「懇意な」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。

迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。 - 中国語会話例文集

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。

把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。 - 中国語会話例文集

塩害が気になるところだが、こんなところでまた農業ができるの？

我很在意盐害，在这种地方你能开展农业吗？ - 中国語会話例文集

こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる．

这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。 - 白水社 中国語辞典

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！

您这么鼓励我们，我们真感激！ - 白水社 中国語辞典

どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？

怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典

既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！

天已经这早晚儿了，还出去干什么！ - 白水社 中国語辞典

お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。

从讨厌酒的人的角度来看，为什么大家要喝那么难喝的东西呢？ - 中国語会話例文集

君はどうしてこんなにお人よしなんだ，いつも人からいじめられているなんて．

你怎么这么老实，老受别人欺负。 - 白水社 中国語辞典

君はいつもこんなに口が軽い，次に何かあっても君に話す勇気がない．

你老是这样学舌，下次有话也不敢跟你说了。 - 白水社 中国語辞典

自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない．

你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。 - 白水社 中国語辞典

首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸着脖子往里看什么呢？ - 白水社 中国語辞典

（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！

你他妈的！等着瞧吧！ - 白水社 中国語辞典

なんとか困難を克服しなければならない，いつも愚痴をこぼしていてはいけない．

要想办法克服困难，别尽自诉苦。 - 白水社 中国語辞典

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集

香港での生活に慣れていないため、大変です。

因为没有适应香港的生活所以很要命。 - 中国語会話例文集

君，いったい何を考えているのか（どんな魂胆か）？

你安的什么心？ - 白水社 中国語辞典

海外の珍しい話，根拠のない珍談・奇談，でたらめ．

海外奇谈 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの困難を眼中に置いていない．

她没有把这点困难看在眼里。 - 白水社 中国語辞典

締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。

在截止日期之前必须提交是最根本的。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよい。

在这样天气好的日子，能骑自行车旅游的话就好了。 - 中国語会話例文集

君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ．

你这么浪费，将来准得挨饿。 - 白水社 中国語辞典

問題がこんなに難しいのを見て，私はいっぺんに頭がくらくらした．

看到题目这么难，我一下就蒙了。 - 白水社 中国語辞典

今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．

这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは．

他的想法和我想的竟如此巧合。 - 白水社 中国語辞典

バスが大変こんでいて，我々はじっと座っていることさえできなかった．

车上人很多，挤得我们坐也坐不稳当。 - 白水社 中国語辞典

こんなに早くペダルを踏んでいるのに，君はまだ遅いと言うのか．

骑这么快，你还嫌慢。 - 白水社 中国語辞典

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか．

这间小房子哪里挤得下这么些人。 - 白水社 中国語辞典

今週ルピーが一段安となるかもしれない。

这礼拜卢比汇率可能会一路走低。 - 中国語会話例文集

あなたの今晩の予定はどうなっていますか？

你今晚有什么安排？ - 中国語会話例文集

十分なエポキシ樹脂と硬化剤を混合しなさい。

请充分地混合环氧树脂和硬化剂。 - 中国語会話例文集

結婚生活がうまくいかなくなってから

婚姻生活开始变得不顺利了。 - 中国語会話例文集

彼は艱難困苦の中に陥り抜け出す方法がない．

他陷于艰难困苦之中而无法摆脱。 - 白水社 中国語辞典

この2つの製品を混同してはならない．

别把这两种产品搞混了。 - 白水社 中国語辞典

官僚主義の根本原因を取り除かねばならない．

必须挖掉官僚主义的根子。 - 白水社 中国語辞典

今後とも，多大のお力添えをいただかなくてはなりません．

以后，我还得多借重你。 - 白水社 中国語辞典

我慢ならない混乱状態が生じた．

发生了不能容忍的混乱状况。 - 白水社 中国語辞典

結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる．

办喜事儿色泽儿太多了。 - 白水社 中国語辞典

根気がなくては成功はおぼつかない．

无恒不能成功。 - 白水社 中国語辞典

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．

诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典

あなたがいつも私の傍に居てくれるなら、こんなに素晴らしい事はありません。

如果你能一直在我身边的话，就没有比这更好的事情了。 - 中国語会話例文集

このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない．

这样干是违法的，我不相信你不知道。 - 白水社 中国語辞典

大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。

离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。 - 中国語会話例文集

（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！

何其相似乃尔！ - 白水社 中国語辞典

君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない．

你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。 - 白水社 中国語辞典

今週は何をしていたのですか。

你这周做了什么？ - 中国語会話例文集

結婚式2次会の御案内です。

婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集

今晩は何をしているのですか。

你今天晚上要干什么？ - 中国語会話例文集

今日本は夏でとても暑い。

现在日本是夏天，非常热。 - 中国語会話例文集