| 意味 | 例文 |
「想」を含む例文一覧
該当件数 : 10834件
本想省点儿事，结果反而费了事了。
元来少し手数を省こうと思ったのに，結果は逆になって手数がかかってしまった． - 白水社 中国語辞典
要刹车减速，但没想到汽车失控。
ブレーキをかけて減速しようとしたが，思いもかけず自動車は操縦不能になった． - 白水社 中国語辞典
小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。
年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない． - 白水社 中国語辞典
我请你来，是想告诉你一件好消息。
私があなたに来てもらったのは，あなたにいい知らせを伝えようと思ったからなんです． - 白水社 中国語辞典
他心中苦闷，总想向谁耍刺儿才痛快。
彼は心中面白くなく，誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた． - 白水社 中国語辞典
一想到在旧社会失散的爸爸就酸楚地落下了眼泪。
旧社会で離れ離れになった父を思い出して悲しくつらくなって涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典
我想过个太平日子，结果是到处不太平。
私は平穏な暮らしをしてみたいと思ったが，結果はどこへ行っても平穏ではなかった． - 白水社 中国語辞典
写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。
文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない． - 白水社 中国語辞典
这是上级的命令，你想退也退不了。
これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない． - 白水社 中国語辞典
检查错误要从自己思想上挖根。
誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典
对安定团结的政治局面，要想出维护的办法。
安定団結した政治状況について，それを守る方法を考え出さねばならぬ． - 白水社 中国語辞典
大家对你提意见，无非想帮助你进步。
皆が君にいろいろ言うのは，君に進歩してもらいたいと思えばこそなのだ． - 白水社 中国語辞典
他本来想来的，无奈临时有会，来不了了。
彼はもともと来ることを願っていたが，いかんせん臨時に会合があって，来られなくなった． - 白水社 中国語辞典
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない． - 白水社 中国語辞典
五好学生
思想・学習・仕事・団結・規律・の5つの面で優れている学生に対して与えられる名誉ある称号． - 白水社 中国語辞典
务虚会
（ある任務・仕事に具体的に着手する前に）政治面・思想面・理論面から意見を交換する会議． - 白水社 中国語辞典
下乡办学
（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること． - 白水社 中国語辞典
纤尘不染((成語))
（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染． - 白水社 中国語辞典
说话是现想现说，来不及仔细推敲。
口頭で話をするというのはその場で考え話すものだから，細かく推敲する余裕はない． - 白水社 中国語辞典
你想你爱他，他又说他爱你。
あなたは彼を愛していると思っているし，彼の方もあなたを愛していると言っている． - 白水社 中国語辞典
我想不到她给我写了一封信。
彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた． - 白水社 中国語辞典
说话要有根据，不能想当然地下结论。
話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典
他没想到人们会记得今天是他的生日。
彼は，今日が彼の誕生日であることを人々が覚えていようとは思いもかけなかった． - 白水社 中国語辞典
我们正在讨论问题，你想到哪儿去了？
私たちはちょうど問題を討論しているのに，君は何を考えているのか！ - 白水社 中国語辞典
他当时究竟是怎么说的，你还想得起来吗？
彼が当時結局どう言ったのか，君はまだ覚えているか，覚えていないだろう． - 白水社 中国語辞典
我们可以想见这个民族的歌唱才华是不平常的。
この民族の歌の才能が尋常ではないことをうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典
她想望着海外的亲人早日回家团聚。
彼女は海外にいる身内が一日も早く家に帰って一家だんらんすることを望んでいる． - 白水社 中国語辞典
要想把价格因素完全消化在企业内部并不是件容易的事。
価格要因を完全に企業内部に吸収することは容易な事ではない． - 白水社 中国語辞典
又红又专是我们的努力方向。
思想的に優れ学問や業務に精通していることが我々の目指す方向だ． - 白水社 中国語辞典
幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。
幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった． - 白水社 中国語辞典
故事的情节是由作者虚构的。
物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである． - 白水社 中国語辞典
有事想法子解决，何必寻短见呢？
何かあればなんとかして解決すればいい，早まった事をする必要はあるまい！ - 白水社 中国語辞典
只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。
ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない． - 白水社 中国語辞典
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？ - 白水社 中国語辞典
他有话想说，一时却又说不出来。
彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。
君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない． - 白水社 中国語辞典
他极力想找一些理由，为自己的行为进行辩护。
彼は極力幾らかの理由を捜して，自分の行為を弁護しようとする． - 白水社 中国語辞典
想起以前的贫穷生活，我更加热爱新社会。
以前の貧しい生活を思い起こして，私はよりいっそう新社会を熱愛する． - 白水社 中国語辞典
意识流小说
内心の独白，自由な連想，象徴的暗示などによって描かれた，断片的でストーリーのない小説． - 白水社 中国語辞典
艺术形象
文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物． - 白水社 中国語辞典
我很想认识他，但苦于无人引进。
私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている． - 白水社 中国語辞典
他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。
彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった． - 白水社 中国語辞典
想到黯淡的前景，他忧愁地叹了一口气。
暗澹たる未来の状況のために，彼は沈み込んでふーとため息をついた． - 白水社 中国語辞典
有你的！我们就没想出这个好办法。
本当に大したものだ！我々だったらこんなうまい方法を思いつかなかった． - 白水社 中国語辞典
他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。
彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある． - 白水社 中国語辞典
他想买一件价廉物美的皮大衣，于是他跑遍了全市的皮货商店。
彼は値段が安く品質のよい毛皮コートを買おうとして，全市の毛皮商店を走り回った． - 白水社 中国語辞典
他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。
彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った． - 白水社 中国語辞典
全国画展预展时，这张画以意境清新而入选。
全国絵画の特別展覧会を開いた時，この絵は構想清新のために入選した． - 白水社 中国語辞典
梦不遂人愿，想它再现，它偏不再现。
夢は人の願いをかなえてくれない，夢の再現を願っても，夢は再現しない． - 白水社 中国語辞典
真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！
本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
