「慊りない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。

该光圈 102由 CPU 112进行开闭控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。

光圈 102通过 CPU112被开闭控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。

1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

子供より高齢者の方がペラグラになりやすい。

比起儿童老年人更容易得糙皮病。 - 中国語会話例文集

私は彼女のつわりが酷くないことを祈ります。

我希望她的孕吐不要太厉害。 - 中国語会話例文集

あなたより色よいご返事をお待ちしております。

我等着你令人满意的回复。 - 中国語会話例文集

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

道谢晚了真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

あまりはっきりと口に出して言うのもよくない。

直截了当的说出来也不太好。 - 中国語会話例文集

運賃が足りない場合、割り引くことができる？

交通费不够的时候能打折吗？ - 中国語会話例文集

ぎっくり腰になり腰がとても痛いです。

闪到了腰现在腰很痛。 - 中国語会話例文集

理解力のあるあなたを頼りにしています。

依赖着有理解能力的你。 - 中国語会話例文集

しかも、やはり日本海であり、東海ではない。

但是果然是日本海不是东海。 - 中国語会話例文集

朝ごはんは一人当たりいくらになりますか。

早饭平均每人多少钱？ - 中国語会話例文集

正式なお見積もり依頼は別途承ります。

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。 - 中国語会話例文集

台風の影響により発表会は中止となりました。

由于台风的影响中止了发布会。 - 中国語会話例文集

（態度が謹厳で）軽々しくしゃべったり笑ったりしない．

不苟言笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

幾重にも重なり合ってぐるっと取り囲んでいる．

围着好几层人。 - 白水社 中国語辞典

己を知り彼を知りさえすれば，負け戦はしない．

知己知彼，就不会打败仗。 - 白水社 中国語辞典

（木の切り株をそのまま使った）野菜切り用まないた．

菜墩子 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります．

你放心，一切都安排好了。 - 白水社 中国語辞典

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない．

工作头绪纷繁。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは皆こざっぱりした身なりをしている．

孩子们都穿得干干净净儿的。 - 白水社 中国語辞典

この映画は筋がありきたりで，少しの山場もない．

这部电影故事平淡，一点高潮也没有。 - 白水社 中国語辞典

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで．

此事由我按排，你不要挂虑。 - 白水社 中国語辞典

地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える．

闯过鬼门关 - 白水社 中国語辞典

（この言葉には少しの偽りもない→）おっしゃるとおりです．

这话一点儿也不假。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．

他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典

家の明かり窓にはみな明かりが映っていた．

房屋的亮窗子里都映出了灯光。 - 白水社 中国語辞典

この窓はしっかり締まらないので，すき間風が入り込む．

这个窗户不严，有点儿漏风。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの大草原で，道のりはなんと遠いことか．

茫茫大草原，路途多遥远。 - 白水社 中国語辞典

この花の色は（他の花より）少しばかり赤い．

这朵花的颜色略微红一些。 - 白水社 中国語辞典

この映画はありきたりで，本当に面白味がない．

这个电影平淡无奇，没意思。 - 白水社 中国語辞典

電文の意味があまりはっきりわからない．

电文的意思不够明了。 - 白水社 中国語辞典

あの件に対しては，私はあまり気乗りしない．

对那件事，我不大起劲。 - 白水社 中国語辞典

（詩文が練りに練られて）一字たりとも改めることができない．

一字千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は反りが合わず，どちらも相手を取り合わない．

他们俩上不来，谁也不理谁。 - 白水社 中国語辞典

ありのままの言葉，うそ偽りのない言葉．

实在话 - 白水社 中国語辞典

銃声を聞いて，人々は慌てて逃げて散り散りになった．

听到枪声，人们慌恐逃散。 - 白水社 中国語辞典

彼の説明を聞いて，気持ちがかなりすっきりした．

听了他的解释以后，我心里透亮多了。 - 白水社 中国語辞典

彼は若くてりりしく，人柄も如才がない．

他年青英俊，人又外场。 - 白水社 中国語辞典

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます．

好久没通信，你们想必很好吧。 - 白水社 中国語辞典

ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている．

杜鹃盛开，一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典

昔一緒にいた人がとっくに散り散りになった．

往日的旧友早已云散。 - 白水社 中国語辞典

出力部407は、ディスプレイ、スピーカなどよりなる。

输出部分 407包括显示器，扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

それから彼は、有名な狩人となりました。

从那之后，他成了有名的猎人。 - 中国語会話例文集

その請求書を処理しなければなりません。

我必须处理那份账单。 - 中国語会話例文集

私はこれを理解しなければなりません。

我不得不去理解这个。 - 中国語会話例文集

彼の両親に対する憎悪がなくなり始めた。

他对父母亲的憎恶开始减少。 - 中国語会話例文集

もうバイオリンを続けることが出来なくなりました。

我已经变得不能再继续拉小提琴了。 - 中国語会話例文集