意味 | 例文 |
「意识」を含む例文一覧
該当件数 : 211件
那个男人应该意识到金钱的重要性。
その男はお金の大切さに気づくべきだ。 - 中国語会話例文集
这个歌词包含了他强烈的意识。
その歌詞には彼の強い意志が込められている。 - 中国語会話例文集
头部遭到殴打的他意识模糊。
頭を殴られて彼の意識はもうろうとした。 - 中国語会話例文集
她被女儿说了之后意识到了那件事。
彼女は娘に言われてその事に気づきました。 - 中国語会話例文集
他说不出话来,然后意识到了生命还剩下不多时日。
彼は声を失い、そして余命を悟っている。 - 中国語会話例文集
我在到家之前都没有意识到那件事。
家に着くまでそのことに気が付きませんでした。 - 中国語会話例文集
我重新意识到了我喜欢你。
あなたが好きだと改めて気付きました。 - 中国語会話例文集
我意识到要仔仔细细地读书。
本をじっくり読むように意識する。 - 中国語会話例文集
我至今为止没有意识到那个。
今までそれに気が付かなかった。 - 中国語会話例文集
我关于那个至今都没有意识到。
私はそれについて今まで意識したことがなかった。 - 中国語会話例文集
他们没有意识到敌人的固执。
彼らは敵の執念深さに気づいていなかった。 - 中国語会話例文集
她失去了意识倒在了地上。
彼女は気を失って地面へ倒れた。 - 中国語会話例文集
我意识到你对我和我丈夫所做的。
私はあなたが私と夫にしたことに気づいた。 - 中国語会話例文集
他无意识地握紧了右手。
彼は無意識に右手に力が入った。 - 中国語会話例文集
他意识到自己与别人不同这件事。
彼は自分が人と違う事を理解していた。 - 中国語会話例文集
首先请你意识到这个状况。
まず最初にあなたはこの状況を認識してください。 - 中国語会話例文集
我指导他提高对工作的意识。
彼が仕事に対し意識を高めるよう指導します。 - 中国語会話例文集
唯意志论的意识在地方传开。
ボランタリズムの意識が地域に広がった。 - 中国語会話例文集
这几个月经常意识模糊。
ここ数カ月、しばしば意識が朦朧とします。 - 中国語会話例文集
我意识到我必须学习更多。
もっと勉強が必要だと認識しました。 - 中国語会話例文集
我意识到必须学习更多英语。
より英語を勉強する必要があると気がつきました。 - 中国語会話例文集
我意识到了自己弱。
自分が弱いということを思い知った。 - 中国語会話例文集
我没有意识到自己的进步。
自分の進歩に気が付いていなかった。 - 中国語会話例文集
他属于社会意识很强的一代。
彼は社会意識が強い世代に属している。 - 中国語会話例文集
好好秉持目的意识去确立计划吧。
しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。 - 中国語会話例文集
她意识到了金钱并不重要。
彼女はお金の非重要性に気づいた。 - 中国語会話例文集
我意识到自己是个初学者。
私は自分を初心者だと自覚した。 - 中国語会話例文集
卫生管理和守法意识的提高
衛生管理、コンプライアンスの意識向上 - 中国語会話例文集
我想要有意识地钻研在大学学到的东西。
大学で学んだことに意識して取り組みたい。 - 中国語会話例文集
刀伤的痛楚渐渐复苏了他的意识。
刀傷の痛みが彼の意識を徐々によみがえらせた. - 白水社 中国語辞典
一定要驱除封建意识。
ぜひとも封建意識を取り除かねばならない. - 白水社 中国語辞典
封建意识把她的行动束缚起来了。
封建意識が彼女の行動を縛りつけた. - 白水社 中国語辞典
我认为那是无意识的。
それは無意識であったと私は思う. - 白水社 中国語辞典
他无意识地望了一眼。
彼は何とはなしにちらっと遠くを見た. - 白水社 中国語辞典
消灭了的旧意识有复活的可能。
消滅した古い意識は復活する可能性がある. - 白水社 中国語辞典
这时,他才意识到自己的责任。
この時,彼はやっと自分の責任を意識した. - 白水社 中国語辞典
我认为那是有意识的。
それは意識的であったと私は思う. - 白水社 中国語辞典
他有意识地望了一眼。
彼は意識的にちらっと遠くを見た. - 白水社 中国語辞典
我马上意识到自己说走了嘴。
私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた. - 白水社 中国語辞典
在外围视觉中,我们不是特别地“对物体有意识”。
我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。 - 中国語 特許翻訳例文集
无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。
嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。 - 中国語会話例文集
一开始检查,山田就无意识地说了糊话。
診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。 - 中国語会話例文集
所以,希望你能怀着目标和目的意识从事这份工作。
だから、目標・目的意識をもってこの仕事に就いて欲しい。 - 中国語会話例文集
如今我意识到了有很多种类的茶。
今ごろ、多くの種類のお茶があることに気がつきました。 - 中国語会話例文集
根据你意识到付款的时间点,有两种分期付款的基准。
支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。 - 中国語会話例文集
我父亲在没有意识的情况下被紧急送去了医院。
私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。 - 中国語会話例文集
在这里第一次,我意识到了美国问题的存在。
ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。 - 中国語会話例文集
为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。
そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。 - 中国語会話例文集
A会让你感受到目标意识和集中力吧。
Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。 - 中国語会話例文集
但是我想让你意识到,你也没有解决方法。
でも、あなただって解決策を持ち得ていないことに気づいてほしい。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |