| 意味 | 例文 |
「慌」を含む例文一覧
該当件数 : 182件
见人得了好处馋得慌。
人がうまいことをするのを見るとうらやましくなる． - 白水社 中国語辞典
他急忙跑出屋去了。
彼は慌てて部屋から飛び出して行った． - 白水社 中国語辞典
忽然，后面传来急促的喊声。
突然，後ろから慌ただしい呼び声がした． - 白水社 中国語辞典
这次离家，实在匆忙。
今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった． - 白水社 中国語辞典
他这次走得太匆忙了。
彼は今回あまりにも慌ただしく出発した． - 白水社 中国語辞典
急得他两步当一步走。
慌てた彼は（2歩を1歩にして→）おおまたで歩いた． - 白水社 中国語辞典
为这么丁点儿小事，你不要着急。
これっぽちのつまらないことで，慌ててはいけない． - 白水社 中国語辞典
连忙把方向盘扶正。
慌ててハンドルをまっすぐに持ち直す． - 白水社 中国語辞典
经济危机根源于资本主义制度。
経済恐慌は資本主義制度に根差す． - 白水社 中国語辞典
这里闹得慌，咱们到别处去吧！
ここは騒がしくてたまらない，ほかのところへ行こう！ - 白水社 中国語辞典
我受到精神上的打击有点慌乱了。
私は精神的ショックを受けて少し取り乱した． - 白水社 中国語辞典
你别急，我来想办法。
慌てるな，なんとかやり方を考えてみよう． - 白水社 中国語辞典
急什么，离起飞还早呢！
何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！ - 白水社 中国語辞典
大家都急着往前拥。
誰も彼も（慌てて→）われ先に前の方へ押し寄せる． - 白水社 中国語辞典
瞧你一副急巴巴的样儿。
なんだい，その慌てふためいた格好ときたら． - 白水社 中国語辞典
这件事急坏了校长。
この件は校長をひどく慌てさせた． - 白水社 中国語辞典
一阵急剧的马蹄声，从远处传来。
慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
他们急急忙忙地走进走出。
彼らは慌ただしく出たり入ったりしている． - 白水社 中国語辞典
他急忙截断了她的话。
彼は慌てて彼女の話を遮った． - 白水社 中国語辞典
他赶忙躲进店铺的廊下。
彼は慌てて店の軒下に身をよけた． - 白水社 中国語辞典
他连跑带颠（连颠带跑）地来喊我。
彼は慌てふためきながら私を呼びに来た． - 白水社 中国語辞典
平时不努力，临时干着急。
普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる． - 白水社 中国語辞典
枪声一响，野兎惊慌地乱窜。
パンと銃声が鳴るや，野ウサギは驚いて逃げ惑った． - 白水社 中国語辞典
他毛毛腾腾地催人快走。
彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる． - 白水社 中国語辞典
忙什么，时间还早呢！
何を慌てているのか，時間はまだ早いよ！ - 白水社 中国語辞典
他的话让人心里怄得慌。
彼の言葉は人をひどくむかっとさせる． - 白水社 中国語辞典
湿衣服穿在身子㬤得慌。
ぬれた衣服を着けるとぐしょぐしょして気持ちが悪い． - 白水社 中国語辞典
且慢，听我把话说完。
まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい． - 白水社 中国語辞典
戎马倥偬((成語))
（軍馬が慌ただしく動く→）軍務が繁忙である，軍務に追われる． - 白水社 中国語辞典
周章失措
慌てふためき何をしてよいのかわからない． - 白水社 中国語辞典
司机忙从外面把车门开了。
運転手は慌てて外から車のドアーを開けた． - 白水社 中国語辞典
他急忙跳下汽车了。
彼は慌てて自動車から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典
眼睁睁地瞧着那匆匆走去的背影。
その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている． - 白水社 中国語辞典
大家都急着往前拥。
皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる． - 白水社 中国語辞典
他被人一诈，就慌了神了。
彼は人からかまをかけられると，うろたえてしまった． - 白水社 中国語辞典
这种药水擦在伤口上蜇得慌。
この薬は傷口につけるとひどくしみる． - 白水社 中国語辞典
你慢着！
慌てるな，そろっと行きなさい，気をつけなさい！ - 白水社 中国語辞典
这一天他们真是急了。
この日は彼らは本当にまあ慌てていた． - 白水社 中国語辞典
一点小事，怎么至于这么着急？
これっぽっちの事で，そんなに慌てることはあるまい！ - 白水社 中国語辞典
周章失措
慌てふためき何をしてよいのかわからない． - 白水社 中国語辞典
别慌，先谈什么，后谈什么，都是我们刚才在路上设计好并且预演过好几遍的事情。
慌てるな，初めに何を話し，後で何を話すかは，いずれも今し方途中でちゃんと考えかつ何度も練習したじゃないか． - 白水社 中国語辞典
不用慌张。这只是避难演习。
パニックになる必要はありません。あれはただの避難訓練でした。 - 中国語会話例文集
他慌张的从座位上站起，让给了那位女性。
彼はあわてて席を立ち、その女性に席を譲りました。 - 中国語会話例文集
那些难民正在饱受营养不良、疲劳和恐慌之苦。
それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集
因为也不喜欢急急忙忙，所以决定不去上课了。
慌てるのも嫌なので授業は休む事にしました。 - 中国語会話例文集
由于上车太匆促，把皮箱忘在车站上了。
乗車の際あまりにも慌ただしかったので，トランクを駅に忘れた． - 白水社 中国語辞典
十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。
10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない． - 白水社 中国語辞典
她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。
彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった． - 白水社 中国語辞典
他又要发火，我连忙改变了话题。
彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた． - 白水社 中国語辞典
他发现自己说错了，连忙改口。
彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
