| 意味 | 例文 |
「想」を含む例文一覧
該当件数 : 10834件
我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。
私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない． - 白水社 中国語辞典
设想正确与否，有待实践检验。
仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない． - 白水社 中国語辞典
我原本就想去那儿，只是没有机会。
私はもとからそこへ行こうと思っていた，ただ機会がなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典
我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。
私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した． - 白水社 中国語辞典
他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。
彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている． - 白水社 中国語辞典
他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。
彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている． - 白水社 中国語辞典
他吓了一跳，心想这回算砸锅了。
彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った． - 白水社 中国語辞典
这是很多年以前的事了，我再也想不起来。
これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない． - 白水社 中国語辞典
男学生找女朋友，搭上就想造爱。
男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする． - 白水社 中国語辞典
你心里怎么想，就怎么说吧。
お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん． - 白水社 中国語辞典
你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！
あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！ - 白水社 中国語辞典
有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。
少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす． - 白水社 中国語辞典
孩子在眨巴眼睛，想是困了。
子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう． - 白水社 中国語辞典
你想诈他，他才不上你的当呢！
君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！ - 白水社 中国語辞典
老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。
老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている． - 白水社 中国語辞典
现在人多工作少，想找事难得很。
今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい． - 白水社 中国語辞典
我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。
宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う． - 白水社 中国語辞典
幻想也许比我看见的情景更真切。
幻影は私の見た情景よりいっそうビビッドであるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
想不到她竟这样贞烈地死去了。
彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった． - 白水社 中国語辞典
侦察的结果证实了我们的预料是正确的。
偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した． - 白水社 中国語辞典
他正想去田间，门外来了一个客人。
彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た． - 白水社 中国語辞典
他不知想什么，眼睛都发直了。
彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている． - 白水社 中国語辞典
他只是不想说，并不是没话说。
彼はただ言いたくなかっただけで，言うことがなかったわけではない． - 白水社 中国語辞典
只有经常复习，否则休想取得好成绩。
日ごろから復習をしていなければ，よい成績を上げることはありえない． - 白水社 中国語辞典
他指点一下我们应该走的路线。
彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した． - 白水社 中国語辞典
置身现实社会，不可想入非非。
現実の社会に身を置くと，夢のようなことを考えることは許されない． - 白水社 中国語辞典
智能机((略語))
‘智能计算机’；（判断力・推理力・連想力を備えた）知能計算機．≒智能电脑． - 白水社 中国語辞典
不少人提出质疑，但是我不想回答。
多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない． - 白水社 中国語辞典
无论什么问题，他都想得周周到到的。
いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく． - 白水社 中国語辞典
他眉头一皱，想出一个主意。
彼は眉間にちょっとしわを寄せて，一つの考えを思いついた． - 白水社 中国語辞典
本来还想用这幅画儿赚他一万，…。
もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…． - 白水社 中国語辞典
我不想见他，偏又撞上他了。
彼に会いたくなかったのに，よりによってまたばったり出くわすなんて． - 白水社 中国語辞典
无论什么事，他都想追究个水落石出。
彼はどんな事でも，とことん追究しないではいられない． - 白水社 中国語辞典
人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。
人々は李白を追想するために，新たに彼の詩集を出版した． - 白水社 中国語辞典
他并没有为我们着想过一回。
彼は私たちのためを思ってくれたことなど一度もない． - 白水社 中国語辞典
我这样想着，心里说不出是什么滋味。
そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた． - 白水社 中国語辞典
我一想到他的自杀，心里就不是滋味。
彼の自殺を考えると，私は何とも言いようのない気分になる． - 白水社 中国語辞典
好逸恶劳的思想滋长不得。
遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない． - 白水社 中国語辞典
饿了想吃东西，这是很自然的。
腹がすいたら物を食べたくなる，これはとても自然なことだ． - 白水社 中国語辞典
早就想跟你多聊聊，总也没时间。
前からあなたとゆっくり話しをしたかったが，どうしても時間がなかった． - 白水社 中国語辞典
她经过长期努力，总算实现了自己的理想。
彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた． - 白水社 中国語辞典
骄傲自满的思想阻碍你继续前进。
おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる． - 白水社 中国語辞典
做好思想工作是一门艺术。
イデオロギーの宣伝をきちんとすることは一つの芸術である． - 白水社 中国語辞典
如图 7所示，通过将虚拟 NIC配置作为根联合体设备，例如使得能够通过 PCIe电缆 216a将设备 200a的虚拟 NIC 212a与设备 200b的虚拟 NIC210b直接相连。
図7に示すように、仮想NICをルートコンプレックスデバイスとして構成することにより、例えば装置200aの仮想NIC212aと、装置200bの仮想NIC210bとを直接PCIeケーブル216aで接続可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为说明实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90的一个配置的框图。
図4は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備える、側音フィードバック通知器90の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A为说明包括于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90中的信号组合器 102的一个配置的框图。
図5Aは、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備える、側音フィードバック通知器90に含まれる信号合成器102の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为说明包括于用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90中的信号组合器 102的一个配置的框图。
図6は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通知器90に含まれる信号合成器102の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为说明包括用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90的通信装置的一个配置的框图。
図8は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通知器90を含む通信デバイスの1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为说明包括用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90的通信装置 20C的一个配置的框图。
図10は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通知器90を含む通信デバイス20Cの1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A、图 15B、图 16A、图 16B、图 17A和图 17B中说明的通信装置可实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路。
図15A、図15B、図16A、図16B、図17Aおよび図17Bに例示された通信デバイスは、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備える場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
