「懂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他既懂数学，又会行医。

彼は数学ができる上に，医者として治療することができる． - 白水社 中国語辞典

言谈之间可以看出他很懂行。

その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる． - 白水社 中国語辞典

这孩子不懂事，请你多诱导诱导。

この子供はものがわからないので，どうぞ言ってきかせてください． - 白水社 中国語辞典

小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。

年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない． - 白水社 中国語辞典

为真理奋斗的战士，最懂得生活的真谛。

真理のために奮闘する戦士は，最も生活の真理を理解する． - 白水社 中国語辞典

你懂得法律，就应该执法。

君が法律をわきまえているなら，法律を執行すべきである． - 白水社 中国語辞典

因为去中国的机会很多，所以我想能懂语言的话比较方便。

中国に行く機会が多いので言葉を理解すれば便利だと思いました。 - 中国語会話例文集

来中国的时候，听不懂中国人的话让我很困扰。

中国に来た頃困ったのは中国人の話が分からなかったことです。 - 中国語会話例文集

我想要尽可能多的给客人用的一看就懂的说明图。

目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。 - 中国語会話例文集

投资回收期法的确很明白易懂，但是请记住它也是有一些缺点的。

ぺイバック法はわかりやすいが、いくつかのデメリットがあることも覚えておきなさい。 - 中国語会話例文集

虽然我在队伍中最不擅长英语，但是你的英语是最容易懂的。

僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番わかりやすかった。 - 中国語会話例文集

虽然我在团队里英语最差，但是你的英语最容易听懂。

僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番聞きやすかった。 - 中国語会話例文集

这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。 - 中国語会話例文集

我反省自己如果学得更多的话也许就能听得懂了。

もっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。 - 中国語会話例文集

因为你的解说很易懂，我能够明白这件事了。

あなたの説明が分かりやすかったので、この件について理解できました。 - 中国語会話例文集

我虽然能听懂别人用英语说的话，但是自己不会说。

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。 - 中国語会話例文集

我第一次出国有不懂的事情，还请多多指教。

海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

由于那个至今不懂的地方都清楚了，对我来说大有益处。

それによってこれまで分からなかったところがクリアになり、私にとって大変ためになりました。 - 中国語会話例文集

我不是很懂英语，如果有失礼的言语请原谅。

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 中国語会話例文集

他的愛爾蘭口音很重，所以他说的话连一半也听不懂

彼のアイルランドなまりはとても強かったので、彼の話の半分も理解できなかった。 - 中国語会話例文集

虽然不懂俄罗斯语，但是注册了这个词典之后能学到一点就好了。

ロシア語が分からないけど、この辞書サービスに登録した事で少しでも学べたらいいな。 - 中国語会話例文集

见习工懂得了用凿子进行切削是一项很花时间的作业。

見習い工はチゼルで切削するのは時間がかかる作業だということを学んだ。 - 中国語会話例文集

虽然我可以协助你的工作，但关于程序设计，我什么都不懂。

あなたの仕事は手伝えますが、プログラミングについては、私は何も知りません。 - 中国語会話例文集

基于组装方法难以看懂的意见更改了说明书的画面。

組み立て方がわかりにくいというご意見をもとに説明書の図面を変更しました。 - 中国語会話例文集

如果有什么不懂的地方，请随意询问工作人员。

お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。 - 中国語会話例文集

虽然对于我来说还感觉很难，但是能渐渐听懂英语了。

私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。 - 中国語会話例文集

他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。

彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める． - 白水社 中国語辞典

这里在场的百分之百是维吾尔人，我的汉语没有人听得懂。

ここに今いるのは100パーセントウイグル人で，私の中国語がわかる人はいない． - 白水社 中国語辞典

这个定理你懂了，但并不等于掌握了。

この定理が君はわかったからといって，別に把握したということにはならない． - 白水社 中国語辞典

要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？

もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！ - 白水社 中国語辞典

诗人爱用僻典，读者很难看懂。

詩人はあまり用いられない典故を好んで用いるので，読者は理解するのが難しい． - 白水社 中国語辞典

不懂得那件事和其他事情的关联，就不知道那件事的规律。

その事柄とそれ以外の事柄との関連を知らなければ，その事柄の法則はわからない． - 白水社 中国語辞典

他不懂钻井采油技术，就做一个力工。

彼は油井の採掘の技術を知らなかったので，ただ普通の肉体労働者になった． - 白水社 中国語辞典

语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。

言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ． - 白水社 中国語辞典

这孩子不懂事，才夸他两句就上脸。

この子供は何もわからない，ちょっと人から持ち上げられるとすぐ調子に乗る． - 白水社 中国語辞典

他的中文水平很高，甚至鲁迅的小说，他都看得懂。

彼の中国語の程度はとても高く，魯迅の小説さえも，彼は理解できる． - 白水社 中国語辞典

恕她不懂事。

彼女が物事をわきまえていないのを大目に見る，彼女が世間知らずであるので大目に見てやる． - 白水社 中国語辞典

凡遇到听不懂的话，他就耸耸肩膀做个怪相。

聞いて理解できない言葉を聞いた時はいつでも，彼は肩をちょっとそびやかしておかしな顔をする． - 白水社 中国語辞典

要听懂他那些古怪的外国话，比读天书都困难。

彼の話す奇妙な外国語を理解することは，神仙のお筆先を読むより難しい． - 白水社 中国語辞典

“你喜欢诗吗？”她问他。“我？我不懂诗。”他微笑着说。

「あなたは詩が好きですか？」彼女は彼に尋ねた．「私が？私は詩がわかりません．」彼は微笑しながら言った． - 白水社 中国語辞典

我不懂广州话，初到广州时净闹笑话。

私は広東語がわからないので，初めて広州に行った時は滑稽なことばかりやらかしていた． - 白水社 中国語辞典

大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。

皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない． - 白水社 中国語辞典

我学了两年中文，一般的书和报都能看懂。

私は2年中国語を勉強したので，普通の書物や新聞はほとんど読んで理解できる． - 白水社 中国語辞典

懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界。

客観的世界の法則性を理解して，それによって世界が解釈できる． - 白水社 中国語辞典

我读了两遍，又请人讲了一遍，这样，我才算懂了。

私は2度読んでいたから，人にもう1度説明してもらって，やっとなんとか理解した． - 白水社 中国語辞典

有些同学听不懂，老师讲话只好慢一点儿。

若干の生徒が聞いてわからないので，先生はやむをえず少しゆっくりと話した． - 白水社 中国語辞典

你自己不懂外文，只有请教别人。

君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

学了两年汉语，至多只能听懂简单的对话

2年間中国語を学んだが，せいぜい簡単な会話を聞いて理解できるだけだ． - 白水社 中国語辞典

他学了两年汉语，可是简单的会话也听不懂，那不至于吧！

彼は2年間中国語を学んだのに，簡単な会話さえ聞き取れない，ということはないだろう！ - 白水社 中国語辞典

然而，Ringleman数，会是非常主观的，因为很少个体经受过训练并懂得如何正确地使用它。

しかしながらリンゲルマン数は、訓練を受けて適切な使用方法を知る人がほとんどいないので特に主観的となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集