「想」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

就算出高额费用也想来日本进行手术的中国人不断增加。

多少高額な出費でも日本に来て施術したいという中国人が増大しているのです。 - 中国語会話例文集

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。 - 中国語会話例文集

我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。

私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。 - 中国語会話例文集

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

看着自己或朋友的录像带，写写注意到的事情或者想到的事情吧。

自分や友達のテープを見て、気づいたことや思ったことを書きましょう。 - 中国語会話例文集

最终根据顾客的意见，如果有想要提前确定最适合的水准的话，就加入进去。

最終的に顧客の意見で最適な水準を決めておきたいものがあれば入れます。 - 中国語会話例文集

试着写一下从今天的学习中学到的事情和想到的事情吧。

今日の学習から、わかったこと、思ったことなどを書いてみましょう。 - 中国語会話例文集

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。 - 中国語会話例文集

我觉得有值得改善的地方，所以想在主页提意见！

改善すべきところがあると思うから、ホームページで意見を言いたい！ - 中国語会話例文集

有一点想要确认，机器人的加工零件费中包括涂装费用吗。

ひとつ、確認ですが、ロボットの加工部品費に塗装費用は含まれていますか。 - 中国語会話例文集

我的头发很直，所以无论如何都想做一头卷发。

私は髪の毛がまっすぐなので、どうにかしてカールのかかった髪になりたい。 - 中国語会話例文集

他们因为想法相左，所以还没能统一意见。

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。 - 中国語会話例文集

赞同你们构建对自然有益的地区社会的想法。

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。 - 中国語会話例文集

他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。

彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。 - 中国語会話例文集

在你知道她来海滨的时候，我就想让你告诉我了。

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。 - 中国語会話例文集

路过你以前住过的公寓，直到现在也能想起你的事情。

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - 中国語会話例文集

你们这么喜欢摩托车，想自己参加摩托竞赛吗？

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？ - 中国語会話例文集

关于这些事想协商一下，所以请尽早来现场。

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 中国語会話例文集

为了深入考虑，虽然想要更多时间，但是不行。

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。 - 中国語会話例文集

怎么都无法积极地去想事情的时候该怎么办？

どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら？ - 中国語会話例文集

我想成为可以研究黑洞和宇宙大爆炸的天文学者。

ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。 - 中国語会話例文集

能够参加这么珍贵的会议，我想对员工们表达我的感谢。

このような貴重な会に参加させて頂いてスタッフに感謝を述べたい。 - 中国語会話例文集

我想做线上游戏的社会网络安全的研究。

オンライン・ゲームによって社会的ネットワークの安全を研究にしたいです。 - 中国語会話例文集

有关贵公司制品的纳入，想和您谈一谈，所以给您发了邮件。

御社製品の納入について御相談がありメールを送らせて頂きます。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为一名照护管理者,帮助介护人员减轻负担。

私の夢は、ケアマネージャーになって、介護者の負担を減らすお手伝いをすることだ。 - 中国語会話例文集

英语在很多国家都被说着，所以我想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます、だから私は、英語を話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

很多国家都说英语，所以我想学会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事ができるようになりたい。 - 中国語会話例文集

因为很多国家都说英语，所以我想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事が出来るようになりたい。 - 中国語会話例文集

英语在很多国家都被运用着，所以我想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

英语在很多国家都被使用着，所以我也想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語が話せるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

因为很多国家都用英语，所以我也想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたい。 - 中国語会話例文集

很多国家都用英语，所以我也想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたいです。 - 中国語会話例文集

虽然我想再次拜访，可因为工作原因不能长期停留。

また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。 - 中国語会話例文集

我想等再长大一点努力存钱去法国。

もう少し大人になったら頑張ってお金を貯めてフランスに行こうと思っています。 - 中国語会話例文集

我想大学进入文科专业，从事与人有关的工作。

大学は文系の学部に入って人と関わる仕事をしたいと思っています。 - 中国語会話例文集

那家公司想通过“犹太牙医”的方式阻止收购行为。

その会社はジューイッシュデンティストの展開によってTBOを阻止しようとした。 - 中国語会話例文集

昨天我坐了和以往不同的公交车是因为想看不一样的风景。

昨日私がいつもと違うバスに乗ったのは違う景色が見たかったから。 - 中国語会話例文集

我想要尽可能多的给客人用的一看就懂的说明图。

目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。 - 中国語会話例文集

请想象一下如果你也遇到和我一样的事情，你是什么样的心情。

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。 - 中国語会話例文集

虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。

すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。 - 中国語会話例文集

贝塔系数是一个测量有关市场的股价预期波动率的标准指标。

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。 - 中国語会話例文集

多亏了她 的想法，那个产品的广告没有陷入千篇一律的老一套。

彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。 - 中国語会話例文集

如果你想要这台机器的全部说明书的话我会发给你哦。

あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。 - 中国語会話例文集

如果你想要听课的话，就需要打电话预约。

あなたがレッスンの受講を希望する場合、電話で予約をする必要があります。 - 中国語会話例文集

客人想要强化了印刷功能并且耐用的打印机。

お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを欲している。 - 中国語会話例文集

因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。

グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。 - 中国語会話例文集

我想如果我去北海道的时候，他如果还在那里就好了。

私が北海道に行く時も、彼がまだそこにいたらいいなと思います。 - 中国語会話例文集

我想从今开始要直面压力，并让自己变得更积极。

これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。 - 中国語会話例文集

我想让她知道我是怎么样拼命地活着的。

わたしがどんなに必死で生きているかということを彼女に知ってもらいたい。 - 中国語会話例文集

因为明天开始休假，所以想找时间学习英语。

明日から休暇に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - 中国語会話例文集