「戴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戴帽儿指标

上級部門が指名し伝達した指標． - 白水社 中国語辞典

他被戴上了反革命分子子的帽子。

彼は反革命分子のレッテルを張られた． - 白水社 中国語辞典

小朋友戴着假面具跳舞。

子供たちはお面をかぶって踊りをする． - 白水社 中国語辞典

我这个老梆子，还戴花儿搽粉哪？

この年寄りが，頭に花を挿したりおしろいを塗るなんて！ - 白水社 中国語辞典

护士戴着口罩，只露出两只眼睛。

看護婦はマスクをつけて，2つの目だけ出している． - 白水社 中国語辞典

披红戴花

赤い絹を肩から掛け花を胸に着ける． - 白水社 中国語辞典

他戴着一顶破旧的帽子。

彼はぼろぼろの帽子をかぶっている． - 白水社 中国語辞典

胸前戴着大红花。

胸には大きな赤い花をつけている． - 白水社 中国語辞典

他摘下眼镜一擦又戴上去了。

彼は眼鏡を外しちょっとふいてまたそれをかけた． - 白水社 中国語辞典

孩子戴上这顶帽子，一定［是］很暖和的。

子供がこの帽子をかぶると，きっと暖かい． - 白水社 中国語辞典

他胸前佩戴着许多勋章。

彼は胸に多くの勲章をつけている． - 白水社 中国語辞典

她的穿戴太妖艳了。

彼女の身に着けるものはひどくなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

戴着帽子！

帽子をかぶったままにしておけ，帽子を脱ぐな！ - 白水社 中国語辞典

一个警察把他抓起来，戴上了手铐。

警官が彼を捕まえ，手錠をかけた． - 白水社 中国語辞典

他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。

彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた． - 白水社 中国語辞典

主体 111是游戏控制器 110的一部分，其是手持的 (或者如果它是可佩戴的游戏控制器，则它是可佩戴的)。

本体111は、人が手で保持する（または、ウェアラブル・ゲームコントローラである場合は着用する）ゲームコントローラ110の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

大学毕业分配戴帽；镇招工戴帽：评选劳模也是如此。

大学卒業時の就職も指名，都市や町の労働者募集も指名，模範労働者の選定もまたそうである． - 白水社 中国語辞典

对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。

4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。 - 中国語会話例文集

你把这个作为饰品戴起来的话我会很高兴。

これをアクセサリーとして着けてくれたら私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

你戴上墨镜和帽子之后看起来像别人。

サングラスと帽子をつけると別人のように見えますね。 - 中国語会話例文集

我也想成为像她那样受人爱戴的人，而且活得长寿。

私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。 - 中国語会話例文集

请穿戴好合适的防护服和人工呼吸装备。

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。 - 中国語会話例文集

使用裸线时必须要一直戴橡胶手套。

素線を使う時はいつでもゴム手袋をつける必要があります。 - 中国語会話例文集

我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。

彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。 - 中国語会話例文集

她戴上了有很大的绒球的白色帽子。

彼女は大きな玉ふさのついた白い帽子をかぶっていた。 - 中国語会話例文集

大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。 - 中国語会話例文集

上面写的含税价格之外另收10%的服务费。

上記税込価格に別途サービス料を10％頂戴致します。 - 中国語会話例文集

蓝色的呢绒帽是苏格兰常被佩戴的一种帽子。

ブルーボンネットはスコットランドで被られる青い帽子である。 - 中国語会話例文集

在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。

東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他被戴上了靠战争发财的帽子。

彼は戦争で暴利をむさぼった者というレッテルを貼られた。 - 中国語会話例文集

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。 - 中国語会話例文集

想要直接去拜访您并向您说明。

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。 - 中国語会話例文集

很不好意思3月1号我要请假。

まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

弊公司从客人那得到了以下的要求。

弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。 - 中国語会話例文集

使用服务时将另外收取手续费。

サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

收到的意见将会有助于今后事业的改进。

頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。 - 中国語会話例文集

作为发行手续费将另外收取价格的5%。

発行手数料として価格の5%を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

会把收到的意见作为重要的资料来参考。

頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。 - 中国語会話例文集

许多中学生戴上手表了。

多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった． - 白水社 中国語辞典

这个人还老实穿戴也还朴素。

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である． - 白水社 中国語辞典

做清洁工作的时候，最好戴上口罩。

清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

巡道工人披星戴月地执行任务。

道路パトロール隊は朝早くから夜遅くまで任務を遂行する． - 白水社 中国語辞典

战士们戴上了大红花，真荣耀！

兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい． - 白水社 中国語辞典

他戴着一顶软塌塌的礼帽。

彼はぐにゃぐにゃに形のつぶれたシルクハットをかぶっている． - 白水社 中国語辞典

傣族妇女喜欢戴个项圈，挂副耳环。

タイ族の婦人は首輪をつけたり，イヤリングをつけたりするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

每人都戴着铝盔，样子很英武。

誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった． - 白水社 中国語辞典

冤家对头((成語))

（恨みを晴らしたいと思っている相手→）目のかたき，不倶戴天のかたき． - 白水社 中国語辞典

她故意戴根金项链来镇咱们。

彼女はわざと金のネックレスをつけておいらに見せつける． - 白水社 中国語辞典

他的诗很能赚女大学生的眼泪。

彼の詩は大いに女子大生からお涙を頂戴することができる． - 白水社 中国語辞典

得到足下的帮助，无比感激。

あなた様のご援助を頂戴し，この上もなく感謝しております． - 白水社 中国語辞典