意味 | 例文 |
「成立」を含む例文一覧
該当件数 : 174件
官[儿]老爷((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
お役人様. - 白水社 中国語辞典
接线生((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
電話交換手. - 白水社 中国語辞典
戒烟院((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
アヘン禁止をつかさどる役所. - 白水社 中国語辞典
劳动手段((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
労働手段.≒劳动资料. - 白水社 中国語辞典
这条规律不能成立,例外太多。
例外が多すぎ,この法則は成り立たない. - 白水社 中国語辞典
论理学((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
論理学.≒逻辑学. - 白水社 中国語辞典
驱逐机((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
戦闘機.≒歼击机,战斗机. - 白水社 中国語辞典
读书人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
読書人,知識人,インテリ. - 白水社 中国語辞典
抵制日货((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
日本品をボイコットする. - 白水社 中国語辞典
田野工作((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
フィールドワーク.≒野外工作. - 白水社 中国語辞典
娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
子供の時に親同士が決めた縁談. - 白水社 中国語辞典
应毋庸议((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
((公文))議するに及ばず. - 白水社 中国語辞典
班级成立了几个互助小组。
各学年各クラスに助け合いサークルが幾つかできた. - 白水社 中国語辞典
写实主义((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
写実主義.≒现实主义. - 白水社 中国語辞典
一成决议,就须坚决执行。
決議が成立すれば,断固として執行せねばならない. - 白水社 中国語辞典
以压倒多数通过决议。
圧倒的多数で決議を成立させた. - 白水社 中国語辞典
劳动组合((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
労働組合. - 白水社 中国語辞典
因而在视场角变动之前的位置 A与视场角变动之后的位置 B之间有如下关系成立。
このため、画角変動前の位置Aと画角変動後の位置Bとの間には以下の関係が成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,CPU16求出 T= N×Tdiv成立、每次的曝光时间 Tdiv比 Tlimit短且使连拍次数 N最小的曝光时间 Tdiv。
そして、T=N×Tdivが成立し、各回の露光時間TdivがTlimitより短く、かつ連写回数Nを最小にする露光時間Tdivを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
不管有多少订单,如果没有操作者的话,彼此的买卖关系就不能成立吧。
どんなに大量の注文があっても、作業者がいなければ、お互いに売買の成立はしないでしょうね。 - 中国語会話例文集
我下了比现在的股价低的限价订单,可股价没有下降到定价之下,所以交易没有成立。
私は、今の株価より低い値段で指値注文を出したが、指定した値段以下に株価が下がらず、売買は成立しなかった。 - 中国語会話例文集
当任何 1个值达到阈值 Th1时,条件 1不是有效的。
どれか1つの値でも閾値Th1に達した場合、条件1は不成立とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,W和 RGB之间,以下的公式 (1)的关系成立。
ここで、WとRGBとの間には、以下の数式(1)の関係が成り立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。
全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。 - 中国語会話例文集
伴随着业务扩张,我们要成立跨职能型团队。
事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。 - 中国語会話例文集
日本的证券投资信托协会在1957年成立。
日本の証券投資信託協会は1957年に設立された。 - 中国語会話例文集
他和与自己怀有相同目的的人们成立了秘密结社。
彼は同じ目的を共有する人々と秘密結社を作った。 - 中国語会話例文集
我现在正在准备成立那家公司。
現在、その会社を設立する準備をしている所です。 - 中国語会話例文集
三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。
3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。 - 中国語会話例文集
在不满足这些条件的情况下契约是不成立的。
これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。 - 中国語会話例文集
报屁股((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((貶し言葉))
(新聞の端っこ→)特別ページ.≒副刊. - 白水社 中国語辞典
解放区
(中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された)解放地区. - 白水社 中国語辞典
旧社会
(多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し)旧社会. - 白水社 中国語辞典
他收拢了全部乐器,准备成立乐队。
彼は全部の楽器をかき集めて,バンドを作ろうとしている. - 白水社 中国語辞典
宪政促进会
抗日戦争期の1939年に重慶で成立した,憲政の早期実現を唱えた団体. - 白水社 中国語辞典
夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
(小説などで)夜間に出没する盗賊. - 白水社 中国語辞典
夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
盗賊などが夜間に行動する時に着る服. - 白水社 中国語辞典
饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す. - 白水社 中国語辞典
彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
(婚礼の時に新婦が乗る)飾りのついた輿. - 白水社 中国語辞典
店员
店員.≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)). - 白水社 中国語辞典
各地纷纷成立科技咨询中心。
各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている. - 白水社 中国語辞典
当所有的 5个值都小于阈值 Th1时,条件 1有效。
その5つの値が全て閾値Th1より小さい場合、条件1が成立しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 803,过程检查是否 M[max].offset+h+1= offset。
ステップ803において、このプロシージャは、M[max].offset+h+1=offsetが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤805,过程检查是否 M[min].hash> hash。
ステップ805において、このプロシージャは、M[min].hash>hashが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 86是图示构成立体图像显示系统的电视接收机的配置示例的图。
【図86】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,CPU2000在进行条件判断时,将本实施方式所示的各种变量与其他变量或定量进行比较,判断是否满足大、小、以上、以下、相等等条件,在条件成立时(或不成立时 ),分歧转移到不同的命令列,或调用子程序。
例えば、CPU2000は、条件判断を行う場合においては、本実施形態において示した各種の変数が、他の変数または定数と比較して、大きい、小さい、以上、以下、等しい等の条件を満たすかどうかを判断し、条件が成立した場合(又は不成立であった場合)に、異なる命令列へと分岐し、またはサブルーチンを呼び出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。
スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。 - 中国語会話例文集
我们为了成立新公司对其他公司进行竞争分析。
我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。 - 中国語会話例文集
由于购买报价与出售要价存在很大差距,交易没有完成。
買い気配とヤリ気配の差が大きかったので取引は成立しなかった。 - 中国語会話例文集
外汇交易员对电话另一方说“是你的了。”来告诉他交易完成了。
為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |