はめるの中国語訳

白水社 中国語辞典

はめる

中国語訳扣
ピンインkòu
解説（ボタン・ホック・留め金・かんぬきなどをきっちり）はめる

中国語訳戴
ピンインdài
解説（頭・顔・腕・胸・髪などに帽子・眼鏡・指輪・腕輪・手袋・バッジ・花などを）はめる

中国語訳套
ピンインtào
解説（外からすっぽり）はめる

EDR日中対訳辞書

はめる

読み方はめる

中国語訳镶嵌，安上，插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

はめるの概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入;安上;镶入 插入或嵌入物体
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

填める

読み方はめる

中国語訳嵌入，镶嵌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

填めるの概念の説明

日本語での説明	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
中国語での説明	镶嵌,嵌入 在洞或框架中镶嵌物体

---

填める

読み方はめる

中国語訳嵌入，镶嵌，插入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

填めるの概念の説明

日本語での説明	填める[ハメ・ル] 穴や枠などに物を嵌める
中国語での説明	镶嵌,嵌入,插入 在洞或框架中镶嵌物体

---

填める

読み方はめる

中国語訳中圈套，中计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳哄骗
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

填めるの概念の説明

日本語での説明	だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと
中国語での説明	欺骗 谋划欺骗某人

---

填める

読み方はめる

中国語訳适合，适宜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

填めるの概念の説明

日本語での説明	嵌める[ハメ・ル] (条件に)うまく合わせる
中国語での説明	适合 (与条件)吻合得很好

---

填める

読み方はめる

中国語訳掉入，扔入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

填めるの概念の説明

日本語での説明	嵌める[ハメ・ル] (川や池に)落とし込む
中国語での説明	掉入 掉入(河流或池塘里)

---

填める

読み方はめる

中国語訳塞进
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

填めるの概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入 将物体塞入或是嵌入
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

嵌める

読み方はめる

中国語訳镶，安上，嵌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嵌めるの概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入,扎进 把某物扎入或嵌入
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

嵌める

読み方はめる

中国語訳嵌入，镶嵌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

嵌めるの概念の説明

日本語での説明	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
中国語での説明	镶嵌,嵌入 在洞或框架中镶嵌物体

---

嵌める

読み方はめる

中国語訳嵌入，镶嵌，插入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

嵌めるの概念の説明

日本語での説明	填める[ハメ・ル] 穴や枠などに物を嵌める
中国語での説明	镶嵌,嵌入,插入 在洞或框架中镶嵌物体

---

嵌める

読み方はめる

中国語訳欺骗，引诱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…陷入
対訳の関係完全同義関係

嵌めるの概念の説明

日本語での説明	だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと
中国語での説明	欺骗,引诱,使…陷入 有预谋地骗人

---

嵌める

読み方はめる

中国語訳适合，适宜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嵌めるの概念の説明

日本語での説明	嵌める[ハメ・ル] (条件に)うまく合わせる
中国語での説明	适合 (与条件)吻合得很好

---

嵌める

読み方はめる

中国語訳掉入，扔入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嵌めるの概念の説明

日本語での説明	嵌める[ハメ・ル] (川や池に)落とし込む
中国語での説明	掉入 掉入(河流或池塘里)

---

食める

読み方はめる

中国語訳能吃，可以吃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

食めるの概念の説明

日本語での説明	食える[クエ・ル] 食べることができる
中国語での説明	能吃 可以吃