごろの骨身を惜しまぬ研鑽のためだ． - 白水社 中国語辞典