日中中日:

扣の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

扣(8釦)

ピンインkòu

1

動詞 (ボタン・ホック・留め金かんぬきなどをきっちり)かける,留める,はめる.


用例

2

動詞器物すっぽり伏せる,かぶせる.


用例
  • 用这个大碗扣菜吧。〔‘用’+名+扣+目〕=このどんぶり料理にかぶせなさい.
  • 把杯子 ・zi 扣在桌上。〔‘把’+目1+扣+‘在’+目2(場所)〕=杯をテーブルの上に伏せる

3

動詞比喩的に;規定などに)当てはめる


用例

4

動詞比喩的に;罪などを)かぶせる.


用例
用例

6

動詞金銭費用を)差し引く,天引きする


用例

7

付属形態素 割引.⇒不折不扣 bù zhé bù kòu


用例
  • 打九扣=1割引にする.

8

付属形態素 (〜結び目


9

付属形態素 (〜ボタンホック


10

動詞 力いっぱい打ち下ろす.⇒扣球 kòu//qiú


11

名詞 おさ.≡


12

量詞 らせん状のねじくぎなどをねじる回数数える.


用例
  • 拧了三扣=3回ねじった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

扣の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
引き金に指が掛かる
英語での説明hook
the act of reaching for a gun

動詞

日本語訳受壷受け壷
対訳の関係全同義関係

扣の概念の説明
日本語での説明受け壷[ウケツボ]
戸締り用として用いる掛け金をはめる壷がね

動詞

日本語訳留め具
対訳の関係全同義関係

扣の概念の説明
日本語での説明鎹[カスガイ]
二つ物事つなぎとめるもの
中国語での説明锔子,吊扣
两个物体系在一起东西
英語での説明connector
concrete and abstract object defined by role (thing that connects two things)

動詞

日本語訳懸ける掛ける
対訳の関係部分同義関係

扣の概念の説明
日本語での説明掛ける[カケ・ル]
引き金に指をおく


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:31 UTC 版)

普通話
ピンイン kòu (kou4), sào (sao4)
ウェード式k'ou4, sao4
広東語


「扣」を含む例文一覧

該当件数 : 174



系风纪风纪

ホックをはめる. - 白水社 中国語辞典

上纽

ボタンをかける. - 白水社 中国語辞典

有折

おまけ付き - 中国語会話例文集







扣のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「扣」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
扣のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



扣のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS