日中中日:

戴の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインdài

1

動詞 (頭・顔・腕・胸・髪などに帽子眼鏡指輪腕輪手袋バッジ・花などを)かぶる,つける,はめる,さす,着用する


用例
  • 他戴着眼镜。=彼は眼鏡をかけている.
  • 胸前戴着大红花。〔主(場所)+戴+ ・zhe +目〕=胸には大きな赤い花をつけている.
  • 这顶帽子还可以戴。=この帽子はまだかぶることができる.
  • 你给他戴一戴。=君は彼にかぶらせてやりなさい.
  • 戴了一会儿就取下了。〔+目(数量)〕=しばらくつけてからすぐ外した.
  • 他一直把这枚戒指 ・zhi 戴在手上。〔‘把’+目1+戴+‘在’+目2(場所)〕=彼はずっとこの指輪を手につけている.
  • 许多中学生戴上手表了。〔+方補+目〕=多くの中学生高校生が腕時計をつけるようになった.
  • 草帽戴歪了。〔+結補〕=麦わら帽はすかいにかぶった.
  • 脑袋太大,帽子戴不进去。〔+可補〕=頭が大きすぎて,帽子が入らない.
  • 这是以前戴的帽子。〔連体修〕=これは以前にかぶった帽子である.
  • 戴手套=手袋をはめる.
  • 戴手镯=腕輪をする.
  • 戴耳坏=イヤリングをする.
  • 戴口罩=マスクをする.
  • 戴面具=仮面をつける,マスクをつける.
  • 戴镣铐=足かせ手かせをつける.
  • 戴徽章=徽章をつける,バッジをつける.
  • 戴红领巾=赤いネッカチーフをつける,少年先鋒隊員になる.

2

付属形態素 いただく.⇒不共戴天 bù gòng dài tiān披星戴月 pī xīng dài yuè


4

((音訳語))


用例
  • 戴高乐 Dàigāolè=ドゴール.
  • 戴维斯 Dàiwéisī=デービス
  • 凡・戴克 Fán Dàikè=ヴァン・ダイク.

5

Dài )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方いただき

中国語訳偷盗剽窃
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

戴の概念の説明
日本語での説明頂き[イタダキ]
無断で物を盗むこと
中国語での説明剽窃,偷盗
未经允许私拿物品

読み方いただき

中国語訳赢,胜利
中国語品詞動詞

戴の概念の説明
日本語での説明勝つ[カ・ツ]
勝利を得る
中国語での説明胜、赢
获得胜利
英語での説明win
to win a victory

動詞

日本語訳戴く

戴の概念の説明
日本語での説明戴く[イタダ・ク]
(物を)頭上にのせる
中国語での説明顶;戴
东西放在头上

動詞

日本語訳冠する
対訳の関係全同義関係

戴の概念の説明
日本語での説明冠する[カン・スル]
頭にのせる
英語での説明crown
to cover the top of something

動詞

日本語訳かける
対訳の関係部分同義関係

戴の概念の説明
日本語での説明覆い被せる[オオイカブセ・ル]
他におおいかぶせる
中国語での説明盖上;蒙上
蒙上其他的
英語での説明cover
to cover something with something else

動詞

日本語訳冠る
対訳の関係全同義関係

戴の概念の説明
日本語での説明冠る[カブ・ル]
物を,頭や顔におおうように着ける

動詞

日本語訳被り
対訳の関係全同義関係

戴の概念の説明
日本語での説明被り[カブリ]
ある物を,頭や顔をおおうように着けること
英語での説明wear
the act of putting on something to cover one's head or face


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:07 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJtài, ,
客家語
呉語
ピンイン te3, ta3
 動詞
  1. (体に)ける
  2. (頭に)かぶ
  3. 眼鏡など)ける
  4. 指輪など)める
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第116位。


「戴」を含む例文一覧

該当件数 : 338



竭诚推

心から推する. - 白水社 中国語辞典

不共天的死敌

不倶天の敵. - 白水社 中国語辞典

竭诚推((成語))

心から推する. - 白水社 中国語辞典







戴のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「戴」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
戴のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



戴のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS