「慌」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一只狼慌慌张张地向前逃去。

1匹のオオカミがあたふたと前に逃げて行った． - 白水社 中国語辞典

听到枪声，人们慌恐逃散。

銃声を聞いて，人々は慌てて逃げて散り散りになった． - 白水社 中国語辞典

他心里早已有底，一点不慌。

彼にはとうから心づもりができていて，少しも慌てない． - 白水社 中国語辞典

你别着慌，我们大家慢慢儿来想办法。

慌てるな，皆でじっくり方法を考えてみよう． - 白水社 中国語辞典

我一说，他这才…着了慌。

私が言うと，彼はそれでやっと慌てた． - 白水社 中国語辞典

不要仓促［地］作出决定。

慌ただしく決定を下すな． - 白水社 中国語辞典

仓皇失措

慌てふためいてパニックに陥る． - 白水社 中国語辞典

他连忙答应了几个“是”。

彼は慌てて「はいはい」と返事した． - 白水社 中国語辞典

他听到这消息发了毛。

彼はこの知らせを聞いて慌てた． - 白水社 中国語辞典

连忙附和着说

慌てて調子を合わせて言う． - 白水社 中国語辞典

这条裤子太瘦，挤得慌。

このズボンは細すぎて，窮屈だ． - 白水社 中国語辞典

手僵得慌。

手がかじかんでどうにもならない． - 白水社 中国語辞典

他匆匆忙忙地进来了。

彼は慌てて入って来た． - 白水社 中国語辞典

不能遽下结论

慌てて結論を下してはいけない． - 白水社 中国語辞典

别急，时间还早哩！

慌てるな，時間はまだ早いよ！ - 白水社 中国語辞典

他忙着去开会。

彼は慌てて会議に出かける． - 白水社 中国語辞典

市场起了一阵骚动。

市場に恐慌が起こった． - 白水社 中国語辞典

他急忙的跳上火车了。

彼は慌てて汽車に飛び乗った． - 白水社 中国語辞典

神色慌张

泡を食ったような顔つきをする． - 白水社 中国語辞典

他急得着了火似的。

彼は火がついたように慌てる． - 白水社 中国語辞典

赶快缩回了一双脚。

慌てて両方の足を引っ込めた． - 白水社 中国語辞典

仓皇逃窜

慌てふためいて逃走する． - 白水社 中国語辞典

屋子太小，窝憋得慌。

部屋がとても狭くて，息が詰まる． - 白水社 中国語辞典

他的眼神有点惊慌。

彼の目つきは少しうろたえている． - 白水社 中国語辞典

他非常慌张，以至于把钱包落在了车里。

彼はとても慌てていたので車に財布を置き忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

他注意到了那个，慌忙地跑过去向那个少年道歉了。

彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。 - 中国語会話例文集

在听到那个消息之后，她慌慌张张冲出了房间。

その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。 - 中国語会話例文集

事先安排好，免得到时候慌了手脚。

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう． - 白水社 中国語辞典

一见民警进去，他就慌了神儿。

巡査が入って行くのを見るや，彼は顔色を変えるほど慌てた． - 白水社 中国語辞典

家里突然来客人，我慌忙收拾房间。

家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた． - 白水社 中国語辞典

他遇到什么意外的事都不会惊慌。

彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない． - 白水社 中国語辞典

你怎么才来到就慌着走？

君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか？ - 白水社 中国語辞典

他们在大恐慌年代，过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。

彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。 - 中国語会話例文集

校长做事很有板眼，而且不慌不忙。

校長先生はやることが秩序だっており，しかも慌てない．（‘很有板眼’は‘有板有眼’とも言う．） - 白水社 中国語辞典

看见孩子打破了花瓶，她还是不慌不忙，和和气气。

子供が花瓶を割ったのを見ても，彼女は慌てず騒がず，悠々としている． - 白水社 中国語辞典

她神色慌张，好像丢了什么要紧东西。

彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。

今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ． - 白水社 中国語辞典

山田的纠结和惊慌失措持续不断。

山田の葛藤と狼狽は続く。 - 中国語会話例文集

我匆忙地发送了那封邮件。

慌ててそのメールを送ってしまった。 - 中国語会話例文集

不管他说什么我的内心都不会慌乱。

彼に何を言われても私は心が騒がない。 - 中国語会話例文集

若恐慌于被幸福袭击，那你就错了。

幸せを恐れているのであれば、あなたは間違えている。 - 中国語会話例文集

他只是有一点恐慌发作而已。

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。 - 中国語会話例文集

我暑假闲得发慌。

私は夏休み中は暇を持て余している。 - 中国語会話例文集

我老有胃里堵得慌的感觉。

常に胃の中が詰まった感じがする。 - 中国語会話例文集

突然的事故让我很慌张。

突然の出来事に私はうろたえる。 - 中国語会話例文集

恐慌之中脑子空白了。

パニックで頭が真っ白になりました。 - 中国語会話例文集

还不是惊慌失措的时候。

まだあわてるような時間じゃない。 - 中国語会話例文集

刚刚正好在那边的群众都恐慌了。

そこに居合わせたみんながパニックになった。 - 中国語会話例文集

妈妈急忙过来替孩子辩解。

母親は慌ててやって来て子供のために弁解した． - 白水社 中国語辞典

时间太仓促，没来得及和他多谈。

慌ただしくて，彼と多く話す暇がなかった． - 白水社 中国語辞典