「憶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最后，在步骤 946，记录器应用 312将经编辑数据 324本地存储在记录器存储器 218中。

最終的に、ステップ946において、レコーダアプリケーションが、編集済みデータ324をレコーダメモリ218にローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编辑系统 700具有图像编辑装置 500、显示装置 610、操作部 620以及存储装置 630。

画像編集システム700は、画像編集装置500、表示装置610、操作部620および記憶装置630を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 1050暂时存储由实施方式 1的图像处理装置 100生成的运动图像文件。

バッファ1050は、実施の形態1に係る画像処理装置100により生成された動画像ファイルを一時記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，经历去块滤波器处理的局部解码图像 L4被存储在帧存储器 27中。

この結果、フレームメモリ27には、デブロックフィルタ処理されたローカルデコード画像L4が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 606是一种非易失性存储设备，与二级存储器 604相比，其存储容量较小。

ROM 606は、典型的に、補助記憶装置604のより大きなメモリ容量と比較して小さいメモリ容量を有する不揮発性メモリ装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

各基准签名与诸如歌曲标题、电影标题等的媒体标识信息一起存储在存储器中。

各基準署名は、たとえば曲名や映画名などのメディア識別情報と共にメモリに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 130可通信地连接到存储器 134并被配置成将被监测签名和基准签名存储在存储器 134中。

レシーバ130は、メモリ134に通信可能に結合され、被監視署名と基準署名をそこに記憶するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后基准签名生成器 158可以将基准签名存储在存储器 134中，以用于签名分析器 132随后的检索。

次に、基準署名ジェネレータ158は、署名アナライザ132によって後で取り出すために基準署名をメモリ134に記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 130被配置成从网络 108接收被监测签名并将被监测签名存储在存储器134中。

レシーバ130は、ネットワーク108から被監視署名を受信し、その被監視署名をメモリ134に記憶するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将所接收数据存储在目的地装置处的缓冲器中且使用接收时钟从缓冲器中读出。

たとえば、受信データを宛先デバイスのバッファに記憶し、受信クロックを使用してバッファから読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储器642及 644可分别存储由控制器 640及 632使用的程序代码及数据。

データメモリ642および644は、それぞれコントローラ640および632によって使用されるプログラムコードおよびデータを記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代方案中，处理器及存储媒体可作为离散组件驻存于用户装备中。

代替形態では、プロセッサおよび記憶媒体はユーザ装置中の個別部品として常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务提供商控制用户终端中的存储器和数字版权管理工具。

サービスプロバイダは、ユーザ機器内の記憶メモリ、およびデジタル権利管理ツールの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。

ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史分析表的图。

【図6】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴分析テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，程序也可以通过网络线路 400发送到 FSS服务器计算机 200，存储在硬盘 240中。

または、プログラムはネットワーク回線400を通じてFSSサーバコンピュータ200に送信されハードディスク240に記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的机器管理表。

図4を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるマシン管理テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个可选功能也没有导入的情况下，在已导入的可选功能中没有存储任何信息。

オプション機能が1つも導入されていない場合には、導入済みのオプション機能には何も記憶されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以存储可导入的可选功能或不可导入的可选功能。

さらに、導入可能なオプション機能または導入不可能なオプション機能を記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的用户使用历史管理表。

図5を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的用户使用历史分析表。

図6を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるユーザ使用履歴分析テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图 6所示，在该用户使用历史分析表中，以机器 ID作为关键字 (key)，由存储使用功能 (可选功能以外的标准功能 )的字段、存储使用频度 (在这里是每个月的使用次数 )的字段、存储与使用功能对应的推荐可选功能的字段、以及存储安装该可选功能的方式的字段构成。 CN 1020142307 AA 说 明 书 11/18页

この図6に示すように、このユーザ使用履歴分析テーブルには、マシンIDをキーとして、使用機能（オプション機能以外の標準機能）を記憶するフィールドと、使用頻度（ここでは月当たりの使用回数）を記憶するフィールドと、使用機能に対応する推奨オプション機能を記憶するフィールドと、そのオプション機能を実装する形態を記憶するフィールドとで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3110中，CPU310将从 FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息存储在硬盘 340中。

S3110にて、CPU310は、FSSサーバコンピュータ200から受信したMFP300別の推奨オプション機能情報を、ハードディスク340に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在各个MFP300中，能够存储对经常使用的功能推荐 (适合 )的可选功能。

これにより、各MFP300において、よく使用される機能に対して推奨される（好適な）オプション機能を記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 10说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的用户使用历史分析表。

図10を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるユーザ使用履歴分析テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史，对每个段计算使用了标准功能的频度 (S2250)。

ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、セグメント毎に、標準機能が使用された頻度が算出される（S2250）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S321，从微机 228内的拍摄信息存储单元 227读出第 i张图像的快门时机标记。

次に、ステップS321で、マイコン228内の撮影情報記憶部227からi番目の画像のシャッターチャンスフラグを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤S421，读出连拍拍摄时存储到拍摄信息存储单元227的数码相机100的手部抖动量Q(i)。

そして、ステップS421で、連写撮影時に撮影情報記憶部227に格納したデジタルカメラ100の手ブレ量Q（i）を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤S461，读出连拍拍摄时存储到拍摄信息存储单元 227的拍摄图像 i的明暗对比值 C(i)。

そして、ステップS461で、連写撮影時に撮影情報記憶部227に格納した撮影画像iのコントラスト値C（i）を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 16所述的方法，其进一步包括将所述 RDS数据包的至少一部分存储在存储器中。

17. 前記RDSデータパケットの少なくとも一部を前記メモリ中に記憶させることをさらに含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

97.根据权利要求 95所述的服务器可读存储媒体，其中所述查询中所包含的所述信息CN 页是 RDS数据包的一部分，且其中所述所存储的软件指令经配置以致使服务器处理器执行包括使用所述查询中所包含的 RDS数据包的所述部分来识别存储在所述数据存储媒体上的数据文件的进一步步骤。

97. 前記クエリ中に含まれている情報は、RDSデータパケットの一部であり、前記記憶されているソフトウェア命令は、前記クエリ中に含まれているRDSデータパケットの一部を使用して、前記データ記憶媒体上に記憶されているデータファイルを識別することを含むさらなるステップをサーバプロセッサに実行させるように構成されている請求項95記載のサーバ読み取り可能記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，处理器 12仅依序选择且监视存储在 FM无线电台的表中的FM频带。

この方法では、プロセッサ12は、FMラジオ局のテーブル中に記憶されているFM周波数帯域のみをシーケンシャル的に選択および監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，随后可将 RDS数据包 (或选定位 )存储在 RDS数据缓冲器内 (步骤 420)。

したがって、RDSデータパケット（または、選択されたビット）が、RDSデータバッファ内に記憶される、ステップ420。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，数据服务器的地址可包含于存储在 RDS数据缓冲器中的 RDS数据内。

この例では、RDSデータバッファ中に記憶されているRDSデータ内に、データサーバ用のアドレスが含まれていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，参考数字 280表示存储器 210用于存储参数和变量的区域。

最後に、参照番号280は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ210のエリアを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9说明根据本发明的示例性实施例的被配置成存储指令的磁盘存储装置。

【図9】本発明の模範的な一実施形態による命令を保管するように構成されたディスク記憶装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号承载介质可包括，例如，包含在 CPU 811内的由例如快速存取存储装置表示的 RAM。

この信号伝送媒体は、たとえば、高速アクセス記憶装置によって表される、CPU811内に収容されたRAMを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该高速缓冲存储器310可以是任何类型的存储介质或存储器，并且在下面将对其作进一步详细地描述。

キャッシュ310は、さらに詳細に後述されるように、任意のタイプの記憶媒体やメモリであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 904处，将无法读取的消息保存在诸如存储器或高速缓冲存储器之类的存储介质中。

読み取り不能なメッセージは904で、キャッシュやメモリなどの記憶媒体に保有可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1390和 1350都可与用于存储程序代码和数据的存储器单元 (未示出 )相关联。

それぞれのプロセッサ1390および1350は、プログラムコードおよびデータを記憶するメモリユニット（図示せず）と関連付けられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件代码可以存储在存储器单元中并由处理器 1390和 1350来执行。

ソフトウェアコードはメモリユニットに記憶され、プロセッサ1390および1350によって実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。

第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是解说令牌可如何存储多个验证器密钥以与多个不同验证器进行认证的框图。

【図8】複数の異なるベリファイアで認証するためにトークンが複数の検証鍵をどのように記憶するかを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这多个谜题还被发送给外部助手设备 (208)，这些谜题被存储在该外部助手设备上。

また、208において、複数のパズルを外部ヘルパー・デバイスに送信し、その外部ヘルパー・デバイスに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不向助手给予机密密钥，因此助手需要存储与令牌相关联的所有谜题。

しかしながら、ヘルパーには秘密鍵が与えられず、したがって、ヘルパーは、トークンに関連するパズルのすべてを記憶する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 302使用收到 PID及其预存的机密密钥 (SK)和谜题生成算法来获得该 PID的谜题机密。

トークン302は、受信したPIDと、そのあらかじめ記憶された秘密鍵（SK）及びパズル生成アルゴリズムとを使用して、PIDのパズル秘密を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 402还核查其尚未存储相同的验证器密钥 VK，以防止重放攻击。

トークン402はまた、リプレイ・アタックを防ぐために、記憶しているのと同じ検証鍵VKをすでに有してないかを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用接收到的质询以及其先前存储的验证器密钥 VKa 506，令牌 502可验证MAC(VKa，质询 )(516)。

受信された質問と、その以前に記憶された検証鍵VKa506とを使用して、516においてトークン502はMAC（VKa，質問）を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若所存储的验证器密钥之一生成相同的MAC，则其被假定为正确的验证器密钥。

記憶されている検証鍵のうちの1つが同じMACを生成する場合、それは適正な検証鍵であると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他令牌可存储对称密钥，由于安全性考虑，因而对称密钥只能与一个验证器联用。

他のトークンは、セキュリティの考慮事項により、ただ1つのベリファイアで利用できる対称鍵を記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集