「意义」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这篇论文具有极大的意义。

この論文は極めて大きな意義を持っている． - 白水社 中国語辞典

评断这件事的历史意义。

この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典

汉语中，声调能区别意义。

中国語では，声調の違いが意味を区別できる． - 白水社 中国語辞典

我想过一个有意义的暑假。

私は有意義な夏休みを過ごしたい． - 白水社 中国語辞典

这是一出很有意义的戏。

これはたいへん意義深い劇である． - 白水社 中国語辞典

两个词的意义完全相反。

2つの単語の意味は全く逆である． - 白水社 中国語辞典

具有重大历史意义的事件

重大な歴史的意義を持つ出来事． - 白水社 中国語辞典

这事对经济建设有着极其重大意义。

この事は経済建設に極めて重大な意義がある． - 白水社 中国語辞典

这篇寓言很有教育意义。

この寓話には本当に教育的意味がある． - 白水社 中国語辞典

这次战斗具有重大的战略意义。

この度の戦闘には重大な戦略的意義がある． - 白水社 中国語辞典

他们之间的争论毫无意义。

彼らの間の論争は全く意味がない． - 白水社 中国語辞典

这项研究，意义是重大的。

この研究は，意義が重大である． - 白水社 中国語辞典

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是去做某件事有意义，而是持续做才有价值。

することに意味があるのではなく、続けることに価値がある。 - 中国語会話例文集

在德国过了有意义的研究生活了吗？

ドイツで有意義な研究生活を過ごすことが出来ましたか？ - 中国語会話例文集

希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文特别辛苦，但确实是很有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

Impact loan是有着和Tied loan相反意义的日式英语。

「インパクトローン」は「タイドローン」の反対の意味を持つ和製英語である。 - 中国語会話例文集

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 中国語会話例文集

受托人责任是由忠诚义务和注意义务组成。

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。 - 中国語会話例文集

对我来说这次的出差是非常有意义的。

私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。 - 中国語会話例文集

能被周围的状况而左右的正义并不是真正意义上的正义。

状況に左右される正義は正義ではありません。 - 中国語会話例文集

我觉得你在那里度过了有意义的时光。

私はあなたがそこで有意義な時間をすごしたと思っています。 - 中国語会話例文集

希望对你来说这一年是美好而有意义的。

この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。 - 中国語会話例文集

这次的训练极其有意义的课程。

今回のトレーニングは大変有意義なカリキュラムでした。 - 中国語会話例文集

我祝愿你这一年能过得充实有意义。

あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。 - 中国語会話例文集

我希望对他来说这次的研修是有意义的。

彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。 - 中国語会話例文集

这三个月是我人生中最有意义的。

この三ヶ月間は私の人生の中で最も有意義でした。 - 中国語会話例文集

对亏了你，我这次出差好像很有意义。

あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。 - 中国語会話例文集

我在法国期间度过了非常有意义的时光。

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

这些石头上的雕刻和岩画极具历史意义。

これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。 - 中国語会話例文集

要相信人生是富有价值和意义的。

人生には大きな価値や意義があるということを信じてよい。 - 中国語会話例文集

希望这次的日本停留对你来说有意义。

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。 - 中国語会話例文集

她就欧洲共同市场的意义做了讲解。

彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。 - 中国語会話例文集

而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。 - 中国語会話例文集

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した． - 白水社 中国語辞典

对这个问题的真正意义不能一下子理解透。

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない． - 白水社 中国語辞典

他学会了思索，他渐渐明白了人生意义。

彼は深く考えることを知って，次第に人生の意義がわかってきた． - 白水社 中国語辞典

短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。

この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している． - 白水社 中国語辞典

在这种意义上，通信接口 304构成数据信息获取单元。

この意味で、通信インタフェース304は、データ情報取得部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，并非 PTY位内的所有数据代码均已被指派有特定意义。

例えば、PTYビット内のデータコードすべてに、特定の意味が割り当てられているわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广义意义上，“元组”是信息存储系统中的条目。

より広い意味では、「タプル(tuple)」は情報記憶システムにおけるエントリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下的详细描述不应被理解成具有限定意义。

したがって、以下の「発明を実施するための形態」は、限定する意味で理解すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文很吃力，但是我度过了非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、私は有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

知道什么样的商品买多少钱是有意义的。

どのような商品がどのくらいの価格で売られているかを知ることができて有意義だった。 - 中国語会話例文集

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光，请您提供帮助。

子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。 - 中国語会話例文集

在个人嗜好多种多样的时代中，个人营销具有很重要的意义。

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。 - 中国語会話例文集

能与你探讨关于那项研究的事，我感到度过了非常有意义的时间。

あなたとその研究について議論できて、非常に有益な時間でした。 - 中国語会話例文集

多亏了你，有意义地度过了在波士顿的日子。

あなたのおかげで、ボストンでの滞在中は、大変有意義に過ごすことができました。 - 中国語会話例文集