「戦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一定要救出遇难战友。

ぜひとも災難に遭った戦友を救出しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

中东近年成为超级大国角逐的战场。

中東は近年，超大国の角逐する戦場となった． - 白水社 中国語辞典

开发人的智慧和能力，是一项战略任务。

人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である． - 白水社 中国語辞典

勇敢善战的第六军终于把南京克复了。

勇敢にしてよく戦う第6軍はとうとう南京を奪回した． - 白水社 中国語辞典

战士们利用战斗空隙加固工事。

兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする． - 白水社 中国語辞典

经过战斗，无名高地已经控制在我军手中。

戦闘を経て，無名高地は既にわが軍の手中に制圧されている． - 白水社 中国語辞典

战士们已经苦战了三天三夜。

兵士たちは既に三日三晩にわたって苦しい戦いをしてきた． - 白水社 中国語辞典

为了准备战略反攻，要扩大主力部队。

戦略的反撃を進めるため，主力部隊を拡大しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他不忍离弃共同生活多年的战友。

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない． - 白水社 中国語辞典

要力戒临战分散兵力。

交戦前に兵力を分散することを極力戒めねばならない． - 白水社 中国語辞典

双方更加力拼，出现了相持的局面。

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた． - 白水社 中国語辞典

春秋战国时期，是一个列国相争的时期。

春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である． - 白水社 中国語辞典

抗洪抢险凌驾一切。

洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である． - 白水社 中国語辞典

这一仗敌人领教了我军的厉害。

この戦いで敵はわが軍の手ごわさを嫌と言うほど知った． - 白水社 中国語辞典

败下来的散兵游勇，到处流窜。

戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う． - 白水社 中国語辞典

在战场上到处流窜的难民已达一百万。

戦場の至るところを逃げ惑う難民の数は100万に達した． - 白水社 中国語辞典

流离失所((成語))

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう． - 白水社 中国語辞典

我们虏获了许多敌人和战利品。

我々は多くの敵を捕虜にし，多くの戦利品を鹵獲した． - 白水社 中国語辞典

鲁迅精神

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神． - 白水社 中国語辞典

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典

双方在这个问题上论战得很激烈。

双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した． - 白水社 中国語辞典

落荒而逃((成語))

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する． - 白水社 中国語辞典

英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。

英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた． - 白水社 中国語辞典

这个王公贵族的苗裔，在战乱中逃到国外去了。

この王公貴族の後裔は，戦乱の中国外へ逃亡した． - 白水社 中国語辞典

南下干部

解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部． - 白水社 中国語辞典

他有同自己的敌人血战的气概。

彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある． - 白水社 中国語辞典

前敌委员会

（前線で作戦を指導する党委員会）前線指揮委員会．≒前线委员会． - 白水社 中国語辞典

硬要把战争强加在人民头上。

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする． - 白水社 中国語辞典

群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。

大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する． - 白水社 中国語辞典

敌人求战心切，陷入我军的包围。

敵は焦って戦いを求めるあまり，わが軍の包囲に陥った． - 白水社 中国語辞典

敌人求战不得，只得退却。

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した． - 白水社 中国語辞典

战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。

戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである． - 白水社 中国語辞典

我们俩辩论了半宿，最后他认输了。

我々2人は夜半まで議論を戦わし，最後に彼はかぶとを脱いだ． - 白水社 中国語辞典

要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。

魯迅先生の粘り強い戦闘精神を学ばねばならない． - 白水社 中国語辞典

日本鬼［子］

日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方． - 白水社 中国語辞典

经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。

一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した． - 白水社 中国語辞典

流离失所

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう． - 白水社 中国語辞典

识字班

（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班． - 白水社 中国語辞典

今天连队召开士兵大会，表彰战斗英雄。

今日中隊では兵士大会を開いて，戦闘英雄を表彰した． - 白水社 中国語辞典

不义之战争，武器虽精，并不足恃。

不正義の戦いは，たとえ武器が優れていても，決して頼りにできない． - 白水社 中国語辞典

一个小小的战地医院收容了几百个伤员。

ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した． - 白水社 中国語辞典

连年的军阀混战，使国力衰退。

毎年のように続いた軍閥の混戦が，国力を衰退させた． - 白水社 中国語辞典

战争时期，我随学校从上海迁往内地。

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った． - 白水社 中国語辞典

人是铁，饭是钢。((ことわざ))

人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ． - 白水社 中国語辞典

宁可光荣地牺牲，不愿屈辱地偷生。

名誉の戦死をするとも，屈辱に堪えて生き長らえたくはない． - 白水社 中国語辞典

他妄图投战争之机升官发财。

彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ． - 白水社 中国語辞典

长年的战争，举国上下一片颓势。

長年の戦争のため，国じゅうどこも退勢の観がある． - 白水社 中国語辞典

沿途采取侧击、尾击、截击等战法。

途中，側面攻撃・追撃・迎撃するといった戦法を採る． - 白水社 中国語辞典

这个战略方针完全正确，威力无比。

この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない． - 白水社 中国語辞典

初上战场的新兵也变成了无畏的战士。

初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった． - 白水社 中国語辞典